Znaczenie słowa "Diebsdaumen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DIEBSDAUMEN

Diebsdaumen  [Di̲e̲bsdaumen]

CO OZNACZA SŁOWO DIEBSDAUMEN

Definicja słowa Diebsdaumen w słowniku

jako swoisty talizman trzymał kciuk zabitego złodzieja.

als eine Art Glücksbringer aufbewahrter Daumen eines hingerichteten Diebes.

TŁUMACZENIE SŁOWA DIEBSDAUMEN

Poznaj tłumaczenie słowa Diebsdaumen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Diebsdaumen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Diebsdaumen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 小偷拇指
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: pulgar ladrón
• Tłumacz niemiecki - angielski: thief thumb
• Tłumacz niemiecki - hindi: चोर अंगूठे
• Tłumacz niemiecki - arabski: لص الإبهام
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вор большой палец
• Tłumacz niemiecki - portugalski: polegar ladrão
• Tłumacz niemiecki - bengalski: চোর থাম্ব
• Tłumacz niemiecki - francuski: pouce voleur
• Tłumacz niemiecki - malajski: pencuri ibu jari
• niemiecki: Diebsdaumen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 泥棒の親指
• Tłumacz niemiecki - koreański: 도둑의 엄지 손가락
• Tłumacz niemiecki - jawajski: maling thumb
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tên trộm ngón tay cái
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திருடன் கட்டைவிரல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: चोर थंब
• Tłumacz niemiecki - turecki: hırsız başparmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: pollice ladro
• Tłumacz niemiecki - polski: złodziej kciuk
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: злодій великий палець
• Tłumacz niemiecki - rumuński: hoț degetul mare
• Tłumacz niemiecki - grecki: κλέφτης αντίχειρα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: dief duim
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tjuv tumme
• Tłumacz niemiecki - norweski: tyv tommelen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIEBSDAUMEN»

Poznaj użycie słowa Diebsdaumen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Diebsdaumen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Don Ferdinand Sterzingers Bemühung, den Aberglaube zu stürzen

Diebsdaumen. hat/. ist. glücklich. 5 ^n verschiedenen Raritatskammern sindet man ^ alte in Gold und Silber gefaßte Daumen, welche vormals ohne Zweifel gewinnsüchtige Spieler bey sich getragen , und dadurch ein besonders Glück sich ...

Ferdinand Sterzinger, 1785

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

Daher steigen Minister oft hinauf und schneiden sich einen solchen Diebsdaumen für ihre Taschen ab. Sebastian wird von der Freude wie von Habakuks Engel beim Schopfe erfast und durch den Garten geführt und mit seiner Novelle an den ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...

Daher steigen Minister oft hinauf und schneiden sich einen solchen Diebsdaumen für ihre Taschen ab. Sebastian wird von der Freude wie von Habakuks Engel beim Schopfe erfast und durch den Garten geführt und mit seiner Novelle an den ...

Barbara Hunfeld, 2009

Die deutsche Stadt. Band 3

DIEBSDAUMEN, s.a. DAUMEN Du hast wohl einen Diebsdaumen in der Tasche ?/ Er trägt einen Diebsdaumen bei sich. Diese Ausdrücke werden auf jemanden angewendet, der im Spiel großes Glück hat, dem all seine Unternehmungen ...

‎2006

Zauberpraktiken als Lebenshilfe: Magie im Alltag vom ...

Springwurzel,. Diebsdaumen. und. andere. Zaubermittel. Eine Springwurzel hätte den Schatzgräbern in Jena einen Schatz anzeigen sollen. Die sagenhafte Springwurzel kann aber nicht nur Schätze finden oder Geld beschaffen. Sie kann  ...

Margarethe Ruff, 2003

"Ich werde ein grosses Kunstwerk schaffen--": eine ...

Neben »Kräutern« fügt sie den »Diebsdaumen« an. Daß die Männer dort solcher habhaft werden, gewährleistet der zuvor ebenfalls hinzugefügte »Galgen«, unter dem auch schon die Hexen zu zaubern gepflegt haben (s. vorheriges Beispiel) ...

Ute Klünder, 2000

Vorträge über Tortur, Hexenverfolgungen, Vehmgerichte und ...

So hätten fte unverrichteter Sache ftch entfernt) wobei Jähner geäuffert) er wolle den Delinquenten noch eine Zeitlang hängen laffen) damit er mehr austrockne. Von den Diebsketten und Diebsdaumen habe fte den Bauern im Lande verkauft)  ...

Carl Trummer, 1844

Das Grab des Aberglaubens

wer einen Diebsdaumen hat , ist glücklich. In verschicdnen Raritätenkammern sindet man alte in Gold und Silber gefaßte Daumen, wel« che vormals ohne Zweifel gewinnsüchtige Spieler Hey sich getragen, und dadurch ein besondres Glück ...

Ernst Urban Keller, Joseph Gleich, 1778

Sämmtliche Werke: Die Verlassenschaft des Pfarrers ...

... und zwar den Diebsdaumen i1 2 Dukatenf (denn Diebsdaumen find jetzt gar rarh nicht zwar weils zu wenig Die: be gibt, fondern weil fiihs die großen lebendigen Diebe nicht abfchneiden laffen- und mattder Kleinen nimmer fo viel heult, wie ...

Anton ¬von Bucher, Joseph ¬von Klessing, 1820

Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...

Einen Diebsdaumen haben. Volks m. Zlybjgne elle-tum: entweder Hang zum Stehlen, oder einen Diebsdaumen vom Galgen hal-em um dadurch glüklicl) im Spiele zn werden. Stilt mein Vatem fo hängt ein Dieb. Eifenh. Der Säzimpf geht nicht ...

Josias Eiselein, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIEBSDAUMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Diebsdaumen w wiadomościach.

Tanz in den Mai am Feuerwehrhaus -„Gelnhäuser Nachmittag ...

Sie lauschen so mancherlei Spannendem über Diebsdaumen, Betrügereien, Glückspiel und natürlich über die Stadt, das Land und den Fluss. „1559 - Pfeffer ... «Osthessen News, Kwi 14»