Znaczenie słowa "entlaufen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ENTLAUFEN

entlaufen  [entla̲u̲fen ]

CO OZNACZA SŁOWO ENTLAUFEN

Definicja słowa entlaufen w słowniku

Uciec, uciec, na przykład uciekający pies ucieka z domu.

weglaufen, entfliehenBeispieleaus dem Heim entlaufenein entlaufener Hund.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENTLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlaufe

du entläufst

er/sie/es entläuft

wir entlaufen

ihr entlauft

sie/Sie entlaufen

Präteritum

ich entlief

du entliefst

er/sie/es entlief

wir entliefen

ihr entlieft

sie/Sie entliefen

Futur I

ich werde entlaufen

du wirst entlaufen

er/sie/es wird entlaufen

wir werden entlaufen

ihr werdet entlaufen

sie/Sie werden entlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entlaufen

du bist entlaufen

er/sie/es ist entlaufen

wir sind entlaufen

ihr seid entlaufen

sie/Sie sind entlaufen

Plusquamperfekt

ich war entlaufen

du warst entlaufen

er/sie/es war entlaufen

wir waren entlaufen

ihr wart entlaufen

sie/Sie waren entlaufen

Futur II

ich werde entlaufen sein

du wirst entlaufen sein

er/sie/es wird entlaufen sein

wir werden entlaufen sein

ihr werdet entlaufen sein

sie/Sie werden entlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlaufe

du entlaufest

er/sie/es entlaufe

wir entlaufen

ihr entlaufet

sie/Sie entlaufen

Futur I

ich werde entlaufen

du werdest entlaufen

er/sie/es werde entlaufen

wir werden entlaufen

ihr werdet entlaufen

sie/Sie werden entlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entlaufen

du seiest entlaufen

er/sie/es sei entlaufen

wir seien entlaufen

ihr seiet entlaufen

sie/Sie seien entlaufen

Futur II

ich werde entlaufen sein

du werdest entlaufen sein

er/sie/es werde entlaufen sein

wir werden entlaufen sein

ihr werdet entlaufen sein

sie/Sie werden entlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entliefe

du entliefest

er/sie/es entliefe

wir entliefen

ihr entliefet

sie/Sie entliefen

Futur I

ich würde entlaufen

du würdest entlaufen

er/sie/es würde entlaufen

wir würden entlaufen

ihr würdet entlaufen

sie/Sie würden entlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entlaufen

du wärest entlaufen

er/sie/es wäre entlaufen

wir wären entlaufen

ihr wäret entlaufen

sie/Sie wären entlaufen

Futur II

ich würde entlaufen sein

du würdest entlaufen sein

er/sie/es würde entlaufen sein

wir würden entlaufen sein

ihr würdet entlaufen sein

sie/Sie würden entlaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entlaufen

Infinitiv Perfekt

entlaufen sein

Partizip Präsens

entlaufend

Partizip Perfekt

entlaufen

SYNONIMY SŁOWA «ENTLAUFEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «entlaufen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa entlaufen

ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · auskratzen · ausreißen · ausrücken · auswichsen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonlaufen · davonrasen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstürmen · davonstürzen · durchbrennen · enteilen · entfliehen · entrinnen · entspringen · entweichen · entwischen · fliehen · flüchten · fortlaufen · türmen · weglaufen

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTLAUFEN

Poznaj tłumaczenie słowa entlaufen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa entlaufen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «entlaufen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 逃跑
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: huir
• Tłumacz niemiecki - angielski: run away
• Tłumacz niemiecki - hindi: दूर चला
• Tłumacz niemiecki - arabski: هرب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: убегать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fugir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পলান
• Tłumacz niemiecki - francuski: s´enfuir
• Tłumacz niemiecki - malajski: lari
• niemiecki: entlaufen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 逃げます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 도망
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mbukak adoh
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chạy trốn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஓட
• Tłumacz niemiecki - marathi: पळून
• Tłumacz niemiecki - turecki: kaçmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: fuggire
• Tłumacz niemiecki - polski: uciec
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тікати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fugi
• Tłumacz niemiecki - grecki: σκάσω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: weghardloop
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: springa iväg
• Tłumacz niemiecki - norweski: løpe vekk

CYTATY ZE SŁOWEM «ENTLAUFEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem entlaufen.

1

William Shakespeare

Können sie schon den Menschen entlaufen, so haben sie doch keine Flügel, um Gott zu entfliehen.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Deutschland kann sich nicht entlaufen, und wenn es nach Rom liefe, überall wird es von der Platitüde begleitet, wie der Engländer von seinem Teekessel.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTLAUFEN»

Poznaj użycie słowa entlaufen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem entlaufen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Finnische Sprachlehre mit Beziehung auf die Aehnlichkeit der ...

Die ]je:11e111111e. lcnranneec, wir ]1änx811119ec. fein entlaufen. i Zängfiverg. Zeit.- „ Einfach. ' LlCj11Z:i 0lj5j1111:11a111111c, ich wä. '11Z:*xn*..-ejmzzc, re entlaufen.. Vielfach. M Lille 0lj8jm111e )ia1*e1111166t, wir] nen-1-3-1.3551.

Johann Strahlmann, 1816

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...

und da glaube ich. kann von einem „Entlaufen“ nicht die Rede fein. Jch wiirde daher das erfte Alinea folgendermaffen fthlifiren: ..Wer wiffentlicb einen Winzer. welcher eigenmächtig feinen Dienft verlaffen hat. anfnimmt. u. f. w.“ * Das zweite  ...

Steiermark Landtag, 1863

Für kleine Leute: Ein Märchenbilderbuch

Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: „Ich bin dre „Ich bin dre „Ich bin dre „ Ich bin drei alten Weibern entlaufen i alten Weibern entlaufen i alten Weibern ...

Martina Paulus, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(s. Laufen)' mit sein , sich zu Fuße schnell entfernen. Sein'em Führer entlaufen. Aus dem Dienste entlaufen. Der eine von ihnen ist entlaufen. Uneigcntlich. Einer Gefahr entlaufen , ihr entheben. So auch als ntr. Die Kugel ist mir entlaufen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aus dem Dienste entlaufen. Der «ine von ihnen ist entlaufen. Uneigentlich. Einer Gefahr entlaufen , ihr entgehen. So auch als ntr. Die Kugel ist mir entlaufen. Das Quecksilber ist der Röhre entlaufen, ist aus derselben gelaufen. Das Entlaufen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Fürsorge für ein ganzes Leben?: Spuren der Heimerziehung in ...

Statistische Häufigkeit: Das Umhertreiben bzw. Entlaufen trat als häufiges Merkmal bei Mädchen mit 74% bereits vor der öffentlichen Ersatzerziehung auf und galt als prognostisch besonders hinweisstark. In der Regel war dieses Symptom ...

Julia Fontana, 2007

Geschicht- und Aktenmäßige Darstellung des Ursprungs, ...

Allein bey allem dem sey es unmöglich das Entlaufen der Kinder zu verhindern , indem die Wärterinnen doch auch ihren eigenen Geschäften nachzukommen hätten , und unmöglich jedem Kinde ins besondere nachgehen könnten , zumal ...

Franz Xaver Anton ¬von Stubenrauch, 1795

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Entgegnen, s. Antworten. , . ' Entgehen. Entkommen. Entfliehen. Entspringen. Entlaufen. Entweichen. Entrinnen. Entwischen. Entschlüpfen. Entkommen bezieht sich auf das Erreichen des Zwecks (von Etwas Unangenehmen zc. frei zu werden, ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Ausgewählte Schriften zum Arbeitsrecht

Diese Selbsthilfe bestand im Entlaufen des Lehrlings. Daß sie sich schon durch das Ziel (und nicht erst durch die Mitte) der Selbsthilfe vom Züchtigungsrecht unterscheidet, ist damit zu erklären, daß wider Willen vielleicht jemand lernen, kaum ...

Theo Mayer-Maly, 1991

James, die Tür bitte!: Der Butler im Schrank und andere ...

Hasi. entlaufen. KaninchenPirsch imDuty FreeShop am Frankfurter Flughafen Irgendwo hierbeiGateA10 am Frankfurter Flughafen muss es geschehen sein: das Kaninchen entlaufen! Ganz kurz vorm Einsteigenindie wartende Maschine nach ...

Helge Sobik, Stefanie Bisping, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTLAUFEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo entlaufen w wiadomościach.

Vor zwei Wochen in Fulda-Haimbach entlaufen: Kranke Katze "Duffy ...

Vor zwei Wochen ist in Fulda-Haimbach die kranke Katze "Duffy" entlaufen - seitdem fehlt von ihr jede Spur. Duffys Besitzerin hat sich an Hit Radio FFH gewandt ... «HIT RADIO FFH, Sie 16»

Katze 2007 in London entlaufen: Jetzt in Paris wieder aufgetaucht

Eine Katze, die ihrer Besitzerin Marna Gillian im Jahr 2007 während einer Silvesterparty in London entlaufen war, ist nach achteinhalb Jahren in Paris wieder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lip 16»

NRW-Innenminister zu Erdogan-Demo: Jäger kündigt „rigoroses ...

Der Mischlingsrüde war auf einem Autobahnrastplatz entlaufen und erst Tage später gefunden worden. Hossalla und seine Freundin hatten nahe der Autobahn ... «Kölnische Rundschau, Lip 16»

Pferd aus Zirkus in Lichtenberg entlaufen

Immer wieder entlaufen Tiere, gefährden sich und Passanten. Freitag vergangener Woche war es nun ein Pferd. Foto: Privat. Pferd entlaufen. Es trabte Richtung ... «Berliner Morgenpost, Cze 16»

Nach Einbruch entlaufen: Besitzerin sucht weiter nach ihrem Kater

Viersen/ Schwalmtal . Zwei Katzen sind wieder bei ihrer Besitzerin Brigitte Uhrmacher, doch von Kater Jacob fehlt jede Spur. Neue Fotos sollen bei der Suche ... «RP ONLINE, Maj 16»

Selbst die Katze rennt weg

Dem tschetschenischen Präsidenten Kadyrow ist seine heißgeliebte Tigerkatze entlaufen. Jetzt bekommt er ungeahnte Unterstützung – von einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

Viersen: Einbruch in Tierpension - drei Katzen entlaufen

Viersen/Schwalmtal. Die Viersener Künstlerin Brigitte Uhrmacher sucht seit Sonntagabend verzweifelt ihre Katzen in der Nähe des Hariksees. Drei ihrer vier ... «RP ONLINE, Maj 16»

Großwildjagd: Zwei Tiger in niederländischem Dorf entlaufen

Raubtier-Alarm in den Niederlanden. Aus einem Zentrum für Großkatzen aus Zoos und Zirkussen in einem niederländischen Dorf sind zwei Tiger ausgebrochen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

Chinesischer Nackthund entlaufen

April ist die Hündin Isabella um 15 Uhr in Wettstetten entlaufen. Isabella sollte von einer Pflegestelle am vergangenen Samstag in ein neues Zuhause kommen, ... «Mittelbayerische, Kwi 16»

Entlaufen oder ausgebüxt?: Schon wieder hoppelt ein Känguru ...

Ein entlaufenes Känguru sorgt im Sauerland erneut für Aufregung. Es ist das schon das zweite Beuteltier, dass dort in der Wildnis lebt. Die Polizei fühlt sich nicht ... «FOCUS Online, Mar 16»