Znaczenie słowa "dekatieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DEKATIEREN

französisch décatir, zu: catir = pressen, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEKATIEREN

dekatieren  [dekati̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO DEKATIEREN

dekatyzowanie

Dekatieren

Decatyzowanie to proces wykańczania tkanin i wyrobów tekstylnych z mieszanek wełny i wełny. Tkanina jest poddawana działaniu pary wodnej pod ciśnieniem przed kurczeniem i kurczeniem. Zapobiega to późniejszemu włączeniu gotowych produktów, a tym samym późniejszej, niepożądanej, wymiarowej zmianie.

Das Dekatieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus Wolle und Wollmischgeweben. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt mit Wasserdampf unter Druck behandelt und schrumpft ein. Dadurch wird ein nachträgliches Eingehen der fertigen Erzeugnisse, und damit eine spätere, unerwünschte, Dimensionsänderung verhindert.

Definicja słowa dekatieren w słowniku

obrabiać materiały za pomocą pary wodnej, aby zapobiec późniejszemu skurczowi.

stoffe mit Wasserdampf behandeln, um nachträgliches Einlaufen zu vermeiden.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DEKATIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekatiere

du dekatierst

er/sie/es dekatiert

wir dekatieren

ihr dekatiert

sie/Sie dekatieren

Präteritum

ich dekatierte

du dekatiertest

er/sie/es dekatierte

wir dekatierten

ihr dekatiertet

sie/Sie dekatierten

Futur I

ich werde dekatieren

du wirst dekatieren

er/sie/es wird dekatieren

wir werden dekatieren

ihr werdet dekatieren

sie/Sie werden dekatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekatiert

du hast dekatiert

er/sie/es hat dekatiert

wir haben dekatiert

ihr habt dekatiert

sie/Sie haben dekatiert

Plusquamperfekt

ich hatte dekatiert

du hattest dekatiert

er/sie/es hatte dekatiert

wir hatten dekatiert

ihr hattet dekatiert

sie/Sie hatten dekatiert

Futur II

ich werde dekatiert haben

du wirst dekatiert haben

er/sie/es wird dekatiert haben

wir werden dekatiert haben

ihr werdet dekatiert haben

sie/Sie werden dekatiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekatiere

du dekatierest

er/sie/es dekatiere

wir dekatieren

ihr dekatieret

sie/Sie dekatieren

Futur I

ich werde dekatieren

du werdest dekatieren

er/sie/es werde dekatieren

wir werden dekatieren

ihr werdet dekatieren

sie/Sie werden dekatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekatiert

du habest dekatiert

er/sie/es habe dekatiert

wir haben dekatiert

ihr habet dekatiert

sie/Sie haben dekatiert

Futur II

ich werde dekatiert haben

du werdest dekatiert haben

er/sie/es werde dekatiert haben

wir werden dekatiert haben

ihr werdet dekatiert haben

sie/Sie werden dekatiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekatierte

du dekatiertest

er/sie/es dekatierte

wir dekatierten

ihr dekatiertet

sie/Sie dekatierten

Futur I

ich würde dekatieren

du würdest dekatieren

er/sie/es würde dekatieren

wir würden dekatieren

ihr würdet dekatieren

sie/Sie würden dekatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekatiert

du hättest dekatiert

er/sie/es hätte dekatiert

wir hätten dekatiert

ihr hättet dekatiert

sie/Sie hätten dekatiert

Futur II

ich würde dekatiert haben

du würdest dekatiert haben

er/sie/es würde dekatiert haben

wir würden dekatiert haben

ihr würdet dekatiert haben

sie/Sie würden dekatiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekatieren

Infinitiv Perfekt

dekatiert haben

Partizip Präsens

dekatierend

Partizip Perfekt

dekatiert

TŁUMACZENIE SŁOWA DEKATIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa dekatieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dekatieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dekatieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: decatising
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: decatizado
• Tłumacz niemiecki - angielski: decatising
• Tłumacz niemiecki - hindi: decatising
• Tłumacz niemiecki - arabski: decatising
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: decatising
• Tłumacz niemiecki - portugalski: deslustragem
• Tłumacz niemiecki - bengalski: decatising
• Tłumacz niemiecki - francuski: décatissage
• Tłumacz niemiecki - malajski: decatising
• niemiecki: dekatieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: decatising
• Tłumacz niemiecki - koreański: decatising
• Tłumacz niemiecki - jawajski: decatising
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: decatising
• Tłumacz niemiecki - tamilski: decatising
• Tłumacz niemiecki - marathi: decatising
• Tłumacz niemiecki - turecki: dekatür
• Tłumacz niemiecki - włoski: decatissaggio
• Tłumacz niemiecki - polski: dekatyzowanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: decatising
• Tłumacz niemiecki - rumuński: decatarea
• Tłumacz niemiecki - grecki: ατμό
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: decatising
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dekatering
• Tłumacz niemiecki - norweski: dekatering

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEKATIEREN»

Poznaj użycie słowa dekatieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dekatieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

... die Schuppenschicht auf den Haaren der Wollfasern. Die Neigung zur Verfilzung wird reduziert. Dekatieren: Beim Dekatieren werden verschiedene Eigenschaftswerte von Wollstoffen unter Einwirkung von Dampf und Druck optimiert.

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Lexikon der Fremdwörter

... die; Nomen; - en, -; Entflechtung (De-ka-ster); der; Nomen; -e und -s, - 5; ( griech), altes Holzmaß, 10 Ster = 10 Kubikmeter (De-ka-teur); der; Nomen; -e, -s; (frz.), Fachmann fürs Dekatieren (De-kla-ma-ti-on); die; Nomen; ...

Red. Serges Verlag

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

»8,4 Nr. »«) (Tuch) netzen und pressen, dekatieren. Vrgl. Kramm Anmerk. u. ä. Sp. kl impfen, ni-»et. lrampf(premei-e). krump, »ä). 1) wie hchd. krumm, («.Sp. chrump). 2) hinkend. 5 Ili-Uinp»', »' «rumz,«, ein Hinkender, eine Hinkende. Sp.W .

Johann Andreas Schmeller, 1828

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... debitieren debouchieren debütieren defäkieren defibrinieren defraudieren degagieren degraissieren dejeunieren dekantieren dekapitieren dekatieren dekolletieren dekorieren umdekorieren dekrepitieren delektieren deliberieren delirieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Geschichte Maximilians I. (Churfürsten von Baiern) und ...

... doch mit Gelegenheit und möglicher Bescheidenheit, glimpflich zu dekatieren» und in einen sslchen Verstand zu bringen, daß man sich allerseits auf zutragenden Nothfall verlassen könnte. Wurden diese Mißverständnisse und Disgusten ...

Peter Philipp Wolf, Carl Wilhelm Friedrich Breyer, 1807

Rum?nisch-deutsches W?rterbuch

... jemandem etwas unter die Nafe reiben ;a-a garetü,eine Zeitung herausgeben; n - Lei-ii poetarnlui, ein uch aufrauhen, dekatieren; a- pe .rezenfarel, zur Tür hinauswerfen; a- pni,Juuge werfen;Küchlein aus brüten;n-8abiu,denSäbel ziehen; ...

Theochar Alexi

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

dekatieren. entglänzen. krümpen. bewölkt. bleifarbig. blind. dämmerig. dunstig. düster. fahl. gebrochen. glanzlos. grau. matt. neblig. opak. schattig. schummrig. schwach. trübe. undurchsichtig. unklar. verschwommen. wolkig. Augenklappe.

Franz Dornseiff, 1934

Almanca-Türkçe sözlük

... siviyi dökmek Dekapoden pl. zo. onayakhlar Dekar л dekar (on ar) Dekaster m z. va. dekaster (on ster, on metre küp) dekatieren (Stoffe) dekati etm.; bir kumasin kola ve cilâsini gidermek Deklam'atlon /inçat, deklamasyon, hitabet, oku(n)ma, ...

Karl Steuerwald, 1974

Die Bleichmittel, Beizen und Farbstoffe

Auch beim Dekatieren und Oarbonisieren sind sie sehr echt. Einbadig färbt man mit 10% Glaubersalz und 1- 3% Essigsäure. kocht 'fr St. und setzt noch 3-—4"' o Essigsäure zu, dann kocht man bis zum Ausziehen und fährt nach Zusatz von ...

J. Herzfeld

Handwörterbuch Der Textilkunde

Dekatieren (franm: decntir; eugL: to steam), Behandlung wollener und seidener Gewebe mit 'Wasserdampf oder heissem Wasser durch Eintauchen oder Bespreugen bebui's Wiedererlangung der ursprünglichen Form und Lage der Fasern, ...

Max Heiden, 2012