Znaczenie słowa "fliehend" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FLIEHEND

fliehend  [fli̲e̲hend]

CO OZNACZA SŁOWO FLIEHEND

Definicja słowa fliehend w słowniku

opadając w tył, cofając się na przykład przed unoszącym się czołem.

schräg nach hinten verlaufend, zurückweichendBeispieleine fliehende Stirn.

TŁUMACZENIE SŁOWA FLIEHEND

Poznaj tłumaczenie słowa fliehend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fliehend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fliehend».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 后退
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: retroceso
• Tłumacz niemiecki - angielski: receding
• Tłumacz niemiecki - hindi: घटता
• Tłumacz niemiecki - arabski: انحسار
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отступая
• Tłumacz niemiecki - portugalski: retrocedendo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: receding
• Tłumacz niemiecki - francuski: fuyant
• Tłumacz niemiecki - malajski: surut
• niemiecki: fliehend
• Tłumacz niemiecki - japoński: 後退
• Tłumacz niemiecki - koreański: 후퇴
• Tłumacz niemiecki - jawajski: receding
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: rút xuống
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விலகுகின்றது
• Tłumacz niemiecki - marathi: receding
• Tłumacz niemiecki - turecki: basık
• Tłumacz niemiecki - włoski: sfuggente
• Tłumacz niemiecki - polski: cofnięty
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відступаючи
• Tłumacz niemiecki - rumuński: indepartezi
• Tłumacz niemiecki - grecki: υποχωρώντας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: afneem
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: vikande
• Tłumacz niemiecki - norweski: viker

CYTATY ZE SŁOWEM «FLIEHEND»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fliehend.

1

Abu Talib Kalim

Meine Beziehung zu ihm gleicht der von Küste und Meer: Immer und wieder mir nah, fliehend doch immer von mir.

2

Günther Jauch

Mein Profil ist schlecht, meine Nase zu groß, mein Kinn fliehend, und ich hab' keinen Hinterkopf.

3

Homer

Besser, wer fliehend entrann der Gefahr, als wen sie ereilet!

4

Homer

Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr, als wen sie ereilt.

5

Niccolò Machiavelli

Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLIEHEND»

Poznaj użycie słowa fliehend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fliehend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch

Фи'У'Х!''9)?» •"' Ч» f Ф«иу"» «'5СА«чО die Lange, oil. Krieg fliehend, furcht- »am, feig; Aeschyl. Per». Callim. f'íyavSfiuirítí'«, ich bin (fvyâv- •SpwTTo;, menschenscheu, fliehe die Menschen; - « v£f wvfri ч- и^е Menschenscheu. ф u y a o ff t v i я, > ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

(Jj'^-.j in die Flucht, fliehend, Ni- caud. Ther. ai. Aesohyli Eum. 25 г. S. фиуавв nach. Фи'у»5Хоу, те, eine Entzündung, Gcsrhvrulst und Verhärtung der Drüsen, neben der SoW. a (fi.-. ,□ .,□□•) im Sch к !•» od. unter den Aohseln; so lange sie  ...

Johann Gottlob Schneider, 1806

Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...

Krieg fliehend, furcht- »ana, feig; Aeschyl. Рет». Calliin. □"7«»i{eifj»i ich bin U- uyit- &CWTTOÇ, menschenscheu, fliehe dio JVT enseben; -mvSfmiria, 4 , die M enschenscheu, -t" í? y ex о » 1 » 1 4. ч, (фиуч, □?r4v0 Män- 11 ci scheu: Manetho.

Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

flie" ' Yrbeit fliehend - fiyaôi , in die Fluent, liehend. awyidXov, 10, Entzündung:, Geschwulst, Verhärtung der Drusen neben der Schaam, im Schoost und unter den Achseln, (sollte wohl yqiytdXov heissen, топ чоууш.) ipvytoyof, ov, (rp>vyut, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

□toyoq, ov, (rprvyw, ïoyov) die Arbeit fliehend id. scheuend. -[ С ] YÍt 4i ((fiiyu) die Flacht, Od. 10, 117. 22, 06. tfiytj -tpivyiw, Plat, auch im plur. st. des iog. Yalck. Hipp. 10 i3. b) iubes. Verkeilung, Vetjagung , Verbannung, Laudesverwei- tuig, Exil ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

Heinrich Bullingers Reformationsgeschichte

Welchs alles die 5 örtischen vß dem wald sähen mochten» , vnd dorumm sich widerumm starcktend, vnd einandrcn züschruwend, dappffer dran redlichen Eydgnossen, sähend ir nitt das die kätzer fliehend . Die katzer fliehend. Denen ward ...

Heinrich Bullinger, 1840

Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte

Da hetzen euch Hunde durch schaurige Nächte, Da hetzen euch Hunde durch schaurige Nächte, Da hetzen euch Hunde durch schaurige Nächte, Da hetzen euch Hunde durch schaurige Nächte, da fallt ihr fliehend in sch da fallt ihr fliehend ...

Dietrich Neuhaus, 2012

Werke: ¬Vierter ¬Band welcher den Sophisten, Staatsweisen, ...

Aber was ist denn der, welcher nicht stehen bleibend, sondern fliehend auf den Feind los kämpft? ^.acb. Fliehend? wie meinst du das? Sokr. Du weißt ja, daß die Skythen eben so wohl fliehend als den Feind verfolgend kämpfen. Und selbst ...

Plato, Johann Friedrich Kleuker, 1786

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Rettung, conlervsrio. Flüchtig, I) i. «. i) fliehend, tu- xiens. protugus: werben, l. s. fliehen. ») vergänglich, schnell vergehend, tu^»x, Suxus, csäucus. z) leicht fliehend, tu- ^,x. 4) schnell fliehend oder laufend, tu- zsx , velox. 5) schnell, tugsx, velox.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Torquato Tasso I.deutschland (aurnhammer) Qf 3:

Da schlingen zu Kränzen Sich Lilien und Rosen; Da eilen und kosen In lustigen Tänzen Die laulichen Lüfte; Sie führen Gedüfte, Sich fliehend und suchend, Vom Schlummer erwacht. !|| 43 Aber Alles verkündet: lll 44 Nur sie ist. 50 51 52 53 54  ...

Achim Aurnhammer, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FLIEHEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fliehend w wiadomościach.

Polens Außenminister kritisiert Deutschlands Außenpolitik

«Wir können jetzt nicht anderen Nationen, die vor dem Krieg fliehend nach Europa gekommen sind, eine Zwangsumsiedlung nach Polen bescheren.». «DIE WELT, Sie 16»

Polen: Merkel trifft Kollegen der Visegrad-Staaten

"Wir können jetzt nicht anderen Nationen, die vor dem Krieg fliehend nach Europa gekommen sind, eine Zwangsumsiedlung nach Polen bescheren.". «Deutsche Welle, Sie 16»

Polens Außenminister fordert Kompromisse von Deutschland

«Wir können jetzt nicht anderen Nationen, die vor dem Krieg fliehend nach Europa gekommen sind, eine Zwangsumsiedlung nach Polen bescheren.». «Neue Deister-Zeitung, Sie 16»

Findling in Hessigkofen: Ein 920 Kubikmeter grosser «Afrikaner»

Bei Friedrich Rödinger handelt es sich um einen Agronomen mit Forschergeist, der 1848 nach der Revolution aus Sachsen fliehend in Bellach Fuss fasste und ... «az Solothurner Zeitung, Lip 16»

Erster verkaufsoffener Sonntag in 2016 war ein Eldorado für ...

Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises ...“. Die fliehenden Schauer körnigen Eises kamen zwar in Mayen weitgehend in ... «Blick aktuell, Mar 16»

Andre Sokolowski

Fliehenden zieht alte Fotos aus seinem Privatleben hervor und lässt sie dann zum Anschauen reihum gehen; dann gibt es etwas Brot und/oder Schnaps. «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 16»

Kino Filmkritik: The Hateful 8

Vor einem Schneesturm fliehend nehmen sie unterwegs den schwarzen Kopfgeldjäger Major Marquis Warren (Samuel L. Jackson) und den vermeintlichen ... «falkensee aktuell, Lut 16»

Norbert Röttgen - "Die humanitäre Katastrophe in Syrien ist bereits da"

Das was wir jetzt unmittelbar erleben, sind die vor dem Krieg, den wir eben beschrieben haben, ohne Alternative für ihr Leben fliehenden Menschen, und diese ... «Deutschlandfunk, Lut 16»

Harvey Keitel: "Versuche, weiter hungrig zu bleiben"

Auf das Thema Jugend angesprochen, wirkt Keitel heute sehr theatralisch: "Sie ist fliehend und erinnert mich an meine Tage in Brooklyn, New York. Jugend ist ... «Gala.de, Gru 15»

Neuer Film von Jean-Jacques Annaud Von Tieren aufgegessen ...

Immer wenn die Wölfe sich fliehend oder jagend in Bewegung setzen, setzt sofort die Musik eines Orchesters ein, dass diese Bewegungen, jagend oder ... «taz.de, Paz 15»