Znaczenie słowa "gefühllos" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GEFÜHLLOS

gefühllos  [gefü̲hllos ]

CO OZNACZA SŁOWO GEFÜHLLOS

Definicja słowa gefühllos w słowniku

nie czując bez współczucia, bez serca, bez uczuć, bez emocjonalnego impulsu, z wewnętrznym zaangażowaniem. Na przykład, jedna ręka stała się nieczuła na zimno, a jego prawa noga jest odrętwiała z powodu bólu.

kein Gefühl aufweisend ohne Mitgefühl, herzlos ohne Gefühl, keine seelische Regung, innere Beteiligung aufweisend. kein Gefühl aufweisendBeispieleseine Hände wurden bei der Kälte gefühllossein rechtes Bein ist gefühllos gegen Schmerzen.

SYNONIMY SŁOWA «GEFÜHLLOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gefühllos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gefühllos

abgebrüht · abgeklärt · abgestorben · abgestumpft · betäubt · bräsig · brutal · dickfellig · dumpf · eiskalt · empfindungslos · erbarmungslos · fühllos · gefühlskalt · gefühlsroh · gleichgültig · gleichmütig · gnadenlos · grob · hart · hartgesotten · herzlos · indifferent · insensibel · kaltschnäuzig · mitleidlos · roh · rüde · schnöde · skrupellos · stoisch · taub · unbarmherzig · unbeteiligt · unempfindlich · ungerührt · zynisch

TŁUMACZENIE SŁOWA GEFÜHLLOS

Poznaj tłumaczenie słowa gefühllos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gefühllos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gefühllos».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 麻木
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: entumecido
• Tłumacz niemiecki - angielski: numb
• Tłumacz niemiecki - hindi: सुन्न
• Tłumacz niemiecki - arabski: خدر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: оцепенелый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: entorpecido
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অসাড়
• Tłumacz niemiecki - francuski: engourdi
• Tłumacz niemiecki - malajski: kebas
• niemiecki: gefühllos
• Tłumacz niemiecki - japoński: 無感覚
• Tłumacz niemiecki - koreański: 마비
• Tłumacz niemiecki - jawajski: numb
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tê
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: बधिर
• Tłumacz niemiecki - turecki: uyuşmuş
• Tłumacz niemiecki - włoski: intorpidito
• Tłumacz niemiecki - polski: zdrętwiały
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: знімілий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: amorțit
• Tłumacz niemiecki - grecki: ναρκωμένος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gevoelloos
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: numb
• Tłumacz niemiecki - norweski: nummen

CYTATY ZE SŁOWEM «GEFÜHLLOS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gefühllos.

1

Plutarch

Alle Vergnügungen auf alle Weise genießen zu wollen, ist unvernünftig; alle ganz vermeiden gefühllos.

2

Simone de Beauvoir

Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.

3

Paul Keller

Die Menschen lassen sich so leicht von der Natur stimmen und bestimmen. Sie lachen im Frühling, sind traurig am Herbsttag; sie haben Sehnsucht, wenn die Wolken am Himmel ziehen, und wollen mit den Quellen plaudern und mit den Stürmen fliegen. Die Natur ist gefühllos ihnen gegenüber; sie sendet einen Regenschauer auf den bunten Hochzeitszug, sie läßt über einem offenen Grabe die Lerchen jubilieren und die Schmetterlinge tanzen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Sei gefühllos! Ein leicht bewegtes Herz Ist ein elend Gut Auf der wankenden Erde. – Lehne dich nie an des Mädchens Sorgenverwiegende Brust, Nie auf des Freundes Elendtragenden Arm!

5

Walter Ludin

Frage am Ende einer Beziehung Warum konnte das Gefühl so gefühllos sein und uns verlassen?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEFÜHLLOS»

Poznaj użycie słowa gefühllos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gefühllos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Homöopathie: Konstitution. Bd. 3

Gefühllos Acidum nitricum Die Gefühllosigkeit ist eine sensorische und emotionelle Qualität. Bei Acidum nitricum ist es die Folge von Traurigkeit, Verdrießlichkeit, Schwermütigkeit und Hoffnungslosigkeit. Der Patient ist überaus reizbar und ...

Mathias Dorcsi, 1998

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Gefühllos. Unempfindlich. Ü. Sagt man von demjenigen , welcher für alle Eindrücke , die Dinge auf ihn machen, nicht empfänglich ist. V. Hart bez. diesen Begriff geradezu, wird aber nur in Beziehung auf unangenehme Eindrücke gebraucht.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...

Die Hautfläche war gefühllos nur bei 4 Kranit die ganze eine Seite des Körpers mit Ein- эп Kopf nnd Gesicht, Rumpf undGlie- bei 93; und zwar war die linke Seite 70 Mal, die rechte nur 20 Mal*) anästhetisch, und bei dreien war die linke Seite ...

‎1859

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

... Vermutung, innere Stimme, Spürnase; (umgangssprachlich) sechster Sinn, Riecher gefühllos: i -> unempfindlich « Durch die Betäubung war seine Wange gefühllos. 2 roh, ohne Gefühl/Mitgefühl/ Wärme, gefühlsarm, gefühlskalt, gemütsarm, ...

Lutz Götze, 2008

Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...

Wer das Haus seines Nachbars vom Feuer ergriffen sieht, und nicht zum Loschen eilt, ist gefühllos, und aus Gefühllosigkeit trage — ist für seinen Nachbar so viel als gestorben. Wer seinen Bruder am Wege ohnmächtig da liegen sieht, und ...

Johann Michael Sailer, 1820

Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Vertraute Reden, ...

Wer das Haus seines Nachbars vom Feuer ergiffen sieht, und nicht zum Löschen eilt, ist gefühllos, und aus Gefühllosigkeit träge — ist für seinen Nachbar so viel als gestorben. Wer seinen Bruder am Wege ohnmächtig da liegen sieht, und ihm  ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1840

Vertraute Reden: zunächst an Jünglinge, die Universitäten ...

Wer das Haus feineszNachbars vom Feuer ergiffen fieht. und nicht zum Löfcheu eilt. ift gefühllos. und aus Gefühllofigkeit träge - ift für feinen Nachbar fo viel als geftohbeu. Wer feinen Bruder am Wege ohnmächtig da liegen fieht. und ihm nicht ...

Johann Michael Sailer, 1840

Warum Krieg?: Eine tiefenhermeneutisch-empirische ...

Heute sei das anders: »Ich kann nicht sagen gefühllos, es ist nicht mehr so sentimental.« Ist die Entscheidung ihrer Tochter, aus rationalen Gründen, wie Frau E sagt, nach Israel zu gehen, auch gefühllos gewesen? Sind ihre eigenen ...

Anas Nashef, 2011

Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten ...

Anästhesie der Haut. Unter 240.v0n Hr. B. beobachteten Anästhetischen fand sich nicht eine einzige, bei welcher die Haut nicht in irgend einem Grad an Gefühllosigkeit litt. Die ganze Baufläche war gefühllos nur bei4Kranken; die ganze eine ...

Handwörterbuch der Mandschusprache

Siehe Manfu. fumbi 1) Stamm FU: abwischen; 2) Stamm FUN: taub werden, gefühllos werden, einschlafen. fumpi gefühllos geworden, eingeschlafen (H). — fungkebi war gefühllos geworden, eingeschlafen (H). — emdubei senggi fumbime ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEFÜHLLOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gefühllos w wiadomościach.

Jella Haase: Gefühllos für Dating-Apps - Achterbahngefühle in ...

Die Schauspielerin Jella Haase (23, «Fack ju Göhte ») könnte sich nicht über Dating-Apps wie Tinder verlieben. «Die Vorstellung, jemanden zu treffen und ihn ... «BerlinOnline, Sie 16»

Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht ...

Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht wusstest. Fische sind ganz und gar nicht gefühllos. Forscher zeigen: Sie sind klüger, sozialer, ... «GEO.de, Cze 16»

Michael Schenker: “Die Scorpions sind dumm, gefühllos, alt und ...

Der ehemalige Scorpions-Gitarrist Michael Schenker hat sich in einem Radio-Interview über seine Ex-Band ausgelassen - und dabei vor allem seinen eigenen ... «Metal-hammer.de, Cze 16»

Fühlen statt hören

Anders gesagt, man hat es hier sogar mit einem grossen Gefühl grosser Gefühllosigkeit zu tun, gesteigert nur noch durch den Gesang der Frau, der mehr ein ... «Tages-Anzeiger Online, Lut 16»

Erfrierungen durch Kälte: Eine unterschätzte Gefahr

Die betroffene Hautstelle ist blass, leicht grau-weiß oder gelb-weiß verfärbt. Zudem ist die Haut gefühllos. Zurück im Warmen entsteht eine juckende Rötung, die ... «GMX.AT, Sty 16»

Hannes Reichelt: Gefühllos bei 140

SKI-ALPINE-WORLD-MEN-DOWNHILL Foto: APA/AFP/OLIVIER MORIN Hannes Reichelt kann sich vorstellen, nach der Sportlerkarriere zu studieren. «Kurier, Sty 16»

Rise of the Tomb Raider: Kolumne - Warum so gefühllos?

14.11.2015 um 11:20 Uhr In unserer Kolumne zum vorerst Microsoft-Konsolen-exklusiven Rise of the Tomb Raider geht Redakteur Christian Dörre der Frage ... «PC Games, Lis 15»

Molly Nilsson im Berghain - Kühl, aber nicht gefühllos

Neukölln, Schmelztiegel internationaler Kreativjugend, Riesenbrille im Haar, Rauschebart im Milchbubengesicht! Unter deutschsprachigen Milchbuben wird ... «Berliner Zeitung, Wrz 15»

"Gefühllos": Katharina Wackernagel und Franziska Weisz drehen ...

Mainz (ots) - Das ZDF dreht seit Dienstag, 1. September 2015, den ZDF-Psychothriller "Gefühllos". Katharina Wackernagel spielt darin Pola Warlimont, eine Frau ... «Presseportal.de, Wrz 15»

„Gefühllos und grausam“: Psychisch Kranke werden in US ...

(1) Die Untersuchung mit dem Titel „Gefühllos und Grausam: Einsatz von Gewalt gegen Gefangene mit geistiger Behinderung in US-Gefängnissen“ kratzt an ... «hintergrund.de, Maj 15»