Znaczenie słowa "Fetwa" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FETWA

arabisch fatwā.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FETWA

Fetwa  [Fẹtwa]

CO OZNACZA SŁOWO FETWA

fatwa

Fatwa

Fatwa jest prawną informacją dostarczoną przez władze muzułmańskie na jej prośbę, służącą wyjaśnieniu religijnego lub prawnego problemu, który nastąpił wśród wierzących muzułmanów. Osoba, która dostarcza informacji prawnej, zwykle specjaliście w islamskim orzecznictwie, nazywa się Mufti; ten, kto prosi o informacje prawne, nazywa się Mustafi. Instytucją Fatwa jest islamski odpowiednik odpowiedzi, opinie prawne organów halachickich w judaizmie. Słowo Fatwā znajduje się w arabskim seksie mężczyzn i jest zwykle traktowane jako neuter w niemieckiej literaturze naukowej. Jednakże w niektórych publikacjach można znaleźć zastosowanie jako kobiece.

Ein Fatwa ist eine von einer muslimischen Autorität auf Anfrage erteilte Rechtsauskunft, die dem Zweck dient, ein religiöses oder rechtliches Problem, das unter den muslimischen Gläubigen aufgetreten ist, zu klären. Derjenige, der die Rechtsauskunft erteilt, in der Regel ein Spezialist der islamischen Jurisprudenz, wird als Mufti bezeichnet; derjenige, der um die Rechtsauskunft bittet, Mustaftī genannt. Die Institution des Fatwa stellt das islamische Gegenstück zu den Responsa, den Rechtsauskünften halachischer Autoritäten im Judentum, dar. Das Wort Fatwā ist im Arabischen männlichen Geschlechts und wird in der deutschen wissenschaftlichen Literatur üblicherweise als Neutrum behandelt. Allerdings findet sich in manchen Veröffentlichungen auch die Verwendung als Femininum.

Definicja słowa Fetwa w słowniku

Opinia prawna Muftis, która określa, czy dany akt jest zgodny z zasadami prawa islamskiego, jest werdyktem stwierdzonym w fatwie.

Rechtsgutachten des Muftis, in dem festgestellt wird, ob eine Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts vereinbar ist in einer Fatwa dargelegtes urteil.

TŁUMACZENIE SŁOWA FETWA

Poznaj tłumaczenie słowa Fetwa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fetwa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fetwa».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 追杀令
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: fatua
• Tłumacz niemiecki - angielski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - hindi: फतवा
• Tłumacz niemiecki - arabski: فتوى
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: фетвы
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ফতোয়া
• Tłumacz niemiecki - francuski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - malajski: fatwa
• niemiecki: Fetwa
• Tłumacz niemiecki - japoński: ファトワ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 파트와
• Tłumacz niemiecki - jawajski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Fatwa
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பாத்வா
• Tłumacz niemiecki - marathi: फतवा
• Tłumacz niemiecki - turecki: fetva
• Tłumacz niemiecki - włoski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - polski: fatwa
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: фетви
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fatwa
• Tłumacz niemiecki - grecki: φετβά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: fatwa
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: fatwa
• Tłumacz niemiecki - norweski: fatwa

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FETWA»

Poznaj użycie słowa Fetwa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fetwa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Von Goethe war die Rede---

Es stützt sich wiederum auf einen Prätext, denn das Rechtsgutachten des Muftis " Ebusuud/Ebusund" fand Goethe in Joseph von Hammers Vorwort zu seiner Hafis -Übersetzung : Fetwa. Die Gedichte Hafisens enthalten viele ausgemachte und ...

Jattie Enklaar, Hans Ester, 1999

Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

Die Fetwa-Saittmlungen find. die Jlchanilclye. die Tatarohanifche. die Befafifche. die Kuhiflanilekze. das Dfchetoahirul-Ferawi. d, i. die Juwelen der Feel-wa. das BehdfQetnl-Fetatoi. d. i, die Ergötzlicbkeit der Fetwa. das Saehiret ul-Buchanijet.

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946

grundlage eines Gerichtsurteils des Kadi sein kann und ihm voraus geht. Allerdings empfinden Strenggläubige einer Religionsgemeinschaft wie dem „ Kalifatstaat" diese Fetwa als intern bindend. Derjenige, der einer Fetwa Folge leiste, ...

‎2003

Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...

D« Sohn des schönen Musterbildes eine« gerechten Mufti, nähmlich Dlchemali's, des Mufti unter Seliml., welcher den Christenmord, die Beraubung christlicher Kirchen und viele andere Grausamkeiten durch sein Fetwa verhinderte. Dos Aug'  ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837

Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...

Das Staatsoberhaupt bedarf eines Fetwa wenn eine öffentliche Maßregel niht entfhieden vom Gefeße des Jslam unterfiüßt ift; oder wenn er demfelben ein religiöfes Anfehen verleihen will. So befchönigte ein Fetwa des Mufti Abu Snud den ...

Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1851

Geschichte des osmanischen Reiches: Grossentheils aus bisher ...

79; durch Fetwa zum Tode verurtheiit, hingerichtet VII. 8g. Feifullah Efendi, Eidam de« Muflí Feifullah , des Sohnes Ebusaid's VII. 169; Dichter VII. З77. Feifullah heg , Sohn Kel Ahmed- Sascha's, zwey 1er Stallmeister VIII. 42. Feld zu ç (der drey ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

Geschichte des osmanischen Reiches: Bd. 1520-1623

*und von demfelben ein Fetwa erwirkt. das des Großwefirs Hinrich. tung. aus dem Grunde des üblen Erfolges des Feldzuges in Ungarn und des in Afien nicht gediimpften Aufruhrs. für gefehinäßig erklärte. Mahmudpafma der Kaimakam berief ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1840

Geschichte des osmanischen Reiches

Emini Fetwa, Director der Kanzley des Mufti, IX. 1. Emini Kiaghadi birun, Intendent der Süsseren Schriften, VIII. 153. Emini Kiaghadi enderun. Inten. lent der inneren Schriften, VIII. 153- Emir achor, Oberststallmeister (in Aegypten) , II. 472.

Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), 1835

Geschichte des Osmanischen Reiches: Großentheils aus bisher ...

Am Morgen wartete der Großwefir auf Antwort, es kam keine, Die Rebellenh-. iupter hatten fich am felben Morgen zum Mufti verfügt. und von demfelben ein Fetwa erwirkt. das des Großwefirs Hinrich. tung. aus dem Grunde des üblen Erfolges ...

Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1834

Islam unter der Inquisition: die Morisco-Prozesse in Toledo ...

Bei dem ersten Fetwa handelt es sich eigentlich um zwei Texte. Ihr Verfasser ist der im ganzen Magrib hochangesehene Ahmad al-Wansarisi12y der in Fez lehrte, vielleicht der bedeutendste malikitische Jurist des 15. Jh.sBeide Gutachten ...

Peter Dressendörfer, 1971