Znaczenie słowa "froissieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FROISSIEREN

lateinisch-französisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FROISSIEREN

froissieren  [froissi̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO FROISSIEREN

Definicja słowa froissieren w słowniku

zranić, zranić.

kränken, verletzen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FROISSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich froissiere

du froissierst

er/sie/es froissiert

wir froissieren

ihr froissiert

sie/Sie froissieren

Präteritum

ich froissierte

du froissiertest

er/sie/es froissierte

wir froissierten

ihr froissiertet

sie/Sie froissierten

Futur I

ich werde froissieren

du wirst froissieren

er/sie/es wird froissieren

wir werden froissieren

ihr werdet froissieren

sie/Sie werden froissieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe froissiert

du hast froissiert

er/sie/es hat froissiert

wir haben froissiert

ihr habt froissiert

sie/Sie haben froissiert

Plusquamperfekt

ich hatte froissiert

du hattest froissiert

er/sie/es hatte froissiert

wir hatten froissiert

ihr hattet froissiert

sie/Sie hatten froissiert

Futur II

ich werde froissiert haben

du wirst froissiert haben

er/sie/es wird froissiert haben

wir werden froissiert haben

ihr werdet froissiert haben

sie/Sie werden froissiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich froissiere

du froissierest

er/sie/es froissiere

wir froissieren

ihr froissieret

sie/Sie froissieren

Futur I

ich werde froissieren

du werdest froissieren

er/sie/es werde froissieren

wir werden froissieren

ihr werdet froissieren

sie/Sie werden froissieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe froissiert

du habest froissiert

er/sie/es habe froissiert

wir haben froissiert

ihr habet froissiert

sie/Sie haben froissiert

Futur II

ich werde froissiert haben

du werdest froissiert haben

er/sie/es werde froissiert haben

wir werden froissiert haben

ihr werdet froissiert haben

sie/Sie werden froissiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich froissierte

du froissiertest

er/sie/es froissierte

wir froissierten

ihr froissiertet

sie/Sie froissierten

Futur I

ich würde froissieren

du würdest froissieren

er/sie/es würde froissieren

wir würden froissieren

ihr würdet froissieren

sie/Sie würden froissieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte froissiert

du hättest froissiert

er/sie/es hätte froissiert

wir hätten froissiert

ihr hättet froissiert

sie/Sie hätten froissiert

Futur II

ich würde froissiert haben

du würdest froissiert haben

er/sie/es würde froissiert haben

wir würden froissiert haben

ihr würdet froissiert haben

sie/Sie würden froissiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

froissieren

Infinitiv Perfekt

froissiert haben

Partizip Präsens

froissierend

Partizip Perfekt

froissiert

SYNONIMY SŁOWA «FROISSIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «froissieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa froissieren

verletzen · verunglimpfen · verwunden · wehtun

TŁUMACZENIE SŁOWA FROISSIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa froissieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa froissieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «froissieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: froissieren
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: froissieren
• Tłumacz niemiecki - angielski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - hindi: froissieren
• Tłumacz niemiecki - arabski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - portugalski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - bengalski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - francuski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - malajski: froissieren
• niemiecki: froissieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: froissieren
• Tłumacz niemiecki - koreański: froissieren
• Tłumacz niemiecki - jawajski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - tamilski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - marathi: froissieren
• Tłumacz niemiecki - turecki: froissieren
• Tłumacz niemiecki - włoski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - polski: froissieren
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: froissieren
• Tłumacz niemiecki - rumuński: froissieren
• Tłumacz niemiecki - grecki: froissieren
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: froissieren
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: froissieren
• Tłumacz niemiecki - norweski: froissieren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FROISSIEREN»

Poznaj użycie słowa froissieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem froissieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zwischen Tradition und Modernität: König Johann von Sachsen ...

... zu unterstützen, ist unser ernstes Interesse: sie ganz zu mißachten, zu froissieren, wäre einfach politischer Selbstmord!"29 Dass die einzelnen Agnaten hierbei im Sinne einer Vorbildfunktion besonders gefordert waren, war für Erzherzog ...

Winfried Müller, Martina Schattkowsky, 2004

Briefe an Kaspar Hauser

‚Aber ich kann es nicht ohne eine absolute Notwendigkeit und dies, weil die Stimmung noch immer so schlecht, die politische Lage in Italien derart ungewiß und kritisch ist, daß meine Abreise froissieren würde, was man unbedingt vermeiden ...

Annchen Kröger, 2003

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Fronleichnam [-'--]; fronen 'fro:nde Fronde (FV Fron); fronden (FV freuen) fro:r fror (Fl.) fro'ma:3e Fromage; Fromage de Brie frga'si:ren froissieren 'frö:de Fronde ; frondieren [-'--]; Frondeur frö'tö: Fronten from fromm; frommen fro'taz3e Frottage  ...

Gustav Muthmann, 1996

S„mtliche Werke in sechs B„nden

Will ihn fortwährend anders haben, und plage ihn auch damit. Zudem zerrt es zuviel an mir, das fortwährende Froissieren. Im Grunde liegt es daran, daß zu große Nähe mit Menschen immer kleinlicher macht, ganz sicher, daß das zu viele  ...

Franziska Gr„fin zu Reventlow, Brigitta Kubitschek, 2010

Tagebücher Aus Vier Weltteilen 1886/1904

Edmund sprach die ganze Zeit sehr ruhig und leise und vermied alles, was sie froissieren konnte. Wenn sie nun schließlich tun, was wir wollen, so kann man ihnen ja den Gefallen erweisen, sie zu behandeln, wie sie es mögen, und sie nicht ...

Elisabeth von Heyking, 2012

Prosa

... wenn ich hätte denken können, daß Ihr beide einander froissiert — Hofmannsthal. Wer wird denn noch da sein — Frauen — aber doch keine von diesen weisen Berlinerinnen hoffe ich — Bodenhausen. Froissieren — das ist viel zu stark.

Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, 1990

Die grosse Politik der europäischen Kabinette, 1871-1914: ...

Iswolsky erwiderte, auch ihm liege es fern, Österreich zu froissieren, es dürfte dem Freiherrn von Aehrenthal aber nicht unerwünscht sein, wenn ihm Gelegenheit gegeben würde, aus der schwierigen Lage, in die er sich gebracht habe, ...

Germany. Auswärtiges Amt, Johannes Lepsius, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, 1927

Die deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch, 1914: ...

Meines gehorsamsten Dafürhaltens sollte unsere Presse sich möglichst zurückhalten und es vermeiden, durch unerbetene Ratschläge in diesem Augenblicke hier zu froissieren. von Tschirschky Nr. 15 Der Reichskanzler an den Botschafter in ...

Germany. Auswärtiges Amt, Karl Kautsky, Graf Max Montgelas, 1922

Die deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch: Vollständige ...

... hervorgeht, zu sehr in Wallung versetzt. Meines gehorsamsten Dafürhaltens sollte unsere Presse sich möglichst zurückhalten und es vermeiden, durch unerbetene Ratschläge in diesem Augenblicke hier zu froissieren. von Tschirschky Nr.

Germany. Auswärtiges Amt, Karl Kautsky, Graf Max Montgelas, 1919

Friedrich engels und

... Schlappschwanz und sehr eitel, aber der einzige, der sich noch damit befassen will und kann, er soll ihn also nicht froissieren sab» stoßen^, der Kerl hat sich auch geplagt, aber er kann kein Geld zusetzen, was er übrigens schon getan hat.