Znaczenie słowa "ziellos" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZIELLOS

ursprünglich = endlos.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZIELLOS

ziellos  zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]

CO OZNACZA SŁOWO ZIELLOS

bezcelowy

Ziellos

Film Aimless to szwajcarska produkcja z udziałem SRF od roku 2014. Film opowiada historię Pascala i jego otoczenia. Premiera TV odbyła się w SRF 1 6 kwietnia 2014 r.

Der Fernsehfilm Ziellos ist eine schweizerische Produktion unter Beteiligung des Fernsehsenders SRF aus dem Jahr 2014. Der Spielfilm erzählt die Geschichte von Pascal und seinem Umfeld. Die TV-Erstausstrahlung erfolgte auf SRF 1 am 6. April 2014.

Definicja słowa ziellos w słowniku

nie rozpoznaje stałego, rozpoznawalnego celu; nie wiedząc, gdzie się udaćImage bezcelowo błądząc po ulicach.

kein festes, erkennbares Ziel erkennen lassend; nicht wissend, wohin es gehen sollBeispielziellos durch die Straßen irren.

SYNONIMY SŁOWA «ZIELLOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ziellos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ziellos

chaotisch · gedankenlos · konfus · kopflos · kreuz und quer · planlos · richtungslos · unbedacht · unkoordiniert · unsystematisch · unüberlegt

TŁUMACZENIE SŁOWA ZIELLOS

Poznaj tłumaczenie słowa ziellos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ziellos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ziellos».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 漫无目的
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sin objetivo
• Tłumacz niemiecki - angielski: aimless
• Tłumacz niemiecki - hindi: लक्ष्यहीन
• Tłumacz niemiecki - arabski: بلا هدف
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: бесцельный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sem objetivo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উদ্দেশ্যহীন
• Tłumacz niemiecki - francuski: sans but
• Tłumacz niemiecki - malajski: tanpa tujuan
• niemiecki: ziellos
• Tłumacz niemiecki - japoński: 目的のありません
• Tłumacz niemiecki - koreański: 목적없는
• Tłumacz niemiecki - jawajski: aimless
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không có mục đích,
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குறிக்கோள் இல்லாத
• Tłumacz niemiecki - marathi: विनाकारण
• Tłumacz niemiecki - turecki: amaçsız
• Tłumacz niemiecki - włoski: senza scopo
• Tłumacz niemiecki - polski: bezcelowy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: безцільний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fără rost
• Tłumacz niemiecki - grecki: άσκοπος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: doellose
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: planlöst
• Tłumacz niemiecki - norweski: formålsløs

CYTATY ZE SŁOWEM «ZIELLOS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ziellos.

1

Ernst Siegfried Mittler

Endlos ist ziellos; ungemessene Schätze vergeudet man; erst, indem das Leben an den Tod rückt, empfängt es Gestalt und Schwerkraft.

2

Ernst Reinhardt

Der moderne Mensch ist nicht ziellos, aber seine Zielen wechseln rasch.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht immer noch geschwinder als der, der ziellos umherirrt.

4

Anonym

Menschen, die unbedingt alles erreichen wollen, sind ziellos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZIELLOS»

Poznaj użycie słowa ziellos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ziellos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ziellos querfeldein

Spannend und lustig: ein Mord, eine Reise, ein Hausboot und eine Hochzeit...

Manulia Lichtlein, 2013

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

-klimmen, vorbeikommen, auf scinem Wege an einem Orte vorüber kommen, ohne ihn zu berühren ; vorbeikriechen, -lausen; einen od. etwas vorbeileiten, - lenken, -locken, vorbeiprasseln, -rasen, -rasseln, -rauschen, vor-' beireisen, ziellos m.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

fortklettern , -klimimn, -kriechen, sammtlich ziellos; fortnöthigen , ziel, (er hat mich fortgenöthigt), und ziellos, (er hat fortgenöthigt) ; eben so : fort- peitschen, - prügeln, ziel, und ziellos z fortrasen, ziellos mit sein, sich ra- send entfernen; mit ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., am Schießen Theil nehmen: etwas—, mit Anderem zugleich schießen. mitschiffen, trb. ziellos. Zw., an der Schifffahrt Theil nehmen. mitschleppen, trb. ziel. Zw., schleppend mit sich fort nehmen. mitschmauscn, rrb. ziel, und ziellos. Zw., am ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

ziellos gestrandet

Unvorhergesehene tragische Begebenheiten werden von Iris Kofler verdichtet und zum Ausdruck gebracht. Die Lyrikerin erzeugt dustere und melancholische Stimmungen, die uns die Ziel- und Hoffnungslosigkeit Einzelner vor Augen fuhren.

Iris Kofler, 2013

Systematische Darstellung des Geistes der französischen ...

B. äire, sagen; zielend: il äit Ia vörite; ;iellos: il äit que ete.; äoudler, (sich) verdoppeln; zielend: zn äouble Ie tilz ziellos: leur nombre a äonbIöz K»biter, bewohnen; zielend: il K»dite ee lieu; ziellos: il Ksdite äsu8 es lieu; souuer, läuten, schellen, ...

J. A. Chr Burkhard, 1865

Leitfaden für Schullehrlinge, Schulseminaristen und ...

Z, V. ' ' erschrecken, (zielend) er hat den Knaben erschreckt, (ziellos) er ist erschrocken, schmelzen, (zielend) ich habe das Metall geschmelzt, (ziellos) es ist geschmolzen, verbrennen, (zielend) du Haft da« Papier verbrennt, (ziellos) es ist  ...

Georg Joseph Saffenreuter, 1861

Leitfaden für Schulpräparanden, Schulseminaristen und ...

Z. B. erschrecken, (zielend) er hat den Knaben erschreckt, (ziellos) er ist erschrocken, schmelzen, (zielend) ich habe das Metall geschmelzt, (ziellos) es ist geschmolzen, verbrennen, (zielend) du hast das Papier verbrennt, sziellos) es ist  ...

Georg Joseph Saffenreuter, Andreas Blank, Johann J. Schmitt, 1867

Kleine Schwärmer über die neueste deutsche Literatur: eine ...

Wer mit zerrissener Seel' and mit ziellos schwankendem Geiste Nahet der Musen Altar, halb nur erhören Bie den. Aber ein Denkmal ist dein Prinz von Honiburg der edlen Vaterländischen Gluth, die dich unsterblich erhält. Schenkendorff.

‎1827

Der Seestern

Ziellos. raste Nic zunächst über die schmalen Landstraßen umher und fuhr dann, nachdem ihr schließlich ein Ort der Zuflucht eingefallen war, nach Osten in Richtung Palma. Stefan Sander musste für ein paar Tage nach Paris. Er war nicht da, ...

Jürgen R. Welsch, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZIELLOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ziellos w wiadomościach.

Towers verpassen wohl Playoffs Ziellos bis zum Ende

Towers verpassen wohl Playoffs: Ziellos bis zum Ende. Von. Philipp Simon; 27.02.17, 14:58 Uhr. email · facebook · twitter. Rene Kindzeka gegen den ... «Hamburger Morgenpost, Lut 17»

„Die Liebenden von Balutschistan“: Ziellos durch den Iran

Wien (APA) - Eigentlich hat sich Houchang Allahyari mittlerweile einen Ruf als Filmemacher erarbeitet, spätestens seit er 2014 mit „Der letzte Tanz“ den ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sty 17»

Wo ist Elfos?

Seither wandert er ohne Unterlass und scheinbar ziellos auf der Suche nach Futter und Wärme am Niederrhein auf und ab. Gesehen wurde er bereits in Alpen, ... «Stadt-Panorama, Gru 16»

Mädchen irrt eine Nacht lang durch den Wald

Erst am Morgen taucht das Mädchen völlig durchnässt wieder auf: Es war ziellos durch den Wald gelaufen. Gestern Mittag war das Mädchen aus einer Klinik in ... «op-online.de, Lis 16»

Trump ziellos, Clinton gelassen

In ersten Urteilen heißt es, Trump habe ziellos gewirkt. Die Frau des früheren Präsidenten Bill Clinton dagegen hat bald zwei Wochen lang für den Auftritt an der ... «Stuttgarter Zeitung, Wrz 16»

Kochshow auf vier Rädern: Ziellos in der Karawane

Spät, aber nicht zu spät setzte sich die "Karawane der Köche" in Bewegung. Die neue Sat.1-Show mit Tim Mälzer und Roland Trettl kämpfte mit ... «DWDL.de, Wrz 16»

Tatjanas Angst vor dem Abschluss

... werden sie genannt, jene, die jüngeren Jahrgängen die Plätze wegnehmen, die ziellos studieren und alle zwei Jahre ihren Studienwunsch revidieren. Die die ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»

Fußball-Bezirksliga 4: Lenglern „ziellos“

Lenglerns Neuzugänge: Co-Trainer Steve Piper, Marcel Avon, Macel Heimbüchel, Pascal Kanbach, Elias-Julien Reuter, Jonas David, Trainer Yusuf Beyazit ... «HNA.de, Lip 16»

Viele Fragezeichen für Müller | Paderborn ziellos in die Zukunft

Paderborn und der Versuch, die Trümmer eines Katastrophen-Jahres zu beseitigen. Doch der Neuaufbau beim Zweitliga-Absteiger wird holprig und schwer. «BILD, Maj 16»

Deutschland stolpert ziellos in den Syrien-Krieg

Trotz vieler Vorbehalte und offener Fragen fällt die Entscheidung über eine Beteiligung am Kampf gegen die Terror-Miliz IS. Deutschland will 1200 Soldaten ... «DIE WELT, Lis 15»