Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "entehren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENTEHREN

mittelhochdeutsch entēren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENTEHREN

entehren  [ente̲hren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENTEHREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENTEHREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «entehren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa entehren w słowniku

pozbawiają honoru uwodzenia, wykorzystywania seksualnego. pozbawienie honoru Przykłady Imię obala nieuczciwe oskarżenie. der Ehre berauben verführen, geschlechtlich missbrauchen. der Ehre beraubenBeispielejemandes Namen entehreneine entehrende Anschuldigung.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «entehren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENTEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entehre
du entehrst
er/sie/es entehrt
wir entehren
ihr entehrt
sie/Sie entehren
Präteritum
ich entehrte
du entehrtest
er/sie/es entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie/Sie entehrten
Futur I
ich werde entehren
du wirst entehren
er/sie/es wird entehren
wir werden entehren
ihr werdet entehren
sie/Sie werden entehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entehrt
du hast entehrt
er/sie/es hat entehrt
wir haben entehrt
ihr habt entehrt
sie/Sie haben entehrt
Plusquamperfekt
ich hatte entehrt
du hattest entehrt
er/sie/es hatte entehrt
wir hatten entehrt
ihr hattet entehrt
sie/Sie hatten entehrt
conjugation
Futur II
ich werde entehrt haben
du wirst entehrt haben
er/sie/es wird entehrt haben
wir werden entehrt haben
ihr werdet entehrt haben
sie/Sie werden entehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entehre
du entehrest
er/sie/es entehre
wir entehren
ihr entehret
sie/Sie entehren
conjugation
Futur I
ich werde entehren
du werdest entehren
er/sie/es werde entehren
wir werden entehren
ihr werdet entehren
sie/Sie werden entehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entehrt
du habest entehrt
er/sie/es habe entehrt
wir haben entehrt
ihr habet entehrt
sie/Sie haben entehrt
conjugation
Futur II
ich werde entehrt haben
du werdest entehrt haben
er/sie/es werde entehrt haben
wir werden entehrt haben
ihr werdet entehrt haben
sie/Sie werden entehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entehrte
du entehrtest
er/sie/es entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie/Sie entehrten
conjugation
Futur I
ich würde entehren
du würdest entehren
er/sie/es würde entehren
wir würden entehren
ihr würdet entehren
sie/Sie würden entehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entehrt
du hättest entehrt
er/sie/es hätte entehrt
wir hätten entehrt
ihr hättet entehrt
sie/Sie hätten entehrt
conjugation
Futur II
ich würde entehrt haben
du würdest entehrt haben
er/sie/es würde entehrt haben
wir würden entehrt haben
ihr würdet entehrt haben
sie/Sie würden entehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entehren
Infinitiv Perfekt
entehrt haben
Partizip Präsens
entehrend
Partizip Perfekt
entehrt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENTEHREN


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTEHREN

entdemokratisieren
entdifferenzieren
entdramatisieren
entdröhnen
Entdröhnung
entdunkeln
Ente
entehrend
Entehrung
enteiern
enteignen
Enteignung
enteilen
enteisen
enteisenen
Enteisenung
Enteisung
Entelechie
entelechisch
entemotionalisieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTEHREN

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
heimkehren
rückkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

Synonimy i antonimy słowa entehren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENTEHREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «entehren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa entehren

Tłumaczenie słowa «entehren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTEHREN

Poznaj tłumaczenie słowa entehren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa entehren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «entehren».

Tłumacz niemiecki - chiński

羞辱
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

deshonor
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

dishonor
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अनादर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عار
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

бесчестие
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

desonra
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অসম্মান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

déshonorer
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kehinaan
190 mln osób

niemiecki

entehren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

不名誉
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

불명예
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

lumrah
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sỉ nhục
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அவமானத்தையும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अपमान
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

onursuzluk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

disonore
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

dyshonor
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

безчестя
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

dezonoare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ατιμία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

oneer
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vanära
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

vanære
5 mln osób

Trendy użycia słowa entehren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENTEHREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «entehren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa entehren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «entehren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENTEHREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «entehren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «entehren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa entehren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENTEHREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem entehren.
1
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
2
Henry von Heiseler
Keine Unehre kann mich entehren, es sei denn, ich hätte mir sie selbst zugefügt.
3
Ulysses Simpson Grant
Die Arbeit entehrt den Menschen nicht; unglücklicherweise findet man gelegentlich Menschen, die die Arbeit entehren.
4
Friedrich II. der Große
Wenn wir nicht die Ereignisse beherrschen, müssen wir wenigstens unsere Seele beherrschen, und die Würde unserer Gattung nicht durch feige Anhänglichkeit an diese Welt entehren, die man doch eines Tages verlassen muß.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTEHREN»

Poznaj użycie słowa entehren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem entehren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Leviathan
als er erwartet, heißt ihn entehren, denn es bedeutet ihn unterschätzen. Jemanden loben, verherrlichen oder glücklich preisen heißt ihn ehren ; denn nichts außer Güte, Macht und Glückseligkeit wird geschätzt. Schmähen, verspotten oder ...
Thomas Hobbes, Klenner, 2005
2
Die Bürgerschule: Lustspiel
Lustspiel Léonor Jean Christine Soulas ¬d' Allainval. 105 )( c, X Herr Reichard ( lachend.) Endlich mein lieber Herzog, werde ich mieh diesen Abend dureh eine bürgerliche Heyrath entehren — werde ich mich entehren — Frau Abraham.
Léonor Jean Christine Soulas ¬d' Allainval, 1771
3
Das Sünderglöckel
Von zwei Brüdern kann der betrügerische den rechtlichen nicht entehren. Von zwei Eheleuten kann der treulose Teil den treuen nicht entehren. Nicht einmal der Galgen kann den Verurteilten entehren; denn nicht die Strafe schändet, sondern ...
Peter Rosegger, 2011
4
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Zwischen „Schänden" und «Entehren" greift nicht, wie der Verfasser meint, eine Analogie Statt, sondern diese Worte bezeichnen wesentlich dieselbe Handlung. — Der Vorwurf, welchen der Verfasser meiner Erklärung des Wortes »Entehren"  ...
Vincenz August Wagner, 1827
5
Oesterreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Schi-indem und „Entehren" greift nicht. wie der Verfaffer' meintf eine Analogie Stathfondern diefe Worte bezeichnen wefentlicl) diefelbe / Handlung. - Der Vorwurf, welchen der Verfaffer meiner Erklärung des Wortes „Entehren" macht. daß fie ...
Vincenz August Wagner, Joseph Kudler, 1827
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Das Mann, chen heißt Enterich. Entehren, th. der Ehre berauben: einen Krieger entehren, ihn der kriegerische» Würde berauben; ein« Jungfrau entehren, ste schänden, schwächen. Daher vie Gntehrre, eine geschwächte weibliche Person.
Theodor Heinsius, 1818
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
1. Eigentlich. Einen Adeligen, einen Priester, einen Soldaten entehren, ihn seiner adeligen, priesterlichen »der militärischen Würde berauben, ihn degradieren; welcher Gebrauch aber nur im Oberdeutschen üblich ist. Doch sagt man auch im  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Entehren-, verb. reg. act. der Ehre berauben. > ) Eigentlich.. Einen Adeligen, einen Priester, einen Soldaten entehren, ihn seineradeligen>priesterlichen oder militärischen Würde berauben, ihn degradiren; welcher Gebrauch aber nur im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
C. Wenn nun das Wort: Gott heiligen, bedeutet: Gott ehren und achten; wird das Wort: Gott entheiligen, nicht das Gegentheil bedeuten? K. Ja. C. Jst das Gegentheil von ehren und achten, nicht: Entehren, Verachten? K. Das ist das Gegentheil.
Franz Ehmig, 1853
10
Kampf und Verrath: Blätter aus dem Kriegstagebuche eines ...
Beim Gotte Ungarns wollen wir nur schwören: Die Sklaverei soll uns nicht mehr entehren. Glänzender als Ketten ist das Schwert, Welches unsre Rechte schmückt und ehrt! Und wir ließen uns in Ketten schlagen!? — Komm, o Schwert! wir ...
Imre Kovács, Tivadar Navay, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTEHREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo entehren w wiadomościach.
1
Wenn Übersetzer falsch übersetzen
Solche Worte würden auch meinen Mann und unsere Familie entehren. Sie sagte auch, dass ich eine Gotteslästerin sei, weil ich zur Polizei gegangen bin. «Die Achse des Guten, Lip 16»
2
Raif Badawi Award: Die mutigsten Journalistinnen der islamischen ...
2012 schoss der Geheimdienst heimlich Sexfotos von ihr und erpresste sie damit, sie öffentlich zu "entehren" – in der traditionellen aserbaidschanischen ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»
3
Zyklon-B-Verbrecher Wurster entehren!
Am 28. April hatte das Online Portal german-foreign-policy.com ein treffendes Geschichtsbild [1a] über den KIT- Ehrensenator [1b] und IG Farben ... «Neue Rheinische Zeitung, Maj 16»
4
Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau - Skandalumwittert und ...
"Meine Herren, entehren Sie mich, um meine Frau im uneingeschränkten Besitz ihrer Unabhängigkeit zu belassen. Ja, entehren Sie mich aus Angst, man werde ... «Deutschlandfunk, Kwi 16»
5
Justiz: Jugendlicher greift Juden in Marseille an und beruft sich auf IS
Als Grund habe er angegeben, dass "die Muslime in Frankreich den Islam entehren und die französische Armee die Juden behütet". Bei dem Angriff selbst rief ... «DIE WELT, Sty 16»
6
Es lebe Frankreich, es lebe die Freiheit
In Wahrheit jedoch entehren und besudeln sie alles, woran sie vorgeben zu glauben mit dem Blut ihrer unschuldigen Opfer. Wir aber, die freien Menschen ... «Serienhai, Lis 15»
7
Dieser Autor braucht keinen Buchpreis
Wahrscheinlich dieselben, die Flaubert unübertrefflich kurz und prägnant ins Feld führte: „Ehren entehren.“ Wer darf sich anmaßen, über mich zu urteilen? «Mittelbayerische, Wrz 15»
8
Indisches Dorfgericht will Mädchen vergewaltigen lassen
... die im Brustton der Überzeugung jedem entgegen posaunen: "Alles Lüge"? "Diese Behauptungen entehren uns", ruft ein junger Mann in Sankraud. Werbung. «Badische Zeitung, Wrz 15»
9
5 Gebote des Islam, die islamische Staaten jeden Tag brechen
„Frauen sind wie eine tickende Zeitbombe, die ihre Familie jederzeit entehren können", sagen Männer, die im Film "Casablanca Calling" interviewt wurden. «Huffington Post Deutschland, Sie 15»
10
20-Jährige tot: Vater erlaubte Rettung nicht Tragödie in Dubai
Doch der Vater wollte auf keinen Fall, dass der Schwimmer die junge Frau berührte und sie somit "entehren" würde. Es sei einer der schlimmsten Unfälle seiner ... «oe24.at, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. entehren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/entehren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z