Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hereindringen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HEREINDRINGEN

hereindringen  [here̲i̲ndringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HEREINDRINGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HEREINDRINGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hereindringen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa hereindringen w słowniku

Stamtąd wejdź tutaj, na przykład, przeniknął chłód. von dort draußen hierher nach drinnen dringen BeispielKälte drang herein.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hereindringen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA HEREINDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe herein
du dringst herein
er/sie/es dringt herein
wir dringen herein
ihr dringt herein
sie/Sie dringen herein
Präteritum
ich drang herein
du drangst herein
er/sie/es drang herein
wir drangen herein
ihr drangt herein
sie/Sie drangen herein
Futur I
ich werde hereindringen
du wirst hereindringen
er/sie/es wird hereindringen
wir werden hereindringen
ihr werdet hereindringen
sie/Sie werden hereindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingedrungen
du hast hereingedrungen
er/sie/es hat hereingedrungen
wir haben hereingedrungen
ihr habt hereingedrungen
sie/Sie haben hereingedrungen
Plusquamperfekt
ich hatte hereingedrungen
du hattest hereingedrungen
er/sie/es hatte hereingedrungen
wir hatten hereingedrungen
ihr hattet hereingedrungen
sie/Sie hatten hereingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrungen haben
du wirst hereingedrungen haben
er/sie/es wird hereingedrungen haben
wir werden hereingedrungen haben
ihr werdet hereingedrungen haben
sie/Sie werden hereingedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dringe herein
du dringest herein
er/sie/es dringe herein
wir dringen herein
ihr dringet herein
sie/Sie dringen herein
conjugation
Futur I
ich werde hereindringen
du werdest hereindringen
er/sie/es werde hereindringen
wir werden hereindringen
ihr werdet hereindringen
sie/Sie werden hereindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingedrungen
du habest hereingedrungen
er/sie/es habe hereingedrungen
wir haben hereingedrungen
ihr habet hereingedrungen
sie/Sie haben hereingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrungen haben
du werdest hereingedrungen haben
er/sie/es werde hereingedrungen haben
wir werden hereingedrungen haben
ihr werdet hereingedrungen haben
sie/Sie werden hereingedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
conjugation
Futur I
ich würde hereindringen
du würdest hereindringen
er/sie/es würde hereindringen
wir würden hereindringen
ihr würdet hereindringen
sie/Sie würden hereindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingedrungen
du hättest hereingedrungen
er/sie/es hätte hereingedrungen
wir hätten hereingedrungen
ihr hättet hereingedrungen
sie/Sie hätten hereingedrungen
conjugation
Futur II
ich würde hereingedrungen haben
du würdest hereingedrungen haben
er/sie/es würde hereingedrungen haben
wir würden hereingedrungen haben
ihr würdet hereingedrungen haben
sie/Sie würden hereingedrungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereindringen
Infinitiv Perfekt
hereingedrungen haben
Partizip Präsens
hereindringend
Partizip Perfekt
hereingedrungen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HEREINDRINGEN


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEREINDRINGEN

herein
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereinbringen
hereindrängen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten
hereinholen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEREINDRINGEN

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Synonimy i antonimy słowa hereindringen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HEREINDRINGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hereindringen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hereindringen

Tłumaczenie słowa «hereindringen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HEREINDRINGEN

Poznaj tłumaczenie słowa hereindringen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hereindringen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hereindringen».

Tłumacz niemiecki - chiński

相当显着
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

de manera drástica
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

quite drastically
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

काफी तेजी से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بشكل كبير جدا
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

довольно резко
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

drasticamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বেশ আয়তন বহুলাংশে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

de façon assez radicale
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

agak drastik
190 mln osób

niemiecki

hereindringen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

かなり大幅に
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

아주 크게
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

cukup drastis
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khá mạnh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மிகவும் கடுமையாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

ठरत सहजपणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

oldukça büyük ölçüde
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

in maniera drastica
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

dość drastycznie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

досить різко
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

destul de drastic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αρκετά δραστικά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

nogal drasties
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ganska drastiskt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ganske drastisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa hereindringen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HEREINDRINGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hereindringen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hereindringen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hereindringen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HEREINDRINGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hereindringen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hereindringen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hereindringen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HEREINDRINGEN»

Poznaj użycie słowa hereindringen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hereindringen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... 2 personenverschiedene Perspektiven, 2 Standorte) hereinbitten/herausbitten hereinbringen/hinausbringen hereindringen/herausdringen hereindringen/ hinausdringen hereinfahren/herausfahren hereinfahren/hinausfahren; s. a. rausfahren ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh,, s. hereinbrechen. hereindringen, ZstZ,, unwiderstehlich in einen Raum ic. dringen; Eberl „viel Nebel dringt herein", Hereindrücken, THZ., etwas, in einen Raum hineindrücken, — Auch sH. o. Mh. hereinduften, ZstZ. m. haben, duftend von ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
Philipp Cavolini's,... Abhandlung über die Erzeugung der ...
hereindringen. kann. Beobachtet. man. tiefe Eier zuerfi mit bloßem Anger und he' rnach "unter dern Miirofkop- fo fieht man, daß fie einen weißlichen Fleck haben- der einen Theil der Schnur bildet, die fie einfafit und rn das Innere der Eier ...
Filippo Cavolini, Zimmermann, 1792
4
Von der Seele und von der Welt
hereindringen. die. Luft: alfo ifi der-,Schlag der eingeachmeten Luft durch die Seele in diefen Theilen gegen die fogenannte Lnftrbhre. Stimme. Denn nieht'aller Ton eines Thieres ifi Stimme, wie wir fagtenz man kann nämlich auch mit der ...
Aristoteles, 1829
5
Im hohen norden: Reisen und abenteuer in den polarländern. ...
Nun mochten die Winde außen heulen und toben, wie sie wollten, wir lagen sicher, indem die hoben Felswände ringsnm sast keinen Hauch zu uns hereindringen ließen. Drei volle Tage lang wüthete der Sturm, und wir benützten diese Zeit ...
Theodor Griesinger, 1864
6
Der baierische Hiesel
Alsbald war es stockfinster; die geladenen Büchsen lagen auf dem Tisch , Hiesel faßte eine nach der andern, und feuerte der Thüre zu; so hielt er die Soldaten lange vom Hereindringen ab. Jndessen warf der Wind die Thüre zu, und die ...
Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth, 1845
7
Aesthetik, die Idee des Schönen und ihre Verwircklichung ...
wiegen der Innerlichkeit, ein Hereindringen lyrischer Elemente aus, die bei Tusso den epischen Kern völlig überwuchern, sodaß unter diesen blütenreichen Schlingpflanzen der eigentliche Stamm kaum sichtbar bleibt. Von der achtzeiligen ...
Philipp Moriz Carriere, 1859
8
Die Lehre der Heiligen Schrift von der freien und ...
Wenn er aber vollends redet von einem Hereindringen der Sünde in die moralische Welt der Engel und der ... um von diesem aus hereindringen zu können? und es bleibt nur die Alternative : entweder sind diese Worte ein sinnloses Gerede, ...
Johann Peter Lange, Abraham Booth, 1831
9
Lassen und lâzen: eine diachrone Typologie des kausativen ...
Bei (35') sind "die Fenster" und "das Hereindringen von Luft, Fliegen und Krähen" nicht kausal aufgefaßt. "Die Fenster" sind hier räumlich dargestellt. Aber bei (35) werden "die Fenster" subjektiv kausal aufgefaßt, und zwar in der Weise, daß ...
Manshu Ide, 1996
10
Die Lage Der Weiblichen Dienstboten in Berlin
Meter hoch. führt nach der Hintertreppe hinaus. wo der Dunft und der Brandgeruch aus den Llüchen und der' Wra'fen der Wafchküche hereindringen kann. Es ift mit einer Eifenftange 'vergittert und läßt das (icht nur fpärlich hereindringen.
Oskar Stillich

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HEREINDRINGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hereindringen w wiadomościach.
1
Theaterfestival Avignon: Schlachtfeld und Schutzraum
... aus dem Saal zu bringen, während von draußen Zeichen eines drohenden Untergangs hereindringen: der Lärm von Kampfhandlungen, ein Bürgerkrieg? «Tagesspiegel, Lip 16»
2
Man muss mit allem rechnen
... leibhaften Edward-Hopper-Gemälde vorkommt, heißen die Geräusche, die von der Straße hereindringen, immer noch hübsch meeresmetaphorisch „Dünung“. «literaturkritik.de, Lut 16»
3
Das Volk des bewußten Christentums
... wir uns bis heute, verbirgt sich der Kampf gegen das Hereindringen des Geistigen in den Entwicklungsverlauf der Menschheit, der Kampf gegen den Christus. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Paz 15»
4
Stosszeit am Matterhorn: Meditation, Selfie und Tränen
... und Stimmengewirr hereindringen: Fünf polnische Bergsteiger erreichen mit dem letzten Tageslicht die Hütte, und lassen sich müde auf die Holzbänke fallen. «Neue Zürcher Zeitung, Sie 15»
5
Fenster auf: Der Lärm bleibt aber draußen
Dann könnte weder die Luft noch der Schall hereindringen. Doch diese Maßnahme führt dazu, dass dann ausschließlich mit mechanischer Lüftung und ... «DiePresse.com, Lip 15»
6
Junge Choreografen aus Braunschweig und Osnabrück mit neuen ...
... Vergleich des Programms mit offenen Fenstern, durch die allerlei Geräusche und Impulse von draußen hereindringen, die die jeweilige Zeit widerspiegeln. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lip 15»
7
Frankfurt-Griesheim Die Mauersegler-Retterinnen
Und zwischendurch, wenn die Fenster offen stehen und von draußen die übermütigen „Sriiii“-Rufe der gesunden Mauersegler hereindringen, dann kommt ... «Frankfurter Rundschau, Cze 14»
8
Stein der Geduld
Zu Beginn fährt die Kamera durch die Wohnung an Wänden und Vorhängen entlang, während von draußen Explosionen und Schüsse hereindringen, ebenso ... «critic.de, Kwi 13»
9
Belästigung durch Zigarettenrauch und Essensgeruch in der ...
Lassen sich in der eigenen Wohnung Gerüche nach Essen und Zigarettenrauch feststellen, die von außen hereindringen, so besteht darin ein Fehler der ... «Kostenlose Urteile, Cze 12»
10
Literatur: Packt sie! - Ein Buch über die Ehre
Es ist uns lästig, wenn wir über das Hereindringen mittelmeerisch-muslimischer Kulturen wieder mit Problemen der Ehre behelligt werden. Archaische Ideen ... «Tagesspiegel, Lip 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. hereindringen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hereindringen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z