Znaczenie słowa "davongehen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DAVONGEHEN

davongehen  [davọngehen]

CO OZNACZA SŁOWO DAVONGEHEN

Definicja słowa davongehen w słowniku

zostaw miejsce na piechotę; z dala, przeminęły przykłady i odeszły od niego w sensie przenośnym: odszedł na zawsze.

einen Ort zu Fuß verlassen; weg-, fortgehenBeispieleer erhob sich und ging davon<in übertragener Bedeutung>: sie ist für immer davongegangen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DAVONGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe davon

du gehst davon

er/sie/es geht davon

wir gehen davon

ihr geht davon

sie/Sie gehen davon

Präteritum

ich ging davon

du gingst davon

er/sie/es ging davon

wir gingen davon

ihr gingt davon

sie/Sie gingen davon

Futur I

ich werde davongehen

du wirst davongehen

er/sie/es wird davongehen

wir werden davongehen

ihr werdet davongehen

sie/Sie werden davongehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongegangen

du bist davongegangen

er/sie/es ist davongegangen

wir sind davongegangen

ihr seid davongegangen

sie/Sie sind davongegangen

Plusquamperfekt

ich war davongegangen

du warst davongegangen

er/sie/es war davongegangen

wir waren davongegangen

ihr wart davongegangen

sie/Sie waren davongegangen

Futur II

ich werde davongegangen sein

du wirst davongegangen sein

er/sie/es wird davongegangen sein

wir werden davongegangen sein

ihr werdet davongegangen sein

sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe davon

du gehest davon

er/sie/es gehe davon

wir gehen davon

ihr gehet davon

sie/Sie gehen davon

Futur I

ich werde davongehen

du werdest davongehen

er/sie/es werde davongehen

wir werden davongehen

ihr werdet davongehen

sie/Sie werden davongehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongegangen

du seiest davongegangen

er/sie/es sei davongegangen

wir seien davongegangen

ihr seiet davongegangen

sie/Sie seien davongegangen

Futur II

ich werde davongegangen sein

du werdest davongegangen sein

er/sie/es werde davongegangen sein

wir werden davongegangen sein

ihr werdet davongegangen sein

sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge davon

du gingest davon

er/sie/es ginge davon

wir gingen davon

ihr ginget davon

sie/Sie gingen davon

Futur I

ich würde davongehen

du würdest davongehen

er/sie/es würde davongehen

wir würden davongehen

ihr würdet davongehen

sie/Sie würden davongehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongegangen

du wärest davongegangen

er/sie/es wäre davongegangen

wir wären davongegangen

ihr wäret davongegangen

sie/Sie wären davongegangen

Futur II

ich würde davongegangen sein

du würdest davongegangen sein

er/sie/es würde davongegangen sein

wir würden davongegangen sein

ihr würdet davongegangen sein

sie/Sie würden davongegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davongehen

Infinitiv Perfekt

davongegangen sein

Partizip Präsens

davongehend

Partizip Perfekt

davongegangen

SYNONIMY SŁOWA «DAVONGEHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «davongehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa davongehen

abberufen werden · abdampfen · abgehen · abgondeln · abhauen · ableben · abscheiden · abschieben · abschwirren · abspritzen · abstinken · abtreten · abtrotten · abwackeln · abziehen · abzwitschern · aufbrechen · auskratzen · ausrücken · auswandern · ausziehen · dahinscheiden · davonstiefeln · davonstolzieren · davontrotten · davonziehen · durchbrennen · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschwinden · fortgehen · fortkommen · fortschleichen · fortziehen · heimgehen · hinscheiden · hinübergehen · losgehen · losschieben · losziehen · scheiden · schwinden · sterben · untertauchen · vergehen · verlassen · verscheiden · verschwinden · weggehen · wegtreten · weichen

TŁUMACZENIE SŁOWA DAVONGEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa davongehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa davongehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «davongehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 走开
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: alejarse
• Tłumacz niemiecki - angielski: walk away
• Tłumacz niemiecki - hindi: चले
• Tłumacz niemiecki - arabski: سيرا على الأقدام
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: уходить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: a pé
• Tłumacz niemiecki - bengalski: চলে
• Tłumacz niemiecki - francuski: quitter
• Tłumacz niemiecki - malajski: berjalan kaki
• niemiecki: davongehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 徒歩
• Tłumacz niemiecki - koreański: 도보 거리
• Tłumacz niemiecki - jawajski: lumaku adoh
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đi bộ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விலகி நடக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: दूर चालणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: uzaklaşmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: allontanarsi
• Tłumacz niemiecki - polski: odchodzić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: йти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mers pe jos
• Tłumacz niemiecki - grecki: με τα πόδια
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wegstap
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: promenad
• Tłumacz niemiecki - norweski: gange unna

CYTATY ZE SŁOWEM «DAVONGEHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem davongehen.

1

Sokrates

Wenn wir all unser Unglück auf einen gemeinsamen Haufen legten und dann jeder davon einen gleich großen Teil wieder an sich nehmen müßte, so würden die meisten Menschen zufrieden ihr eigenes Unglück zurücknehmen und davongehen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DAVONGEHEN»

Poznaj użycie słowa davongehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem davongehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vollständiger Forstcalender, worinnen alle einem Förster ...

59 vom Bestand ^— ,, 21 94 1 «35 davongehen los an Zuwachs i^Kl Rest 35 82 vom Bestand 117 davongehen loo an Zuwachs i^ Kl. «est 17 14 8c» vom Bestand — — 15 174 davongehen 100 an Zuwachs ii Rest 74 36 vom Bestand — ,6 ...

Johann Gottlieb Beckmann, Ludwig Friedrich Franz ¬von Werneck, 1777

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Valuten , in der gemeinen Bolkisprache , Abschied nehmen , sich «»» pfehlen. Die gemeine» Leute sprechen «« fliten au«; daher di« «.«. flöten gehe» für, sich empfehlen, »»eigentlich, davongehen, auch verloren sein «der zu Grunde gehen .

Joachim Heinrich Campe, 1813

Schuld und Sühne

Nicht bloß deswegen wird er mir nicht davongehen, weil er keinen Ort hat, wohin er flüchten könnte; er wird mir psychologisch nicht davongehen, he-he-he! Ein feiner Ausdruck, was? Einem Naturgesetze zufolge wird er mir nicht davongehen , ...

Fyodor Dostoyevsky, Michael Marcovici, 2008

Handbuch eines Cursus der Chemie oder zusammengeordnete ...

Dämi'fe. davongehen ?lalfem fo würdemanwiedet einen' beträchtlichen “Verlufi an dem Produkt' der Defii'llation feldfi enleiden. Um diej'en Schwierigkeiten zuentgehem be. 'dient man* [ich eine? eigenen AppaeatrsF -der gleich einfach als ...

Edme-Jean-Baptiste Bouillon-Lagrange, 1801

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

>X Davongehen, v. in^r. unregelm. (s. Gehen), mit sein, weggc» hcn. sich entfernen. »Laß den Geringen nicht mit Schanden davongehen." Ps. 74, 21. Dann, heimlich sich entfernen, fluchtig werden. Der Schuldner ist davongegangen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gebrauchsanweisung für China

|davongehen. sienichtweg.Essind Fragen, die denKern des Wesens und Daseins dieser Nationberühren undbei deren BeantwortungChina keinenSchritt weitergekommen ist:Den Wurzeln von Korruption und Machtmissbrauch stellen diese ...

Kai Strittmatter, 2008

Pommersche Gespenster

Es war schon spät geworden; die Tänzer pausierten oder wa- ren davongegangen; mein Oheim gehörte aber nicht zu denen, die davongehen, am wenigsten, wenn noch halbvolle Flaschen dastanden, und von den Ressourcegliedern im ...

Willibald Alexis, 2013

Unsere schönste Trennung: Roman

Ich sah sie davongehen, sie schwankte. Mich erfüllte tiefes Mitleid. Ii Noch sehr aufgewühlt vertraute ich am Abend Iris an, daß ich Alice wiedergesehen hatte. Das Dramatische der Situation hätte ein wenig Anstand verdient gehabt, aber sie  ...

David Foenkinos, 2010

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

os, abgehen, davongehen; reißen, brechen. ?'r»cken Kiek af, der Faden zerriß, « » «„, angehen, möglich sein, gelingen, geziemen, «ü bort, weggehen. «» eiler, nachgehen, sich wonach richten. «» emellan, zwischen gehen, «» en,«t, ...

Albert G. Freese, 1842

"Wandern" in poetischen Texten

168 Sehr bald beim Lesen erkennt man, dass sich das Verb „davongehen“ nur sekundär auf die Jahreszeit bezieht, alleinige Motivation ist für Kaltenbrunner das Davongehen vor einer Verhaftung. Dieser Hintergrund weckt in dem ...

Edith Glatz, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DAVONGEHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo davongehen w wiadomościach.

Vom Leben und Davongehen: Hamburger Autorin Susanne ...

... ganze Menge Wahrheit, manch unbequemes Thema, wie etwa in der Erzählung „Wie lang ist ewig“ - ein Enkel spricht mit dem Opa über das Davongehen. «HNA.de, Kwi 16»

Werder Bremen: Papy Djilobodji schockt mit Kopf-ab-Geste

... das Spiel ohne Unterbrechung fortgesetzt wurde. Djilobodji unterstellte dem Argentinier eine Schwalbe - und zeigte ihm im Davongehen die Kopf-ab-Geste. «Sport1.de, Mar 16»