Znaczenie słowa "Hitzkopf" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HITZKOPF

Hitzkopf  Hịtzkopf [ˈhɪt͜skɔp͜f]

CO OZNACZA SŁOWO HITZKOPF

Definicja słowa Hitzkopf w słowniku

Człowiek, który łatwo się podnieca, a potem zachowuje się niekontrolowanie, beztrosko.

Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält.

SYNONIMY SŁOWA «HITZKOPF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Hitzkopf» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Hitzkopf

Brausekopf · Choleriker · Cholerikerin · Fanatiker · Fanatikerin · Feuerkopf · Heißsporn

TŁUMACZENIE SŁOWA HITZKOPF

Poznaj tłumaczenie słowa Hitzkopf na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Hitzkopf na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hitzkopf».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 性急的人
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: exaltado
• Tłumacz niemiecki - angielski: hothead
• Tłumacz niemiecki - hindi: क्रोधी
• Tłumacz niemiecki - arabski: شخص متهور
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: забияка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: hothead
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উগ্রস্বভাব ব্যক্তি
• Tłumacz niemiecki - francuski: exalté
• Tłumacz niemiecki - malajski: hothead
• niemiecki: Hitzkopf
• Tłumacz niemiecki - japoński: hothead
• Tłumacz niemiecki - koreański: 성급한 사람
• Tłumacz niemiecki - jawajski: hothead
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Hothead
• Tłumacz niemiecki - tamilski: hothead
• Tłumacz niemiecki - marathi: शीघ्रकोपी मनुष्य
• Tłumacz niemiecki - turecki: asabi kimse
• Tłumacz niemiecki - włoski: testa calda
• Tłumacz niemiecki - polski: pasjonat
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: забіяка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: impetuos
• Tłumacz niemiecki - grecki: θερμοκέφαλος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: heethoof
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hothead
• Tłumacz niemiecki - norweski: hothead

CYTATY ZE SŁOWEM «HITZKOPF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hitzkopf.

1

Friedrich Pesendorfer

Schwedische Zündhölzchen Mit schwedischen Zündern hat Ähnlichkeit So mancher Hitzkopf und Schreier, Die kleinste Reibung, ein bißchen Streit – Und er fing Feuer!

2

Sprichwort

Wein und Weib machen den Weisen zum Hitzkopf.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HITZKOPF»

Poznaj użycie słowa Hitzkopf w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hitzkopf oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hitzkopf: Roman

Roman Klaus Servene. Klaus Servene. Hitzkopf. Klaus Servene Hitzkopf Roman BookRix GmbH & Co. KG 81675. Front Cover.

Klaus Servene, 2014

Hitzkopf

"Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

Damon Suede, 2012

Провен дер волькслиттератур дер тüркищен стäммэ:

Da antwortet ihm Tökör: «Hab' das Schwert gemacht, du Hitzkopf, «Hab' geschmiedet auch den Panzer, Hitzkopf, 1685 «Will des Schwertes Lob dir sagen, Hitzkopf, «Diese Arbeit konnte nicht ertragen, Hitzkopf, «Meine Seele, litt viel Qualen, ...

Василий Васильевич Радлов, 1885

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

•4 A is goar hitzig ufi da weecha Quork. (Schles.) •6 Er ist hitzig vnd heiss für der Stirn. — Sarce- riu», 39; Halhesy, 55b. Hitzkopf. A 1 Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2 Er ist ein Hitzkopf.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Bd. Got bis Lehren

Hltzkopf. l Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2 Er ist ein Hitzkopf. Dän.; Har en hidsig lever. (Prov. dan., 243.) Frs. : 1l tuerait 1111 mercier pour un peigne. (Lrndroy, 1000.) Hiwétss. HîWéiSS ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Siberiens und der ...

Da antwortet ihm Tökör: «Hab' das Schwert gemacht, du Hitzkopf, «Hab' geschmiedet auch den Panzer, Hitzkopf, 1685 «Will des Schwertes Lob dir sagen, Hitzkopf, «Diese Arbeit konnte nicht ertragen, Hitzkopf, «Meine Seele, litt viel Qualen, ...

Vasilii Vasil'evich Radlov, 1885

Die Horen

(Alle folgen dem Bus bis in eine Ecke der Bühne. Der HITZKOPF stürmt plötzlich nach vorn und wird von dem BRILLENTRÄG ER mit einer Hand festgehalten. Der HITZKOPF reißt sich los, der BRILLENTRÄGER hält ihn am Ärmel fest.

Fred. Guil. Ehrenf. Rostii opuscula Plautina, ed. C.H.A. ...

Ast. Das ist doch ein rechter Hitzkopf. Strat. Hörst du nicht zu schimpfen auf? Ast. Nun, was Hab' ich weiter gesagt? Strat. Weil du mich einen Hitzkopf nennst. Denn wenn du nicht gleich dich fortpackst und geschwind sagst, was du willst, Tret' ...

Friedrich Wilhelm E. Rost, 1836

Fred. Guil. Ehrenf. Rostii Opuscula Plautina

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Carl Heinrich Adelbert Lipsius. Truculentus oder der rohe Hitzkopf. ' ! . B o r w o r t. 20 ' Truculentus oder der rohe Hitzkopf, zuerst 10 Mai 1832 307 — 348.

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Carl Heinrich Adelbert Lipsius, 1836

Die entführung; oder, Die abentheuer in Madrid: roman ...

„Es scheint mir, lieber Freund, sagte Marcello, daß Du ein großer Hitzkopf bist." — Ein Hitzkopf? sage doch lieber ein Wütherich ! . . . Aber das ist nicht meine Schuld; ich bin einmal nicht im Stande mich zu mäßigen, denn mein Muth reißt Mich ...

Theodor Hildebrand, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HITZKOPF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hitzkopf w wiadomościach.

Fußball: Das Comeback von Hitzkopf Costa: «Ich bitte um ...

«Ich bin superhappy, ich habe harte Zeiten erlebt.» Er bat auch «um Verzeihung». Erst vor wenigen Tagen hatte der Hitzkopf geklagt, er werde in Spanien von ... «svz.de, Wrz 16»

Tottenham Hotspur-Hitzkopf Dele Alli gelobt Besserung

Tottenhams Dele Alli gilt spätestens seit dem Schlussspurt der Vorsaison als Hitzkopf. Im Duell mit West Bromwich Albion schlug der Shootingstar Gegenspieler ... «sportal.de, Wrz 16»

Tennis-Hitzkopf Tomic pöbelt gegen Fans

Olympiasieger Andy Murray hat am Dienstag die zweite Night Session nach einem sicheren Drei-Satz-Erfolg über den unberechenbaren Lukas Rosol um 23:09 ... «oe24.at, Sie 16»

DFB-Pokal: FC Bayern stellt sich vor Hitzkopf Franck Ribéry

Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge rät Franck Ribéry nach dessen Tätlichkeit in Dortmund zu mehr Ruhe. Riberys Mitspieler nehmen den Franzosen ... «DIE WELT, Sie 16»

FC Bayern München: Hitzkopf Franck Ribéry wird zum Problemfall

Dank eines Hattricks von Robert Lewandowski ist Bayern München mühelos in die zweite Runde des DFB-Pokals eingezogen. Bei Carl Zeiss Jena gewann das ... «DIE WELT, Sie 16»

DFB-Pokal: Franck Ribery erweist sich auch in Jena als Hitzkopf

Auch beim lockeren Pokalsieg in Jena zügelt Franck Ribery sein Temperament nur schwer. Den Provokationen der Jenaer begegnet er standesgemäß. «Sport1.de, Sie 16»

BDI-Präsident Grillo warnt vor "Hitzkopf" Trump

Ulrich Grillo, Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI), kritisiert den US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump scharf: "Niemand will ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sie 16»

Berliner Zeitung | Rüffel für Hitzkopf Ribéry - Große Bayern-Tage in ...

In einer Trinkpause, die der Schiedsrichter den Spielern wegen der extremen Hitze nach 30 Minuten einräumte, tadelte Ancelotti den Hitzkopf, weil sich Ribéry ... «Berliner Zeitung, Lip 16»

Nico Hülkenberg: «Typische Hitzkopf-Situation»

«Es war einfach die typische Situation mit dem Hitzkopf nach dem Rennen – da ist dann erst einmal alles Kacke. Aber im Nachhinein, mit einem kühlen Kopf ... «SPEEDWEEK.COM, Lip 16»

TSV 1860 München: Victor Andrade im Testspiel als Hitzkopf ...

München - Victor Andrade fiel beim Testspiel der Löwen durch seine teils schon über-engagierte Leistung auf. Die Kollegen wollen nun helfen, den Hitzkopf ... «tz.de, Lip 16»