Znaczenie słowa "Delila" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DELILA

Delila  [Deli̲la]

CO OZNACZA SŁOWO DELILA

Delila

Delila

Delilah, a także Delila lub Dalila, jest filistynną kobietą przekazaną przez Tanacha i Stary Testament Biblii, którzy zdradzili Samsona, sędziego Izraelitów, który został uznany za niezwyciężonego i poddany jego wrogom. Delila żyła według Księgi Sędziowskiej w dolinie i potoku Sorek. Była to mała dolina boczna, prawie Wadi, obecnie położona w strefie przygranicznej Izraela do Strefy Gazy. Samson, bhakta Boga od narodzin, został pobłogosławiony przez Boga mocą niezwyciężoną. Zgodnie z wymaganiami nosiciela, snajper nigdy nie powinien dostać się do jego włosów, w przeciwnym razie straciłby siłę. W licznych przygodach Samson walczył z wrogami swego ludu, którego zawsze pokonał i dlatego został uznany za niezwyciężony. Biblia mówi, że Samson zakochał się w dziewczynie z doliny Sorek, o imieniu Delila. Delila należała do ludu Filistynów. Książęta jej plemienia obiecywały jej 1.100 srebrnych kawałków, gdyby ujawniła tajemnicę siły Samsona i zdradzi ich. Delila zapytał więc Samsona o pochodzenie jego wielkiej siły, trzy razy otrzymał od niego fałszywą odpowiedź.

Delila, auch Delilah oder Dalila, ist eine durch den Tanach und das Alte Testament der Bibel überlieferte philistinische Frau, die den als unbezwingbar geltenden israelitischen Richter Samson verriet und seinen Feinden auslieferte. Delila lebte dem Buch der Richter nach im Tal und am Bach von Sorek. Es war ein kleines Seitental, beinahe ein Wadi, heute im Grenzgebiet Israels zum Gazastreifen gelegen. Samson, ein Geweihter Gottes von Geburt an, war von Gott mit unbesiegbarer Stärke gesegnet. Entsprechend den Auflagen des Nasiräats sollte niemals ein Schermesser an sein Haar gelangen, ansonsten würde er seine Kraft verlieren. In zahlreichen Abenteuern kämpfte Samson gegen die Feinde seines Volkes, die er stets besiegte und daher als unbezwingbar galt. Die Bibel berichtet, dass Samson sich in ein Mädchen aus dem Tal Sorek verliebte, mit Namen Delila. Delila gehörte dem Volk der Philister an. Die Fürsten ihres Stammes versprachen ihr 1100 Silberstücke, wenn sie das Geheimnis von Samsons Kraft lüften und ihnen verraten würde. Delila fragte Samson also nach dem Ursprung seiner großen Kraft, dreimal erhielt sie von ihm eine falsche Antwort.

Definicja słowa Delila w słowniku

imię żeńskie; biblijne imię żeńskie.

weiblicher Vorname; biblischer weiblicher Eigenname.

TŁUMACZENIE SŁOWA DELILA

Poznaj tłumaczenie słowa Delila na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Delila na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Delila».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Delila
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: delila
• Tłumacz niemiecki - angielski: Delila
• Tłumacz niemiecki - hindi: डेलिला
• Tłumacz niemiecki - arabski: Delila
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Delila
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Delila
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Delila
• Tłumacz niemiecki - francuski: Delila
• Tłumacz niemiecki - malajski: Delila
• niemiecki: Delila
• Tłumacz niemiecki - japoński: Delila
• Tłumacz niemiecki - koreański: 릴라
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Delila
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Delila
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Delila
• Tłumacz niemiecki - marathi: Delila
• Tłumacz niemiecki - turecki: Delila
• Tłumacz niemiecki - włoski: Delila
• Tłumacz niemiecki - polski: Delila
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Delila
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Delila
• Tłumacz niemiecki - grecki: Delila
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Delíla
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Delila
• Tłumacz niemiecki - norweski: Delila

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DELILA»

Poznaj użycie słowa Delila w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Delila oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:

Ich kann dir nur zum Arzt zu gehen, wenn du dich so krank fühlst. LB Ü 4 Finden Sie die richtige Reihenfolge. (^ Lehrbuch S. 200, 201) a) Delila meldete sich und sagte, dass Delfine eine geheimnisvolle Sprache hätten. b) J Am Anfang hat ...

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

Komm mit ... wir feiern Kindergottesdienst!: Bibelarbeiten ...

SIMSON: Also gut, Delila, ich will dir verraten, woher meine Kraft kommt. Setz dich! (Sie setzen sich hin) Ich bin von Mutterleib an Gott geweiht. Niemals hat man mir die Haare geschnitten. Sie sind das Symbol dafür, dass ich den Geist Gottes ...

Heidrun Hurst, 2005

Samson und Delila (Die schönsten Opern der Welt)

Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.

Charles-Camille Saint-Säns, 2012

Delfin: lehrwek für Deutsch als Fremdsprache :Lektionen ...

Am Anfang hat sich Dennis gar nicht für Delila interessiert. In diesem Augenblick verliebte sich Dennis in Delila. Weil Dennis nur noch Fehler machte, fragte ihn Frau Bauer, wo er mit seinen Gedanken sei. Auf dem Weg nach Hause kaufte er  ...

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2003

Gender, Sexualität, und Macht in der Anthropologie des ...

Dass in 16,19 ein männliches Subjekt gelesen wird, während Delila Simson rasiert, erklärt Soggin so, dass Delila ihre Absicht nicht selbst, sondern mit Hilfe eines Barbiers ausführt.1099 Eine Veränderung von 7nm in die 3. mask. sing, ...

Renate Jost, 2006

Der Schauspieler

Eine Delila freilich sei sie nicht. Delila sei nun einmal ein volles, reifes, üppiges Weib und die Kleine mit ihrem schmalen Gesicht, den Kinderaugen und ihrem knabenhaft schlanken Körper, den eckigen Bewegungen, die an sich nicht ohne  ...

Arthur Kahane, 2012

Szenen der Bibel: Antike holländische Fliesen sehen und ...

Ri 16 Simsons Schwäche für Frauen wird ihm immer wieder zum Verhängnis: Als er sich in die Philisterin Delila verliebt, kommen die fünf Fürsten der Philister zu ihr und versuchen, sie zu ihrer Komplizin zu machen: Verführe ihn und siehe, ...

Leoni von Kortzfleisch, 2011

Frauenmacht und Männerliebe: egalitäre Utopien aus der ...

Delila setzt ihre Sexualität und das männliche Begehren für ihre eigene Sicherheit und ihr Wohlergehen ein; aus heutiger Sicht könnte sie danach als Prostituierte verstanden werden.80 Sie kann als sönä, als ungebundene Frau, gesehen ...

Renate Jost, 2006

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Da sprach Vor Delila zu Simson: Siehe, du hast meiner gespottet, und Lügen zu mir gesprochen. Er- Christ» Geb. kläre mir doch nun , womit du solltest gebunden werden können. n. Und er sprach zu " ^' ihr: wenn sie mich feste mit neuen ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

Erzählte Welten im Richterbuch: Narratologische Aspekte ...

Jedesmal macht Delila Simson damit auf einen Umstand aufmerksam, den er aus seiner eigenen Wahrnehmung noch nicht erkannt hat. Ob die Mittei- lung als Information, als Auforderung oder als Warnung formuliert ist, ist nicht eindeutig ...

Susanne Gillmayr-Bucher, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DELILA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Delila w wiadomościach.

Seksi vremenarka Pia z oboževalci delila golo fotografijo

Pia Škofic, seksi vremenarka s televizijskih ekranov, je s svojimi oboževalci na Instagramu delila dopustniško fotografijo. Nič posebnega, če se ne bi fotografirala ... «zurnal24.si, Lip 16»

'Zdaj potrebujem le še dekle, s katero si bova po gorenjsko delila vse'

53-letni Miroslav Šinkovec se veliko ukvarja s športom, ki mu v življenju precej pomeni. Zase pravi, da je oseba, ki potrebuje malce pozornosti in da mu v ... «24ur.com, Lip 16»

Od postupu ho delila stotina. Obhajca zlata nepôjde na OH

O konečnom poradí rozhodla až cieľová fotografia, Merritta delila od druhej a tretej priečky iba jedna stotina sekundy. Merrit pred štyrmi rokmi na olympiáde ... «SME.sk, Lip 16»

Delavska hranilnica bo pogojno delila dividende

Jože Stegne, prvi mož Delavske hranilnice, je na današnji skupščini z obljubljenim izplačilom dividende, skušal pomiriti delničarje, ki so vse bolj vznemirjeni ob ... «Večer, Cze 16»

Frances Delila Gambrell, 66, taught piano lessons

Ms. Frances Delila Gambrell, 66, of West Columbia, passed away Tuesday, June 21, 2016, at Lexington Medical Center. She was born in Greenwood and was ... «ColaDaily.com, Cze 16»

Od smrti ho delila minúta! Keby sa veterinárka na tohto psa lepšie ...

Od smrti ho delila minúta! Keby sa veterinárka na tohto psa lepšie nepozrela, utratili by ho. Študentka veteriny Neena Golden chcela psíka pred uspatím utešiť a ... «TVNOVINY.sk, Maj 16»

Video: Zaradi strahu pred sevanjem bo Belgija prebivalcem delila ...

Video: Zaradi strahu pred sevanjem bo Belgija prebivalcem delila jodove tablete. Rtvslo.si. Google.si. 27. 7. 2016. |. 07:54 ... «RTV Slovenija, Kwi 16»

Appeal of Oklahoma woman convicted of killing 2-year-old is rejected

The court on Friday rejected appeals by 49-year-old Delila Pacheco that included claims of insufficient or irrelevant evidence, an unqualified interpreter, ... «KOKH FOX25, Kwi 16»

Sámson és Delila: bemutató a Kolozsvári Magyar Operában

Sámson szenvedélye vak, míg Delila szerelmében is megmarad számítónak. Két különböző szerelemtípus, két különböző szerelemélmény, de közös a tragédia. «Maszol - Hírek Erdélyből, Mar 16»

Şırnak İdil'de son dakika yüreklere kor düştü! 6 yaşındaki Delila ...

Şırnak İdil'de evlerinin bahçesinde oynayan 6 yaşındaki Delila Bayar, bahçedeki su kuyusuna düştü. Delila Bayar'ın kuyuya düştüğü erken fark edilse de tüm ... «Diyarbakır Söz, Lut 16»