Znaczenie słowa "glanzlos" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GLANZLOS

glanzlos  glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]

CO OZNACZA SŁOWO GLANZLOS

Definicja słowa glanzlos w słowniku

Bez połysku, matowy, matowy Jeśli twoje włosy były matowe, wydawało się, że ma słaby głos.

ohne Glanz, stumpf , mattBeispieleihr Haar war, wirkte glanzlos<in übertragener Bedeutung>: eine glanzlose Stimme haben.

SYNONIMY SŁOWA «GLANZLOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «glanzlos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa glanzlos

blind · duff · matt · stumpf · trübe

TŁUMACZENIE SŁOWA GLANZLOS

Poznaj tłumaczenie słowa glanzlos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa glanzlos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «glanzlos».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 平淡
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: aburrido
• Tłumacz niemiecki - angielski: dull
• Tłumacz niemiecki - hindi: कुंठित
• Tłumacz niemiecki - arabski: ممل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тусклый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: aborrecido
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নিস্তেজ
• Tłumacz niemiecki - francuski: terne
• Tłumacz niemiecki - malajski: membosankan
• niemiecki: glanzlos
• Tłumacz niemiecki - japoński: 鈍いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 둔한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kurang
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đần độn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மந்தமான
• Tłumacz niemiecki - marathi: कंटाळवाणा
• Tłumacz niemiecki - turecki: donuk
• Tłumacz niemiecki - włoski: ottuso
• Tłumacz niemiecki - polski: nudny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тьмяний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: plictisitor
• Tłumacz niemiecki - grecki: αμβλύς
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: dowwe
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tråkig
• Tłumacz niemiecki - norweski: kjedelig

CYTATY ZE SŁOWEM «GLANZLOS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem glanzlos.

1

Johann Nestroy

Da fliegt ein Johanniskäfer! Er leuchtet in der finstern Nacht, denn er lebt, während ein Krondiamant in der Dunkelheit glanzlos ist, wie gar nichts ausschaut. Es ist beinah, als ob uns die Natur zeigen wollt', dass das miserabelste Leben mehr Wert ist als der brillanteste Tod.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GLANZLOS»

Poznaj użycie słowa glanzlos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem glanzlos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

'kraft-, gefühllos' (R2) INF fa. dof 'matt, glanzlos (Farbe); stumpf (glatte Fläche); dumpf, hohl (Klang); beschlagen (Glasfenster)' (LFM 33, WFO 54, FÖW 119) helg . dof 'matt, glanzlos (von Glas, Metallen, Farben)' (WK 163) sy. duf 'gedämpft, ...

Volkert F. Faltings, 2010

Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde

... grünlich oder grünlich gelb. glatt. faft glanzlos. hell abftehend behaart. mit faft verftriwenen Schwielen, Schildihen vor der Furche etwas unbedeckt. bleich grüulich oder grünlieh gelb. in der Mitte mit dunkler grünem Längsftreif. glatt. glanzlos.

Nassauischer Verein für Naturkunde, 1855

Flora der Gegend um Frankfurt am Main

Körner fast kugelig , schwarz , glanzlos in gleichbreiten, von dem braunen Oberhäutchen bedeckten Pocken. Uredo Cariéis. Schum. Fl. dan. tab. 1317. fig. 2 . Auf Blättern der Riedgräser. 769. Uredo longissima. Sowerb. Längster Brand - pilz.

Johannes Becker, 1828

Stettiner entomologische Zeitung

Schildchen sehr klein, gerundet, chwarz, glanzlos. Flügeldecken doppelt so breit als die iasis des Halsschildes und dreimal so lang als dies, Schulter- cken stumpf , Spitze abgerundet und den Hinterleib ganz leckend, oberhalb massig gewölbt ...

Die wanzenartigen Insecten. 1

Länglich eiförmig; grün, fast ganz glanzlos, unbehaart, oben dunkler als unten, vorne auf dem Rük- kenschild eine ftuerwulst; die Halbflügel schwärzlich. Länge 1 % Linie. Breite kaum % Linie. Lygaeus tenellus, virescens nudus supra pallidior ...

Carl Wilhelm Hahn, Gottlieb August Herrich-Schaeffer, 1831

Gedanken zum sich Wiederfinden

... Ich sehe in deine Augen Ich sehe in deine Augen - glanzlos - - glanzlos - - glanzlos - - glanzlos - und darin und darin und darin und darin spiegelt spiegelt spiegelt spiegelt sich nichts wider sich nichts wider sich nichts wider sich nichts wider ...

Sonja Wickenhäuser, 2014

Lückenlos: Gedichte

... alles Verweht Heimweh Glanzlos Heiterkeit erzwungen Glanzlos Verdorben Was noch zu retten war Glanzlos Abgetrieben vom Ufer Vom Hafen Glanzlos Wortlos Zurückgekehrt Tragisches Finale Sternenhimmel aus Stacheldrähten Blitz um ...

Dennis May, 2002

Stettiner entomologische Zeitung

Kopfschild schwach chagriniert, glänzend, Stirnschildchen unten mitten fast glatt und glänzend, sonst dicht chagriniert und matt, beide zerstreut kräftig punktiert; Stirn und Mesonotum glanzlos, dicht und deutlich chagriniert, letzteres mit ...

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Traurigkeit, Kummer und Schock machen die Augen stumpf und glanzlos. Übermäßige Freude und Schuldge— fühle lassen die Augen unkontrolliert und etwas zu wässrig werden. Furcht bewirkt, dass die Augen leicht hervortreten und der ...

Giovanni Maciocia, 2013

Superfamilia Unionacea

Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft. Falten bedeckt; Konchinschicht meistens schmutzig grün, manchmal etwas gestreift und schwach gestrahlt, oder schließlich ist Sie düster grünlichbraun und fast glanzlos; Schloßlinie gebogen, ...

Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GLANZLOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo glanzlos w wiadomościach.

Glanzlos: VfL mit Nullnummer bei Gomez-Debüt

Nationalspieler Mario Gomez hat einen glanzlosen Einstand bei Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg gegeben. Die Mannschaft von Trainer Dieter Hecking kam ... «Wolfsburger Allgemeine, Wrz 16»

Eichede siegt glanzlos in Großensee

„Nach dem 0:3 habe ich mit einer höheren Niederlage gerechnet“, sagte Großensees Trainer Jan Klötzner. „ Aber wir haben über den Kampf wunderbar in das ... «Hamburger Abendblatt, Sie 16»

Fußball-Bayernliga - Farblos, glanzlos, ratlos

Fußball-Bayernliga - Farblos, glanzlos, ratlos. 28. August 2016, 14:51 Uhr. Fußball-Bayernliga Farblos, glanzlos, ratlos. Fußball-Bayernliga Fußball-Bayernliga. «Süddeutsche.de, Sie 16»

Landespokal: Rot-Weiß Erfurt glanzlos weiter

Theodor Bergmann (Mitte) gelang kurz vor Schluss das 3:0 für Rot-Weiß. Foto: Jens König. Erfurt. Das wichtigste Ziel wurde locker, wenn auch glanzlos, erreicht. «Thüringer Allgemeine, Sie 16»

Fußball DFB-Pokal: Sieg in Norderstedt: Fürth glanzlos in die zweite ...

Sieg in Norderstedt: Fürth glanzlos in die zweite Runde. Datum: 21.08.2016 17:27 Uhr. Quelle: SID. Zweitligist SpVgg Greuther Fürth ist mit einem Arbeitssieg in ... «Handelsblatt, Sie 16»

Sonsbeck glanzlos, aber siegreich

Sonsbeck glanzlos, aber siegreich. Durch den 2:0-Heimerfolg über Aufsteiger Viktoria Buchholz kletterte das Team von Trainer Sandro Scuderi auf den zweiten ... «FuPa - das Fußballportal, Sie 16»

Der GFC siegt glanzlos in Görmin

Das Derby zwischen dem SVG und dem GFC hatte es in sich. Knapp 500 Zuschauer sahen ein packendes Spiel bei sehr warmen spätsommerlichen ... «webMoritz.de, Sie 16»

Gladbach glanzlos in Runde zwei

Lange Anlaufphase, aber am Ende kurzer Prozess: Ungefährdet, aber ohne jeden Glanz hat sich Borussia Mönchengladbach im DFB-Pokal für die zweite ... «sport.de, Sie 16»

RWO löst Pokalaufgabe in Mönchengladbach glanzlos

So gab es praktisch im gesamten zweiten Abschnitt keine größere Torchance mehr und die Oberhausener erreichten zwar glanzlos, dafür aber ungefährdet die ... «Derwesten.de, Sie 16»

Glanzlos, aber effektiv: Gladbachs CL-Traum nimmt Form an

Niedergeschlagenheit hier, unbändige Freude da: Mönchengladbach gewinnt deutlich bei Young Boys Bern. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 16. August ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»