Znaczenie słowa "frömmeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FRÖMMELN

frömmeln  [frọ̈mmeln]

CO OZNACZA SŁOWO FRÖMMELN

bigoteria

Bigotterie

Bigotry czy hipokryzja jest terminem przesadnej, pobożnej, ale różnej koncepcji nietolerancji, brzydkiej i najwyraźniej poświęconej religii lub władzy religijnej, a rzeczywisty styl życia nie jest rzeczywiście religijny lub ściśle moralny. Duden odnosi się do bigotry jako hipokryzji i "drobnej, wąskutecznej pobożności i przesadnych przekonań". Przymiotnik jest "bigott" ....

Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

Definicja słowa frömmeln w słowniku

zachowując się pobożnie, pokazując pobożny przykład \u0026 lt; głównie w 1. imiesielcu \u0026 gt;: pobożna staruszka.

sich fromm gebärden, Frömmigkeit zur Schau stellenBeispiel<meist im 1. Partizip>: eine frömmelnde alte Frau.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FRÖMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frömmle

du frömmelst

er/sie/es frömmelt

wir frömmeln

ihr frömmelt

sie/Sie frömmeln

Präteritum

ich frömmelte

du frömmeltest

er/sie/es frömmelte

wir frömmelten

ihr frömmeltet

sie/Sie frömmelten

Futur I

ich werde frömmeln

du wirst frömmeln

er/sie/es wird frömmeln

wir werden frömmeln

ihr werdet frömmeln

sie/Sie werden frömmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefrömmelt

du hast gefrömmelt

er/sie/es hat gefrömmelt

wir haben gefrömmelt

ihr habt gefrömmelt

sie/Sie haben gefrömmelt

Plusquamperfekt

ich hatte gefrömmelt

du hattest gefrömmelt

er/sie/es hatte gefrömmelt

wir hatten gefrömmelt

ihr hattet gefrömmelt

sie/Sie hatten gefrömmelt

Futur II

ich werde gefrömmelt haben

du wirst gefrömmelt haben

er/sie/es wird gefrömmelt haben

wir werden gefrömmelt haben

ihr werdet gefrömmelt haben

sie/Sie werden gefrömmelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frömmle

du frömmlest

er/sie/es frömmle

wir frömmlen

ihr frömmlet

sie/Sie frömmlen

Futur I

ich werde frömmeln

du werdest frömmeln

er/sie/es werde frömmeln

wir werden frömmeln

ihr werdet frömmeln

sie/Sie werden frömmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefrömmelt

du habest gefrömmelt

er/sie/es habe gefrömmelt

wir haben gefrömmelt

ihr habet gefrömmelt

sie/Sie haben gefrömmelt

Futur II

ich werde gefrömmelt haben

du werdest gefrömmelt haben

er/sie/es werde gefrömmelt haben

wir werden gefrömmelt haben

ihr werdet gefrömmelt haben

sie/Sie werden gefrömmelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich frömmelte

du frömmeltest

er/sie/es frömmelte

wir frömmelten

ihr frömmeltet

sie/Sie frömmelten

Futur I

ich würde frömmeln

du würdest frömmeln

er/sie/es würde frömmeln

wir würden frömmeln

ihr würdet frömmeln

sie/Sie würden frömmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefrömmelt

du hättest gefrömmelt

er/sie/es hätte gefrömmelt

wir hätten gefrömmelt

ihr hättet gefrömmelt

sie/Sie hätten gefrömmelt

Futur II

ich würde gefrömmelt haben

du würdest gefrömmelt haben

er/sie/es würde gefrömmelt haben

wir würden gefrömmelt haben

ihr würdet gefrömmelt haben

sie/Sie würden gefrömmelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frömmeln

Infinitiv Perfekt

gefrömmelt haben

Partizip Präsens

frömmelnd

Partizip Perfekt

gefrömmelt

TŁUMACZENIE SŁOWA FRÖMMELN

Poznaj tłumaczenie słowa frömmeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa frömmeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frömmeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 虔诚地采取行动
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: actuar piadosamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: act piously
• Tłumacz niemiecki - hindi: पवित्रता से कार्य
• Tłumacz niemiecki - arabski: التصرف على نحو ديني
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: действовать благочестиво
• Tłumacz niemiecki - portugalski: agir piedosamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: piously কাজ
• Tłumacz niemiecki - francuski: agir pieusement
• Tłumacz niemiecki - malajski: bertindak rajin
• niemiecki: frömmeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: 敬虔に行動します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 신앙심 행동
• Tłumacz niemiecki - jawajski: tumindak piously
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hành động cách ngoan đạo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பயபக்தியோடு செயல்பட
• Tłumacz niemiecki - marathi: सध्याच्या जगात काम
• Tłumacz niemiecki - turecki: piously hareket
• Tłumacz niemiecki - włoski: agire piamente
• Tłumacz niemiecki - polski: działać pobożnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: діяти благочестиво
• Tłumacz niemiecki - rumuński: acționează piosenie
• Tłumacz niemiecki - grecki: ενεργούν ευλαβικά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: tree vroom
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: agera fromt
• Tłumacz niemiecki - norweski: handle fromt

CYTATY ZE SŁOWEM «FRÖMMELN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem frömmeln.

1

Christian Dietrich Grabbe

Die Weiber sind so dumm, nur Dummheit kann sie besiegen. Mit den Wölfen heulen. Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen.

2

Christian Dietrich Grabbe

Mit den Wölfen heulen, / Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRÖMMELN»

Poznaj użycie słowa frömmeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frömmeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Frömmlich migkeit, — Weisheit- s2Z : weise u. ftomm. ». 4, 2« >c. Frömmeln, k. , - en : das Frömmeln, frömmelnde« Wesen, Pietismus : Wirft du die frommen Wahrheit«. Wege gehen, ^ Dich selbst und Andre trügst du nie 5 ^ die F. lässt Falsches ...

Daniel Sanders, 1860

Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...

Vchcfer, Laiendreviee, Dezember, V»I. Frömmeln. ^0) Das Frömmeln ist nicht einmal ein Zwcrggcwächs, nicht einmal eine Mißgeburt, so wenig entsteht es aus einer organischen Funktion der natürlichen Geschichte des Geistes; so wie sie ...

Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Íîlllelen, 1111010, schmeicheln, streicheln (pal are), schamenzeln, schön, sanft, fein u. romm thun, frömmeln, heucheln etc.; hè fîmelde пёс so luuk um hor herum, bit dat hb hör so mal harr', dat se hum nem; — he 111110111 mi to 161, darum ...

J. ten Doornkaat Koolman

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

frommes (Frömmigkeit vortäuschendes) Getue; etw. mit frommem ( scheinheiligem) Augenaufschlag sagen; ir o n. das sind ja fromme (nicht realisierbare) Wünsche! frömmeln |Vb.| DUW |abwertend| fromm tun, Frömmigkeit zur Schau stellen ...

Gerhard Augst, 2009

Dinglers polytechnisches journal

I)iefe ^tUfêroagen rufjen auf аЬпНфеп Шьет, iBaljen, frömmeln ober ЬегаедИфеп 3îabbat)nen nie ber Jpauptreageu ; bie 9ßar>t biefer фог: ríфtunflen rietet рф gIeiфfаЦв паф ber SefфaffenЬ,eit Ьев Sobení, auf ше!фет fíe ju laufen baben. t ...

Handbuch der deutschen Sprache

405. grefd), (î. 81. 106. groft, (S. 57. 81. 113. 114. fröltcfn, (S. 8l. 100. Stutzt, (f. 33. 230. 252. fruchtbar, (*. 74. «?. 474. friüjc, früfy, (S. 56. 77. fritti, 328. grueling, (f. 77 . gil*8. (S. 52. 117. O. 651. 653. gudjtel , fitd)tcln, (5. 75 Súber, б. 98. glig, guge ...

Karl Ferdinand Becker, Theodor Becker, 1870

EHER LERCHENJUBEL ALS UNKENRUF: Für die Ewigkeit über die ...

Ist er selbst zum rechtschaffenen Frömmeln zu dumm, unser Schafskopf? Von denen, die weder frömmeln, noch sich um den nächsten Tag, geschweige denn um die Ewigkeit kümmern, sondern nur im hier und jetzt leben, von der weitaus ...

Harald Kanthack, 2013

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Bei grünen besteht keine strenge Opposition zwischen ,werden' und ,sein'; blödeln und frömmeln habe ich zu dem adverbialen Muster 4.3. gestellt. Zu weiteren ,Zustandsverben' wie kranken (an), wachen usw. s. das Folgende. Für das Engl.

‎1973

Tutti frutti; aus den Papieren des Verstorbenen

Man muß gestehen, es gehört ein seltener Mangel, nicht allein von Vernunft, sondern auch von Phantasie dazu, um, wenn man einmal frömmeln will, nicht lieber noch katholisch zu frömmeln, als solch ein jammervolles Zwittcr- ding zwischen ...

Hermann Pückler-Muskau (Fürst von), 1834

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Frömmeln, V. iutrs. sich fromm oder gottesfürchtig, andächtig stellen, ohne es wirklich zu sein. Das Frömmeln. Frommen, v. ntr. mit haben, von Nutzen sein, Nutzen, Vortheil brin, gen. »Es frommet dir nicht, daß du gaffest nach dem, das dir nicht ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRÖMMELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frömmeln w wiadomościach.

Türkei - Erdogan will auch Wirtschaft „säubern"

Erdogans Pudel (Angela) macht das schon. PeterR • vor 3 Wochen. Willkommen in der Steinzeit, Frömmeln allein macht nicht satt. Farbenseher • vor 3 Wochen. «Frankfurter Rundschau, Sie 16»

Verein für deutliche Aussprache

Aber bei uns ist auch der Atheist willkommen, der aber anerkennt, dass die CSU Politik in dieser Orientierung macht.“ Die CSU müsse nicht jeden Tag frömmeln. «Bayernkurier, Maj 16»

"Noch heute ist hinter der Bühne mehr los als auf der Bühne"

In Vilnius die Altstalinistinnen, die plötzlich anfingen zu frömmeln – es gibt immer Übertragungen, Adaptionen. Linie 1 am GRIPS Theater 1986: Maria und das ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Kwi 16»

Rahmenprogramm zum „Namen der Rose“: Streit entzweit die Mönche

Benediktiner, Zisterzienser und Kartäuser, die in einer eremitischen Kultur in abgelegenen Abteien im Gebet und Arbeit um die Nachfolge Jesu frömmeln, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Kwi 16»

Pop-Oratorium in der Porsche-Arena

Dieter Falk, Komponist des Musicals, sagte, dass das Pop-Oratorium "nicht frömmeln und nicht missionieren" wolle. Es ziele auf die breite Masse ab und bringe ... «SWR Nachrichten, Lut 16»

Heiratsstrafe: Die CVP verteidigt ihre Volksinitiative

... Scheinheiligkeit muss man haben, als Christ selbst seine Triebe völlig frei von kirchlichem Verständnis auszuleben und gleichzeitig im Zivilrecht zu frömmeln. «Neue Zürcher Zeitung, Sty 16»

Sehnsucht nach Radikalität

... wo dem Karussellpferd Jonathan und der Emmy Hennings (Yanna Rüger), die einst die entgrenzte Freiheit der Frau forderte und später zu frömmeln begann, ... «Tages-Anzeiger Online, Sty 16»

Humorvoll und gläubig noch dazu. Geht das?

Es gibt bei einigen Muslimen die Neigung stets zu frömmeln anstatt einfach fromm zu sein. Oftmals vermischt sich das damit, auf das Äußere zu achten und ... «Deutsch Türkisches Journal, Sty 16»

BILD erklärt Seehofers Wahl-Schlappe | Watschen für „Macho ...

Wir frömmeln nicht in jeder Vorstandssitzung. Aber das christliche Menschenbild ist nicht verhandelbar.“ ▻ Und er vergaß auch den lieben Herrgott nicht: ... «BILD, Lis 15»

Foto: privat / zVg

Sie "intervenieren" fordern, sudern, heucheln, frömmeln und bei allem und jedem versuchen sie irgendwelche Ausnahmen, Vorteile, Begünstigungen, etc. für ... «Unzensuriert.at, Paz 15»