Znaczenie słowa "designiert" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DESIGNIERT

designiert  [designi̲e̲rt]

CO OZNACZA SŁOWO DESIGNIERT

oznaczenie

Designation

Wyznaczenie pochodzi z języka łacińskiego i wyznacza mianowanie następcy urzędu z wyprzedzeniem. Na przykład kandydat, który został wybrany przez odpowiednią komisję wyborczą jako przyszły następca urzędu, jest wyznaczony na podstawie rzeczywistych wyborów do chwili jego faktycznego powołania. W języku niemieckim termin ten jest często używany w "polityce" i "ekonomii" do "wyznaczenia", "określenia" lub "przeznaczonego dla biura jeszcze nie zajmowanego". Istnieje również bardziej ogólne znaczenie rzeczy "określenie celu" w języku technicznym, jak w języku angielskim.

Designation stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus. So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem tatsächlichen Amtsantritt designiert. Im Deutschen wird der Begriff in Politik und Wirtschaft häufig für „bezeichnen“, „bestimmen“ oder „für ein noch nicht besetztes Amt vorgesehen“ verwendet. Daneben gibt es im technischen Sprachgebrauch wie im Englischen die allgemeinere Bedeutung von einer Sache „für einen Zweck bestimmen“.

Definicja słowa designiert w słowniku

Proponowany aktor był reprezentowany przez swojego wyznaczonego następcę.

für ein Amt vorgesehenBeispieler wurde durch seine designierte Nachfolgerin vertreten.

SYNONIMY SŁOWA «DESIGNIERT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «designiert» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa designiert

auserkoren · auserlesen · ausersehen · auserwählt · ausgesucht · ausgewählt · berufen · bestimmt · erkoren · vorgesehen

TŁUMACZENIE SŁOWA DESIGNIERT

Poznaj tłumaczenie słowa designiert na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa designiert na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «designiert».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 特定
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: designado
• Tłumacz niemiecki - angielski: designated
• Tłumacz niemiecki - hindi: नामित
• Tłumacz niemiecki - arabski: المعين
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: назначенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: designado
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মনোনীত
• Tłumacz niemiecki - francuski: désigné
• Tłumacz niemiecki - malajski: ditetapkan
• niemiecki: designiert
• Tłumacz niemiecki - japoński: 指定の
• Tłumacz niemiecki - koreański: 지정
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ditetepake
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: định
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நியமிக்கப்பட்ட
• Tłumacz niemiecki - marathi: नियुक्त
• Tłumacz niemiecki - turecki: belirlenmiş
• Tłumacz niemiecki - włoski: designato
• Tłumacz niemiecki - polski: wyznaczony
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: призначений
• Tłumacz niemiecki - rumuński: desemnat
• Tłumacz niemiecki - grecki: ορίζεται
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: aangewese
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: betecknad
• Tłumacz niemiecki - norweski: utpekt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESIGNIERT»

Poznaj użycie słowa designiert w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem designiert oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Sonderziehungsrechte

Vorrangig sollen die Teilnehmer designiert werden, die Sonderziehungsrechte benötigen, um ihre Bestände zu rekonstruieren oder um die Folgen eines nicht den Erwartungen entsprechenden Geschäfts zu beseitigen171. Wird ein ...

Franz Robert Walter, 1974

Derivative Finanzinstrumente und hedge accounting: ...

Vielmehr wird ein der Nettoposition entsprechender Betrag836 der Aktiva (bei einem Aktivüberhang) bzw. der Passiva (bei einem Passivüberhang) des jeweiligen Laufzeitbandes als abzusicherndes Grundgeschäft designiert.837 Damit muss ...

Christian Schwarz, 2006

§§ 290-315a; Anhang IFRS

Als Grundgeschäft in einem Makrohedge darf explizit keine aus der Zusammenfassung zahlreicher Finanzinstrumente entstehende Nettoposition designiert werden (IAS 39.81A); Grundgeschäft ist vielmehr ein bestimmter Währungsbetrag, ...

‎2011

Internationale Rechnungslegung: IFRS Praxis

Generell können ausschließlich Derivate als Sicherungsinstrumente in einer Sicherungsbeziehung designiert werden.297 In der Regel existiert für ein Sicherungsinstrument in seiner Gesamtheit nur ein einziger beizulegender Zeitwert, und ...

Michael Buschhüter, Andreas Striegel, 2009

Hedge-Accounting nach IAS 39 und IFRS 9 - Ein kritischer ...

Diese Kategorie kann allerdings zur Absicherung von Währungs- und Ausfallrisiken als Grundgeschäft designiert werden, da auch zum Zeitpunkt der Endfälligkeit solche Risiken bestehen.“ Als Grundgeschäft darf nur ein Bilanzposten ...

Thomas Goretzki, 2013

Hedging: Strategien nach IAS 39 aus bilanzpolitischer Sicht

vollständige Effektivität zu erreichen werden nur zwei Drittel des Ölbestands designiert. Auf Grund der übereinstimmenden Charakteristika (critical term match ) wird der prospektive Effektivitätstest erfüllt. Zum 31. Dezember ist der Ölpreis auf ...

Metin Yürek, 2007

Therapie von Entscheidungskonflikten: Das Volitronics-Prinzip

Ein Roboter versucht, sein intentionales Programmzu realisieren, designiert als intentionaleWerte(iW) (1, 3, 2, 4).DieExplorationder Umwelterfolgt in 4Schritten( Schritt1...4).DerRoboterfindetinderUmwelt2Objekte, designiert durchdieWerte 1,  ...

Bernhard Mitterauer, 2007

Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...

"Blumenfan" designiert, mengentheoretisch gesprochen, die Menge derjenigen x , für die gilt, daß sie zu Blumen in der Fan-von-Relation stehen — und nichts sonst,4 und diese Designation kann auf Grund der Designationen von "Blumen"  ...

Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987

Gefälschte Memoria: diplomatisch-historische Studien zum ...

Nirgends ist die Verlegenheit der Forschung gegenüber der Bedeutung des Treueids von 897 besser zum Ausdruck gebracht als in der Formulierung von Thilo Offergeld, Ludwig d. Kind sei von seinem Vater „gewissermaßen designiert" 278 ...

Francesco Roberg, 2008

Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...

Dies kann man mit Hilfe einer Funktionskonstanten „loc“ leisten, die die Funktion designiert, die beobachtbaren Körpern ihre Koordinaten zuordnet. Ist also ζ ein Term von LO, der einen Körper k designiert, so bezeichnet der Term „loc(ζ)“ die ...

Roland Posner, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESIGNIERT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo designiert w wiadomościach.

Brite soll neues EU-Sicherheitsressort übernehmen

Der designierte EU-Kommissar Julian King soll sich um Sicherheit und Terrorbekämpfung kümmern. Wie EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ... «tagesschau.de, Sie 16»

Trierer Weinkönigin: Oberbürgermeister empfängt designierte ...

Juli, die designierte Trierer Weinkönigin Ninorta Bahno. Angesichts der hohen Zahl an in Trier lebenden Menschen mit Migrationshintergrund zeigte sich Leibe ... «FOCUS Online, Lip 16»

Theresa May: Alle Fakten zur neuen britischen Premierministerin

Theresa Mays erster Besuch in 10 Downing Street als designierte Premierministerin endete mit einem Lacher. Die 59-Jährige verließ am Dienstagmittag die ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit"

... welt >; Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit". Sie lesen gerade: Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit" ... «euronews, Lip 16»

May soll Klartext reden - Appelle an künftige Premierministerin

Noch ist sie nicht im Amt, den Druck ihrer europäischen Partner bekommt die designierte britische Premierministerin May aber schon zu spüren: Kanzlerin ... «tagesschau.de, Lip 16»

Designiert: Neues Dreigestirn schätzt den besonderen Flair des ...

Zusammen sind sie das neue Dreigestirn der Karnevalsgesellschaft Hetdörper Mädche und Junge, einstweilen designiert, die Proklamation vor geladenen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Cze 16»

Kabinett und Liebe: Der designierte türkische Ministerpräsident legt ...

Nach einem Treffen mit Präsident Recep Tayyip Erdogan hat der designierte türkische Ministerpräsident Binali Yildirim (li.) sein neues Kabinett vorgestellt. «Deutsche Welle, Maj 16»

Österreich: Vor diesen Herausforderungen steht der designierte ...

Alexander Van der Bellen kann nach seinem spektakulären Endspurt aufatmen - vorerst. Denn für die rechtspopulistische FPÖ könnte die Niederlage die Basis ... «SPIEGEL ONLINE, Maj 16»

Kern vom SPÖ-Vorstand als Parteichef designiert

Christian Kern hat die vorletzte Stufe am Weg zum SPÖ-Chef genommen. Der bisherige ÖBB-Chef wurde Dienstagmittag vom Parteivorstand zum einzigen ... «Stol.it, Maj 16»

Kern will "Schauspiel der Machtversessenheit" beenden

Der bisherige ÖBB-Chef Kern wurde zum SPÖ-Chef designiert und als Kanzler angelobt. Er will die Partei "öffnen" und der ÖVP einen "New Deal" vorschlagen. «DiePresse.com, Maj 16»