Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dahingestellt" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DAHINGESTELLT

dahingestellt  [dahịngestellt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO DAHINGESTELLT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dahingestellt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dahingestellt w słowniku

Zwroty, zwroty, przysłowia można pozostawić otwarte / pozostawić coś, co pozostanie niezdecydowanym. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter dahingestellt sein/bleiben etwas dahingestellt sein lassen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dahingestellt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DAHINGESTELLT


angestellt
ạngestellt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
eingedellt
eingedellt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
fest angestellt
fẹst angestellt, fẹstangestellt
fix angestellt
fịx angestellt, fịxangestellt
gewellt
gewellt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
hochgestellt
ho̲chgestellt
höchstgestellt
hö̲chstgestellt
höhergestellt
hö̲hergestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
privat angestellt
priva̲t ạngestellt, priva̲tangestellt
schneeerhellt
schne̲e̲erhellt
stolzgeschwellt
stọlzgeschwellt
tiefgestellt
ti̲e̲fgestellt
unverstellt
ụnverstellt  , auch: […ˈʃtɛl…] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DAHINGESTELLT

dahinfliegen
dahinfließen
dahingammeln
dahingeben
Dahingegangene
Dahingegangener
dahingegen
dahingehen
Dahingeschiedene
Dahingeschiedener
dahingleiten
dahinjagen
dahinkränkeln
dahinkriechen
dahinkümmern
dahinleben
dahinplätschern
dahinraffen
dahinreden
dahinsagen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DAHINGESTELLT

angerollt
ausgefüllt
durchgeknallt
erfüllt
geballt
gefüllt
gerillt
gewillt
gewollt
hasserfüllt
quillt
schwillt
unausgefüllt
unerfüllt
ungewollt
unverhüllt
unverzollt
verhüllt
verknallt
überfüllt

Synonimy i antonimy słowa dahingestellt w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DAHINGESTELLT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dahingestellt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dahingestellt

Tłumaczenie słowa «dahingestellt» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DAHINGESTELLT

Poznaj tłumaczenie słowa dahingestellt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dahingestellt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dahingestellt».

Tłumacz niemiecki - chiński

未定
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

indeciso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

undecided
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

متردد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нерешительный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

indeciso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অমীমাংসিত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

indécis
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

belum membuat keputusan
190 mln osób

niemiecki

dahingestellt
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

未定
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

미정
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

undecided
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chưa quyết định
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தீர்மானமின்றி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

डळमळीत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kararsız
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

indeciso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

niezdecydowany
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

нерішучий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

nehotărât
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αναποφάσιστος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onvoorspelbaar
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

osäkra
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

usikre
5 mln osób

Trendy użycia słowa dahingestellt

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DAHINGESTELLT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dahingestellt» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dahingestellt
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dahingestellt».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DAHINGESTELLT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dahingestellt» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dahingestellt» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dahingestellt w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DAHINGESTELLT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dahingestellt.
1
Carl Hagemann
Ob eine Frau Deine Geliebte bleiben will, hängt nicht von der ersten Liebesstunde ab. Der Entschluß wird erst später gefaßt. Wenn irgend möglich bleibt sie es. Die Frauen sind merkwürdig anspruchslos. Ob von Natur aus oder mit Rücksicht auf das Männermaterial, sei dahingestellt.
2
Ulrich Erckenbrecht
Schmutziges Geschirr sollte man dahingestellt sein lassen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DAHINGESTELLT»

Poznaj użycie słowa dahingestellt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dahingestellt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Die satzgliedwertige Version – X sei dahingestellt – enthält eine durch ein Subjekt zu füllende Leerstelle, welche durch eine Nominalphrase, aber auch durch einen subordinierten Subjekt- satz gefüllt werden kann, in der satzwertigen Tab ...
Harald Burger, 2007
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Die satzgliedwertige Version - X sei dahingestellt - enthält eine durch ein Subjekt zu füllende Leerstelle, welche durch eine Nominalphrase, aber auch durch einen subordinierten Subjektsatz gefüllt werden kann, in der satzwertigen Tab 14.2.
Harald Burger, 2007
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
davon, daß kann keine/(gar/ überhaupt) nicht die Rede sein it is (still) an open question whether Q:_i_: M dahingestellt bleiben (müssen), ob/wie/ wann]... . lassen: (es) dahingestellt sein lassen (müssen), ob/wie/wann]... . offen: noch] wieder]...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
B. die Abwesenheit eines Menschen, die Nothwendigkeit der Arznei unentschieden dahingestellt sein ließe, so würde ich auch dadurch wenigstens die Befugniß ohne Weiteres aufheben oder leugnen. Denn bin ich unentschieden, z. B. ob da ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
B. die Abwesenheit eines Menschen, die Nothwcndigkeit der Arznei unentschieden dahingestellt sein ließe, so würde ich auch dadurch wenigstens die Befugniß ohne Weiteres auf, heben oder leugnen. Denn bin ich unentschieden, z.
6
Die transzendentale Phänomenologie als philosophische ...
24 Dieser erste Schritt, der die philosophische Grundlagenarbeit wissenschaftlich methodisch sichern soll, findet sich interessanterweise auch bei Alexander Pfänder. Er schreibt: Phänomenologie sei „1. Dahingestellt sein lassen, ob die ...
Wolfgang H. Gleixner
7
Actio libera in causa: ein Paradoxon als öffentlicher ...
ein Paradoxon als öffentlicher Strafanspruch in einem vom Schuldprinzip geprägten Rechtsstaat René Zenker. 3. Beispiel: Ein Arzt hat keine ausreichenden Vorkenntnisse über einen bestimmten chirurgischen Eingriff, wobei dahingestellt sei, ...
René Zenker, 2003
8
Ding und Raum
Die Dinge an sich der Metaphysik lassen wir dahingestellt, die Dinge der Physik und die Realitäten der Psychologie, Seelen, Personen, Dispositionen und Erlebnisse usw. lassen wir dahingestellt, aber auch die Dinge des gewöhnlichen  ...
Edmund Husserl, Karl H Hahnengress, Smail Rapic, 1991
9
Das deutsche Privatrecht in der Mitte des 20. Jahrhunderts, ...
Zwar ausdrücklich dahingestellt, aber im Effekt ebenso BVerfGE 4 S. 16, wo es heißt, der Einzelne müsse sich diejenigen Schranken seiner Handlungsfreiheit gefallen lassen, die der Gesetzgeber zur Pflege und Förderung des sozialen ...
H.C. Nipperdey
10
Nachrichtenlose Kulturgüter
Insbesondere die in Punkt 2.3 des ICOM-Kodex festgelegte Verpflichtung, keine Kulturgüter anzuschaffen, die nicht über eine gesicherte Provenienz verfügen, könnte verletzt sein.532 Dahingestellt bleiben kann an dieser Stelle, ob eine ...
Sophie Engelhardt, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DAHINGESTELLT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dahingestellt w wiadomościach.
1
Roma-Legende Totti kritisiert Higuaín-Wechsel: „Wie Nomaden“
Ob er so lange auch bei einem Drittliga-Verein mit entsprechendem Gehalt geblieben wäre, weil es sein Heimatverein ist, sei mal dahingestellt... Tre_CooL ... «transfermarkt, Lip 16»
2
Wird Apples nächstes Smartphone iPhone 6 SE genannt und nicht ...
Ob SE aber eine kluge Wahl ist, sei dahingestellt. ... gewählt ist angesichts des iPhone SE, das im Frühjahr herausgebracht wurde, bleibe dahingestellt. «Telekom Presse, Lip 16»
3
„So etwas gab es bisher nicht ansatzweise“
Ob dabei ein Zeppelin als zentrale Koordinierungseinheit zum Einsatz kommt, sei mal dahingestellt. Das Grundprinzip der luftgestützten Beobachtung werden ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, Lip 16»
4
Wahlhelfende statt Wahlhelfer: Vom Gender-Wahnsinn am Rande ...
Ob dies der Verkehrssicherheit dient, sei dahingestellt. In Hannover soll jetzt der Begriff Fußgängerzone getilgt werden. Begründung der linguistischen Eiferer: ... «Berliner Zeitung, Lip 16»
5
Norbert Haug kritisiert Ekström: "Sollte ihm nicht passieren"
"Ob das der richtige Zeitpunkt und die richtige Art war, das sei jetzt mal dahingestellt. Was ich nicht ganz nachvollziehen konnte war ehrlich gesagt der Zeitpunkt ... «Motorsport-Total.com, Lip 16»
6
Nach dem Brexit-Schock: Stürzen Italiens Banken die EU in die ...
Dass es sich dabei letztendlich meist um dieselben Akteure handelt sei dahingestellt. Private Einlagen und Unternehmensbeteiligungen bilden einen noch ... «RT Deutsch, Lip 16»
7
Lähmende Selbstabsicherung
Es sei dahingestellt, ob dies die Kampftruppen der Bundeswehr durchgängig prägt. Jedenfalls gelingt Münch mit der Analyse des Afghanistan-Einsatzes der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
8
Hochwasser 2016: „Wir sind Profis – ob das besonders positiv ist ...
„Wir sind Hochwasser-Profis – ob das besonders positiv ist, sei dahingestellt“, kommentiert Herbert Zillinger. Trotz der Entwarnung für die Stadt an Donau, Inn ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Cze 16»
9
DOs & DONT´S beim Quickie im Auto
Die Frage warum Menschen Sex im Auto haben wollen, sei erst einmal dahingestellt. Was du bei einem Quickie im Auto nicht machen darfst und was du sogar ... «www.fem.com, Maj 16»
10
Uber will in San Francisco private Autos ersetzen
Wer da nun als erster auf diese Idee gekommen ist, sei dahingestellt – beide Unternehmen stellen sich natürlich mit dem Konzept als die Erlöser vor dem ... «Tom's Hardware, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dahingestellt [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dahingestellt>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z