Znaczenie słowa "Fläz" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FLÄZ

aus dem Niederdeutschen, vielleicht zu: vlöte = breiter Löffel zum Abschöpfen der Sahne.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FLÄZ

Fläz  [Flä̲z]

CO OZNACZA SŁOWO FLÄZ

Definicja słowa Fläz w słowniku

Człowiek, który jest uważany za niezdarnego, surowego, chamskiego; Prostak.

Mensch, der als plump, roh, flegelhaft angesehen wird; Lümmel.

SYNONIMY SŁOWA «FLÄZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Fläz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Fläz

Flegel · Grobian · Klotz · Rowdy · Rüpel

TŁUMACZENIE SŁOWA FLÄZ

Poznaj tłumaczenie słowa Fläz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fläz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fläz».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 钻工
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: matón
• Tłumacz niemiecki - angielski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - hindi: बदमाश
• Tłumacz niemiecki - arabski: جلف
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: буян
• Tłumacz niemiecki - portugalski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - bengalski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - francuski: dur à cuire
• Tłumacz niemiecki - malajski: orang kasar
• niemiecki: Fläz
• Tłumacz niemiecki - japoński: 悪党
• Tłumacz niemiecki - koreański: 안하무인
• Tłumacz niemiecki - jawajski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - tamilski: roughneck
• Tłumacz niemiecki - marathi: मवाली
• Tłumacz niemiecki - turecki: külhanbeyi
• Tłumacz niemiecki - włoski: teppista
• Tłumacz niemiecki - polski: chuligan
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: забіяка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Roughneck
• Tłumacz niemiecki - grecki: αληταράς
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Roughneck
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: råskinn
• Tłumacz niemiecki - norweski: oljearbeider

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLÄZ»

Poznaj użycie słowa Fläz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fläz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Annalen der Universität zu Schilda: oder Bocksstreiche und ...

Fläz: Ist denn alles wahr, was dieFran', Gräsiu Ew. Durchlaucht gesagt hat? . . - Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr! Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräfin Ihre rechtmäßige Eemalin. Fürst: M.ine Gemalm? Ich habe ja rrach« ...

Friedrich Christian Laukhard, 1799

Annalen der Universität zu Schilda oder Bocksstreiche und ...

Fläz: Ist denn alles wahr, was die Frau Grafin Ew. Durchlaucht gesagt bat? Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr'. Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräsin Ihre rechtmäßige Gemalin. Fürst: M>ine Gemaün? Ich habe ja nach, her ...

Friedrich Christian Laukhard, 1799

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Flaumfeder-bart — Fläz-bock 334 NB TtG AuG RuZ FlZ • OB RiG, WB Ui-Pe • NWB SaL/Wilhelm: Fremdwörter 88 • OB Ha-Ro • NM Gr-Jä Wa-Fu. - PreußWb 2, 66. - SchwäbWb 1, 1061 Pflaumfeder. - SüdhessWb 2, 781. Flaumfeder-bart m.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart

„Fläz"; - zur Etym. u.a. Klu./G. unt. Flá\u. thür. (Lö.) Fläz Flachn w., ~ „Fläche" Flachs m. 1) „Flachs", Pflanze; 2) „in der Arbeit befindliche Flachsstengel"; > Lei, > Flooß Flachsn w., ~ „Flechse" = „Sehne" flacht, g~, -n, gflochtn „flechten" Flachtn w., ...

Walter Friedrich, 2001

Etymologische u. geschichtliche Ableitung und Erklärung von ...

Fläz. Dieses Wort hat seinen Ursprung von Flacius Jllyricus, der im sechzehnten Jahrhundert Professor der Theologie in Jena war. Als einen strengen Polemiker nannte man den Professor Fläz. Später hieß man einen groben Menschen auch  ...

Chr Wolf, 1853

Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem ...

Enti fläz uns unsrö sculdi, sama so uuir fläzzames unsrcm scolöm. makannötduruft allerö mannö uuelihhemo, sih selpan desem uuor- tum za pidenchenne, daz allerö mannö uuellh sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu liugjü enti herein ...

Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer, 1864

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...

Die Ausrichtungsarbeiten wurden fortgesetzt, und bald darauf wurde Flöz HR angefahren, das in seiner Hangendflora mit dem verlorengegangenen übereinstimmte. mala n Fläz Cilei Kohlbach- Fläze Fläz Beust Fläz Elisabeth ti Tonstein 1 ...

Rudolf von Carnall, 1936

Drei Bücher deutscher Prosa: in Sprach- und Stylproben

Enti fläz uns unsro sculdi, sama so uuir flazzames unsrem scolom. Makannot duruft allere manno uuelihhemo, sih selpan desernu uuortum za pideuchennae, daz allero manno uuelih sinemo kanoz enti sinemu s'der er allemu hugiu enti ...

Heinrich Künzel, 1838

Rührende und lehrreiche Erzählungen für die Jugend

k' 4 . 7 .e-.FLÄZ ..r .. . . -. x“i-:e * 1e... Großmuth um Großmuth. Kapitän Richardfon mußte nebfi einem franzöfifchen Schiffe, das fich in feiner Nähe befand, einen fcchrecklichen Sturm ausfiehen. Eine ganze Nacht hindurih kämpfte er mit feinen  ...

‎1818

Althochdeutsches Lesebuch: Mit Wörterbuch

Enti fläz uns unsro sculdi, sama sö uuir fläzzames unsrem scolöm. makannötduruft allero manno uuelihhemo‚ sih selpan desöm uuortum za pidenchennae, 25 daz allero manno uuelih sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu hugiu enti ...

Wilhelm Braune, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FLÄZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fläz w wiadomościach.

Nach der Landtagswahl - In Sachsen-Anhalt heißt die letzte ...

Da gibt es eine Fläz-und-Lümmel-Ecke für Vertreter der völkisch orientierten Identitären Bewegung und da sendet, live aus dem Eike-von-Repgow-Zimmer, ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Besonderer Genuss - Django Mango und Tausendfüßler-Grissini

Und das geht so: In der kuschligen Kino-Bar mit ihren 32 Fläz-Sesseln (extra viel Beinfreiheit, Lederhocker zum Füße hochlegen) wird ein Film gezeigt, ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Bloggers@Home: Melanie Nedelko, Wiener Wohnsinn

Ich sitze sehr gern mit einer Tasse Kaffee in unserer Leseecke und schmökere in einem schönen Wohnbuch. Leider ist viel zu selten Zeit dazu. Im Winter fläz ich ... «annabelle, Lis 15»

Kawasaki Vulcan S, Honda CTX 700 N und Harley-Davidson Street ...

Dazu bietet sie ein dick gepolstertes Fläz-Kissen, von dem man im Gegensatz zur festeren Bank der Kawasaki Vulcan S beziehungsweise dem harten Sattel der ... «Motorrad Online, Cze 15»

Horb a. N.: Rathaus blamiert sich mit Rechtschreibfehlern

Tübingen ihre Burg Herrenberg." Aha. Eine gute Idee für den Ritterverein – die Fläz-Grafen fehlen noch im bunten Reigen der derben mittelalterlichen Gestalten ... «Schwarzwälder Bote, Gru 14»

Harley-Davidson Heritage Softail Classic und Indian Chief Vintage ...

Ein echter Fläz-Sessel. Auch die Heritage Softail bettet einen auf echte Tierhaut. Große Fahrer stoßen mit dem Steiß an die steile Vorderkante des Soziussitzes. «Motorrad Online, Kwi 14»

Stallarbeit: Gestylte Tierbehausungen

Schließlich umspannt nicht irgendein Stöffchen die feine Fläz-Kiste - weich und warm schmiegen sich Gewebe der bekannten Marke Kvadrat über das Polster. «derStandard.at, Kwi 13»

Fläzbag: Bequemer auf der Couch mit dem iPad

Fläz kommt dabei von fläzen (rumhängen oder räkeln) – und das Kissen sollt Ihr auf Euren Bauch stellen. Kunststoff-Kugeln im Inneren sorgen für stabilen Halt. «iTopnews, Kwi 13»

Wie aus dem Mond gefallen

... Auenthal“ und „Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Fläz“, mit dem überraschenden und unmotivierten Einbringen angelesener Wissensbruchstücke aus ... «literaturkritik.de, Mar 13»

Die Globalisierung des Geschmacks

DER STANDARD: Nehmen wir dagegen Ihre bunten Fläz-Möbel "mah-jong", die Hans Hopfer gestaltete (s. große Fotos unten). Sie strahlen etwas völlig ... «derStandard.at, Mar 10»