Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Haltbarkeitsdatum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HALTBARKEITSDATUM

Haltbarkeitsdatum  [Hạltbarkeitsdatum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HALTBARKEITSDATUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HALTBARKEITSDATUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Haltbarkeitsdatum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Haltbarkeitsdatum

Najlepiej przed datą

Mindesthaltbarkeitsdatum

Minimalna data ważności jest obowiązkowym elementem oznakowania określonym zgodnie z ujednoliconym prawem UE lub szwajcarskim prawem dotyczącym opakowań jednostkowych. MHD określa, na którą datę należy traktować żywność z odpowiednim przechowywaniem, w każdym przypadku bez znacznego smaku i strat jakościowych oraz zagrożenia dla zdrowia. Ponieważ jest to minimalny okres przechowywania, a nie data ważności, po upływie określonej daty żywność jest zazwyczaj spożywana. Produkty kosmetyczne, które nie dłużej niż dwa i pół roku życia, powinny być oznakowane minimalnym okresem ważności zgodnie z wytycznymi dotyczącymi kosmetyki. Określenie minimalnej daty trwałości zależy od uznania producenta. Możliwe jest, że podobne produkty różnych producentów mają inną wytrzymałość. Okres stosowania środków ochrony roślin jest regulowany przez ustawę o ochronie roślin. Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

Definicja słowa Haltbarkeitsdatum w słowniku

Data, na którą zagwarantowane jest coś. Datum, bis zu dem etwas garantiert haltbar ist.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Haltbarkeitsdatum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HALTBARKEITSDATUM


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Abfülldatum
Ạbfülldatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Jubeldatum
Ju̲beldatum
Kontrolldatum
Kontrọlldatum [kɔnˈtrɔldaːtʊm]
Mandatum
Manda̲tum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Todesdatum
To̲desdatum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALTBARKEITSDATUM

Halt
haltbar
Haltbarkeit
Haltbarkeitsdauer
Haltbarmilch
Halteball
Haltebogen
Haltebucht
Haltegriff
Haltegurt
Haltekind
Haltekraft
Halteleine
Haltelinie
halten
Haltepunkt
Halter
Hälter
Haltere
Halteriemen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALTBARKEITSDATUM

Arboretum
Desideratum
Eigentum
Fatum
Genu recurvatum
Illatum
Momentum
Opus operatum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Palatum
Pariatum
Präsentatum
Quantum
Relatum
Separatum
recenter paratum
signatum
vanitas vanitatum

Synonimy i antonimy słowa Haltbarkeitsdatum w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Haltbarkeitsdatum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HALTBARKEITSDATUM

Poznaj tłumaczenie słowa Haltbarkeitsdatum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Haltbarkeitsdatum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Haltbarkeitsdatum».

Tłumacz niemiecki - chiński

失效日期
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fecha de expiración
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

expiration date
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

समाप्ति की तारीख
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تاريخ انتهاء الصلاحية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дата истечения срока
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

data de validade
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মেয়াদ শেষের তারিখ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

date d´expiration
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tarikh tamat tempoh
190 mln osób

niemiecki

Haltbarkeitsdatum
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

有効期限
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

유효 기간
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

mati tanggal
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngày hết hạn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

காலாவதி தேதி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कालावधी समाप्ती तारीख
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

son kullanma tarihi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

data di scadenza
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

data przydatności
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дата закінчення терміну
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

dată de expirare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ημερομηνία λήξης
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vervaldatum
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

utgångsdatum
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

utløpsdato
5 mln osób

Trendy użycia słowa Haltbarkeitsdatum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HALTBARKEITSDATUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Haltbarkeitsdatum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Haltbarkeitsdatum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Haltbarkeitsdatum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HALTBARKEITSDATUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Haltbarkeitsdatum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Haltbarkeitsdatum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Haltbarkeitsdatum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HALTBARKEITSDATUM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Haltbarkeitsdatum.
1
Max Streibl
Bei uns hat das Bier gar keine Zeit, alt zu werden. Wozu dann also ein Haltbarkeitsdatum?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HALTBARKEITSDATUM»

Poznaj użycie słowa Haltbarkeitsdatum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Haltbarkeitsdatum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Google-Code
Wir sitzen beim Frühstück. Bei Tisch geht es um das Haltbarkeitsdatum von einem Paket Salz. „Das ist längst abgelaufen", sagen die Kinder, „ungesund. Weg damit!" Mutter bleibt gelassen: „Salz ist ein unvergängliches Produkt und ein  ...
Henk van Ess, 2011
2
Wirtschaftsprivatrecht: Fälle und Lösungen
Auf den Verpackungen der Milch ist das Haltbarkeitsdatum nur sehr unleserlich aufgedruckt. Innerhalb des Supermarkts meint K, ein Haltbarkeitsdatum bis zum 29. Mai erkennen zu können. Nachdem er seine Einkäufe bei S bezahlt hat und ...
Friedrich Schade, Andreas Teufer, Sebastian Krause, 2008
3
gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
haltbarkeitsdatum. das haltbarkeitsdatum ist abgelaufen du hörst auf zu leben wer sieht es du bist wie gestern oder verändert glaubst du dass jeder nur das datum sieht. glücksklee. ich fühle mich frei verbunden mit der natur mit mir ich biege ...
Klaus Heesche, 2013
4
Dein Herz stach mir ins Auge: Gedichte
Haltbarkeitsdatum. überschritten. Sie hatte ihr Haltbarkeitsdatum schon bei der Geburt überschritten Sie sollte nicht auf die Welt kommen Sie wollte sie nicht auf die Welt bringen Erbärmliches Häufchen Elend, elend bangendes Balg, sollte ...
Claudia Toucas-Wardenberg, 2011
5
QEP-Manual: Kernziel-Version
... und sonstige medizinische Materialien ihrer Lagerungsanforderung und Haltbarkeitsdauer entsprechend aufbewahrt. Erläuterungen: Die Entsorgung von Materialien, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, sollte ordnungsgemäß erfolgen.
Franziska Diel, Bernhard Gibis, 2005
6
Marketing ist eine Wissenschaft ...: ... und die Erde eine ...
Das. fehlende. Haltbarkeitsdatum. im. Marketing. Ohne Zweifel haben in den vergangenen 50 Jahren unzählige Professoren, Agenturen, Marktforscher und Medien tatkräftig daran gearbeitet, eine unermessliche Zahl von Daten zu erheben, ...
Heino Hilbig, 2013
7
Chronik: Chronik 2006 / Ernst Christian Schütt. ...
Wirtschaft: Vorwürfe. gegen. Siemens. BenQ. Mobile. ist. pleite. Politik: Ergebnis. der. Volksabstimmung. Schweiz. verschärft. Asylrecht. Wirtschaft: Haltbarkeitsdatum. abgelaufen. Neuer. Gammelfleischskandal. Mitarbeiter von BenQ Mobile ...
‎2007
8
Bis zum Gefrierpunkt
»Na ganz einfach, wenn ich mir Wurst kaufe, die laut Haltbarkeitsdatum noch eine Woche haltbar ist, dann muss sie das auch sein. Mache ich sie zu Hause auf und sie riecht und ist schmierig, dann ist sie schlecht, und das ist die Tatsache.
Carmen Jäger, 2013
9
Schritte plus
Fokus. Alltag. 3. Eine. Produktinformation. verstehen. Die TN können das Wesentliche aus Produktinformationen entnehmen (z.B. Haltbarkeitsdatum, Lagerungshinweise, Inhaltsstoffe).
Petra Klimaszyk, Isabel Krämer-Kienle, Christine Zumstein, 2011
10
Homöopathie
Haltbarkeit Wie jede Arznei müssen auch homöopathische Medikamente ein Haltbarkeitsdatum aufweisen. Dieses Haltbarkeitsdatum relativiert sich allerdings , wenn man weiß, dass die Arzneien aus Hahnemanns Hausapotheken immer ...
Werner Stumpf, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HALTBARKEITSDATUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Haltbarkeitsdatum w wiadomościach.
1
VW-Zuliefererstreit - Lösung mit begrenztem Haltbarkeitsdatum
Der VW-Konzern müsse sparen, wo er könne, auch bei den Zulieferern. Das sei hart und nicht fair, aber aus Unternehmenssicht notwendig, kommentiert Oliver ... «Deutschlandfunk, Sie 16»
2
Reform zum Haltbarkeitsdatum von Lebensmitteln zieht sich hin
Ernährungsminister Christian Schmidt (CSU) hatte sich für eine rasche Abschaffung des Haltbarkeitsdatums auf Verpackungen stark gemacht. Noch im März ... «finanzen.at, Sie 16»
3
Technik - Persönliche Dokumente: Haltbarkeitsdatum von Festplatten
Hannover (dpa/tmn) - Wer sich an Frank Meincke wendet, ist nicht selten verzweifelt. Meistens geht es dann um Fotos, Videos, E-Mails, Unterlagen. Wertvolle ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
4
Auch Festplatten haben ein Haltbarkeitsdatum
Auch eine Festplatte hat ein Haltbarkeitsdatum. Deswegen sollten wichtige Daten regelmäßig gesichert und die Datenträger alle paar Jahre ausgetauscht ... «Luxemburger Wort, Lip 16»
5
Der Joghurt bekommt ein neues Haltbarkeitsdatum
Mit dem Haltbarkeitsdatum auf dem Joghurt sind viele Leute nicht mehr zufrieden. Denn der Joghurt ist oft noch länger haltbar. Landwirtschaftsminister Christian ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
6
Produktrückruf: Forellenfilets mit falschem Haltbarkeitsdatum bei Lidl
Wer die Forellenfilets bereits gekauft hat, kann sie in allen Lidl-Filialen zurückgeben. Der Kaufpreis wird auch ohne Kassenbon zurückerstattet. (Foto: Agustson ... «meinbezirk.at, Cze 16»
7
Lidl: Discounter ruft Eier mit falschem Haltbarkeitsdatum zurück
Auf verschiedenen Verpackungen befinde sich wegen eines Etikettierungsfehlers ein zu langes Haltbarkeitsdatum: Statt des korrekten Datums - dem 7. «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»
8
Das Haltbarkeitsdatum abzuschaffen ist eine schlechte Idee
Aber solange die Milch verpackt im Supermarktregal steht, kann der Kunde die Frische nur am Haltbarkeitsdatum abschätzen. Diese Angabe garantiert, dass ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar
Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Warum das Verfallsdatum eine gute Idee ist
Die Abschaffung des Mindesthaltbarkeitsdatums ist längst überfällig. Es verunsichert die Verbraucher und sorgt für tonnenweise unnötigen Abfall. 29.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Haltbarkeitsdatum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/haltbarkeitsdatum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z