Znaczenie słowa "hinzugeben" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HINZUGEBEN

hinzugeben  [hinzu̲geben]

CO OZNACZA SŁOWO HINZUGEBEN

Definicja słowa hinzugeben w słowniku

Dodaj, miksuj i mieszaj. Dodaj, dodaj mieszanie, np. Sól.

dazugeben hineingeben, -mischen. dazugeben hineingeben, -mischenBeispielSalz hinzugeben.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HINZUGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe hinzu

du gibst hinzu

er/sie/es gibt hinzu

wir geben hinzu

ihr gebt hinzu

sie/Sie geben hinzu

Präteritum

ich gab hinzu

du gabst hinzu

er/sie/es gab hinzu

wir gaben hinzu

ihr gabt hinzu

sie/Sie gaben hinzu

Futur I

ich werde hinzugeben

du wirst hinzugeben

er/sie/es wird hinzugeben

wir werden hinzugeben

ihr werdet hinzugeben

sie/Sie werden hinzugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugegeben

du hast hinzugegeben

er/sie/es hat hinzugegeben

wir haben hinzugegeben

ihr habt hinzugegeben

sie/Sie haben hinzugegeben

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugegeben

du hattest hinzugegeben

er/sie/es hatte hinzugegeben

wir hatten hinzugegeben

ihr hattet hinzugegeben

sie/Sie hatten hinzugegeben

Futur II

ich werde hinzugegeben haben

du wirst hinzugegeben haben

er/sie/es wird hinzugegeben haben

wir werden hinzugegeben haben

ihr werdet hinzugegeben haben

sie/Sie werden hinzugegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe hinzu

du gebest hinzu

er/sie/es gebe hinzu

wir geben hinzu

ihr gebet hinzu

sie/Sie geben hinzu

Futur I

ich werde hinzugeben

du werdest hinzugeben

er/sie/es werde hinzugeben

wir werden hinzugeben

ihr werdet hinzugeben

sie/Sie werden hinzugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugegeben

du habest hinzugegeben

er/sie/es habe hinzugegeben

wir haben hinzugegeben

ihr habet hinzugegeben

sie/Sie haben hinzugegeben

Futur II

ich werde hinzugegeben haben

du werdest hinzugegeben haben

er/sie/es werde hinzugegeben haben

wir werden hinzugegeben haben

ihr werdet hinzugegeben haben

sie/Sie werden hinzugegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe hinzu

du gäbest hinzu

er/sie/es gäbe hinzu

wir gäben hinzu

ihr gäbet hinzu

sie/Sie gäben hinzu

Futur I

ich würde hinzugeben

du würdest hinzugeben

er/sie/es würde hinzugeben

wir würden hinzugeben

ihr würdet hinzugeben

sie/Sie würden hinzugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugegeben

du hättest hinzugegeben

er/sie/es hätte hinzugegeben

wir hätten hinzugegeben

ihr hättet hinzugegeben

sie/Sie hätten hinzugegeben

Futur II

ich würde hinzugegeben haben

du würdest hinzugegeben haben

er/sie/es würde hinzugegeben haben

wir würden hinzugegeben haben

ihr würdet hinzugegeben haben

sie/Sie würden hinzugegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzugeben

Infinitiv Perfekt

hinzugegeben haben

Partizip Präsens

hinzugebend

Partizip Perfekt

hinzugegeben

SYNONIMY SŁOWA «HINZUGEBEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hinzugeben» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa hinzugeben

anfügen · ansetzen · auffüllen · beimengen · dazugeben · drauflegen · ergänzen · hinzufügen · nachtragen · rühren · zufügen · zuzahlen

TŁUMACZENIE SŁOWA HINZUGEBEN

Poznaj tłumaczenie słowa hinzugeben na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hinzugeben na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hinzugeben».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 添加
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: añadir el
• Tłumacz niemiecki - angielski: add the
• Tłumacz niemiecki - hindi: जोड़ना
• Tłumacz niemiecki - arabski: إضافة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: добавить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: adicione o
• Tłumacz niemiecki - bengalski: যোগ
• Tłumacz niemiecki - francuski: ajouter le
• Tłumacz niemiecki - malajski: menambah
• niemiecki: hinzugeben
• Tłumacz niemiecki - japoński: 加えます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 추가
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nambah
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thêm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சேர்க்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: जोडा
• Tłumacz niemiecki - turecki: eklemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: aggiungere il
• Tłumacz niemiecki - polski: dodaj
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: додати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: adăugați
• Tłumacz niemiecki - grecki: προσθέστε το
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voeg die
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tillsätt
• Tłumacz niemiecki - norweski: legge til

CYTATY ZE SŁOWEM «HINZUGEBEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hinzugeben.

1

Gertrude More

Alles um Liebe hinzugeben, ist süßester Gewinn.

2

Großherzog von Baden Friedrich I.

Das Geschaffene erhalten, dafür müssen wir Opfer bringen, denn groß können wir nicht sein, ohne Opfer zu bringen und ohne alles hinzugeben, wenn es not tut.

3

Henning von Tresckow

Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

4

Julius Rodenberg

Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.

5

Arthur von Lüttwitz

Und wenn wir Gegenliebe finden – das ist das Paradies auf Erden! Es ist auch noch ein Paradies, wenn wir keine Gegenliebe finden, denn ›lieben‹ heißt ja ›geben‹, nicht ›empfangen‹. Wenn ich dich liebe, was geht's dich an? ›Lieben‹ heißt: uneigennützig sich für immer hinzugeben!

6

E. T. A. Hoffmann

Die Musik schließt dem Menschen ein unbekanntes Reich auf, eine Welt, die nichts gemein hat mit der äußeren Sinnenwelt, die ihn umgibt und in der er alle bestimmten Gefühle zurückläßt, um sich einer unaussprechlichen Sehnsucht hinzugeben.

7

Hermann Hesse

Den Sinn erhält das Leben einzig durch die Liebe. Das heißt: Je mehr wir zu lieben und uns hinzugeben fähig sind, desto sinnvoller wird unser Leben.

8

Paul Heyse

Das wahre Glück kann nichts anderes sein, als sich hinzugeben, ohne sich zu verlieren, weil man sich wiederfindet in etwas Besserem, als man selbst ist.

9

Paul Heyse

Verdammlich ist's, nach Glück zu streben; Das Ziel des Menschens ist die Pflicht. – Allein beglückt es Euch denn nicht, Euch euren Pflichten hinzugeben?

10

Wilhelm von Humboldt

Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINZUGEBEN»

Poznaj użycie słowa hinzugeben w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hinzugeben oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pasta Pasta: Mirkos Lieblings Nudel Rezepte

Ist der Teig zu fest, Wasser hinzugeben, ist der Teig zu weich, Mehl hinzugeben. Danach weiter gemäß Basisrezept auf Seite 9 und 12. Zubereitung Sepiateig: Die Sepiatinte mit alle Zutaten zu einem glatten Teig verkneten. Ist der Teig zu fest, ...

Mirko Reeh, 2011

Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870

Wenn auch die schweren Wunden Des Tapfern bitt'res Leid bekunden, So wird nach diesem Leid auf Erden Der schöne Himmelstrost ihm werden: Daß du gerufen, er wollte nicht fehlen, Für König und für Vaterland fein Leben hinzugeben.

Ernst Wachsmann, 1870

Miserere mei, Deus!: Vollständiges Beicht-Büchlein für ...

um sich von ganzem Herzen Gott hinzugeben. O mein Gott und Herr! gänzlich will ich mich Dir hingeben; gib mir nun auch den Muth dazu, und starke meinen schwachen Willen, der da seufzet nach Dir! O Herr! ich strecke meine Arme nach  ...

Kaiserlieder

Wenn auch die schweren Wunden Des Tapfern bitt'res Leid bekunden, So wird nach diesem Leid auf Erden Der schöne Himmelstrost ihm werden: Daß du gerufen, er wollte nicht fehlen, Für König und für Vaterland sein Leben hinzugeben.

Ernst Wachsmann, 1871

Grünfutter: vegetarisch

Staudensellerie putzen unddiehartenAußen​fäden abziehen. Sellerie abspülen, abtropfen lassen und in Stücke schneiden. 5. Wasserineinem Topf mit Deckel zum Kochen bringen. Schalotten und Salz (auf 1 l Wasser 1 TL Salz) hinzugeben , ...

Dr. Oetker, 2013

Heute mal sanft garen:

4. Das Rindfleisch aus der Marinade nehmen und gut abtropfen lassen. Olivenöl in einem großen Bräter erhitzen. Das Rindfleisch darin 5–6 Minuten von allen Seiten anbraten. Die Marinade hinzugeben und aufkochen lassen. 1⁄2 TL gem.

Dr. Oetker, 2014

Montenegro

Anschließend die Gemüsebrühe und eine Prise Pfeffer hinzugeben und alles zusammen dünsten, bis die Zwiebel weich geworden ist. Die Tomate in ein Gefäß mit heißem Wasser geben, nach kurzer Einwirkzeit ihre Haut abziehen und in ...

Marko Plešnik, 2013

Suppen und Eintöpfe von A-Z:

3. Brühe hinzugießen und zum Kochen bringen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Zutaten etwa10 Minutenbei schwacher Hitzekochen lassen.Die Tomaten mit der Flüssigkeit hinzugeben und wieder zum Kochen bringen. Den Eintopf weitere ...

Dr. Oetker, 2013

Low Carb Revolution: Kohlenhydratarmes Powerschlemmen

Den noch knackigen Brokkoli, Gewürze und Kräuter und den Schafskäse hinzugeben und mit den Sonnenblumenkernen überstreuen. Blumenkohl mit Ioghurt 1 Blumenkohl gar kochen 2 Zwiebeln und 3 Knoblauchzehen — würfeln ] e 1/2 TL ...

Christine Erdic, Britta Kummer, Jutta Schütz, 2012

Frühe Predigten (1909-1918)

Ob aber schon die Menschen sich nicht hingeben wollten den Strömen der Gottheit, sondern selbst etwas sein wollten, so waren sie doch Geschöpfe des Gottes, in dem der Wille ist, sich hinzugeben. Und so lebte auch in ihnen allen ein Wille ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINZUGEBEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hinzugeben w wiadomościach.

Zweierlei vom Rotkohl: Klassisch und als Salat

Nun die Zwiebel- und Apfelwürfel hinzugeben und bei mittlerer Hitze gut andünsten. Den geschnittenen Rotkohl portionsweise hinzugeben und gut verrühren. «Derwesten.de, Wrz 16»

Kochzeit: Zweierlei Matjes

Das Eigelb wird geschlagen, dann nach und nach das Rapsöl hinzugeben, bis eine homogene Masse entsteht. Dann folgen Senf, Balsamico und Zitronensaft. «RP ONLINE, Wrz 16»

24 Gemüse-Momo (4 Portionen) Dal Bhat mit Gemüse (4 Personen ...

In einer Pfanne etwas Öl erhitzen, das Knoblauch-Ingwer-Püree hinzugeben, außerdem Salz und Pfeffer sowie Momo-Masala (oder die selbst gemachte ... «Schwäbische Post, Wrz 16»

Zeit und Raum, sich der Musik hinzugeben

Bischoffen Heimische, deutsche und internationale Bands haben am Wochenende dafür gesorgt, dass beim dritten Wolvesrock-Festival am Aartalsee jeder Fan ... «mittelhessen.de, Wrz 16»

Zwetschgenknödel im Kartoffel- und im Nudelteig genießen

Die Kartoffeln reiben. Salz, Eier und Mehl hinzugeben. Daraus einen Kartoffelteig zubereiten und ihn auf einem leicht bemehlten Brett zu einer Rolle formen. «Gmünder Tagespost, Wrz 16»

"Sich dem Nächsten hinzugeben, das ist göttlich"

"Sich dem Nächsten hinzugeben, das ist göttlich". Papst Franziskus plädiert im nationalkonservativen Polen für die Aufnahme von Flüchtlingen / Die Gastgeber ... «Badische Zeitung, Lip 16»

Zucchini-Lasage ohne Teig

Das Faschierte hinzugeben und krümelig anbraten. Wenn das Fleisch Farbe bekommen hat, mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen, 1 EL Tomatenmark ... «NEWS.at, Cze 16»

LowCarb-Rezept: Zucchini-Lasagne

Faschiertes hinzugeben und bräunen. Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen, 1 EL Tomatenmark hinzugeben, unterrühren und eine Minute anschwitzen. «WOMAN.at, Cze 16»

Frischer Wind in der Gaststätte im Wiehre Bahnhof

Wenn die Masse noch lauwarm ist, die drei Eier hinzugeben und gut verquirlen. Rosmarin und Thymian hinzugeben und mit weißem Pfeffer aus der Mühle und ... «Badische Zeitung, Cze 16»

Rumpsteak mit Zwiebelmarmelade

Das restliche Öl in einer Pfanne erhitzen und die Steaks auf jeder Seite circa eine Minute braten. Rosmarin, Thymian und Knoblauch hinzugeben und mit einem ... «NDR.de, Cze 16»