Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hortensie" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HORTENSIE

die Pflanze wurde von dem französischen Botaniker Ph. Commerson nach der Astronomin Hortense Lepaute, der Frau seines Freundes, benannt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HORTENSIE

Hortensie  [Hortẹnsie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HORTENSIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HORTENSIE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hortensie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Hortensie

hortensje

Hortensien

Hortensje są roślinami sadzeniami w rodzinie roślin hortensji. Odmiany niektórych gatunków to popularne krzewy ozdobne. Najbardziej znanym w Europie Środkowej jest ogrod ogrodniczy. Najbardziej widoczne w ich kwiatostanach są mniejsze, żyzne kwiaty, ale jałowe, z dużymi, kolorowymi lub białymi odłamkami, które stoją na skraju kwiatostanu; w formach hodowlanych ogrodu ogrodniczego, wszystkie kwiaty mają powiększone sepały i są jałowe. Die Hortensien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hortensiengewächse. Sorten einiger ihrer Arten sind beliebte Ziersträucher. Die in Mitteleuropa bekannteste darunter ist die Gartenhortensie. Das Auffällige in ihren Blütenständen sind weniger kleine fruchtbare Blüten als vielmehr unfruchtbare Schaublüten mit großen, farbigen oder weißen Kelchblättern, die am Rand des Blütenstandes stehen; bei den Zuchtformen der Gartenhortensie haben alle Blüten vergrößerte Kelchblätter und sind unfruchtbar.

Definicja słowa Hortensie w słowniku

Roślina z małymi białymi, zielonkawymi, czerwonymi lub niebieskimi kwiatami w wiechach lub kwiatostanami podobnymi do kulistych kwiatostanów © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit kleinen weißen, grünlichen, roten oder blauen Blüten in Rispen oder kugeligen, doldenähnlichen Blütenständen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hortensie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HORTENSIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Amnesie
Amnesi̲e̲ 
Anästhesie
Anästhesi̲e̲
Aphasie
Aphasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Aussie
A̲u̲ssie, A̲u̲ssi 
Autopsie
Autopsi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Courtoisie
[kʊrto̯aˈziː] 
Diathermansie
Diathermansi̲e̲
Epilepsie
Epilepsi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Fuchsie
Fụchsie
Geodäsie
Geodäsi̲e̲
Jalousie
[ʒaluˈziː] 
Kassie
Kạssie 
Poesie
Poesi̲e̲ 
Radiästhesie
Radiästhesi̲e̲
sie
si̲e̲ 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORTENSIE

Horst
horsten
Hörstörung
Hörsturz
Hort
Hortativ
horten
Hörtest
Hörthörtruf
Hortikultur
Hortkind
Hortner
Hortnerin
Hortplatz
Hortulus Animae
Hortung
Hortungskauf
Horus
Horváth

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORTENSIE

Achromatopsie
Agnosie
Analgesie
Aplasie
Biopsie
Douglasie
Dyspepsie
Dysphasie
Dysplasie
Hyperplasie
Hypoplasie
Intarsie
Jamesie
Lokalanästhesie
Messie
Narkolepsie
Parästhesie
Polydipsie
Rickettsie
Usie

Synonimy i antonimy słowa Hortensie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Hortensie» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HORTENSIE

Poznaj tłumaczenie słowa Hortensie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hortensie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hortensie».

Tłumacz niemiecki - chiński

绣球
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

hortensia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hydrangea
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

हाइड्रेंजिया
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الكوبية كوب مياه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гортензия
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

hortênsia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

hortensia
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

semacam bunga
190 mln osób

niemiecki

Hortensie
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

あじさい
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

수국
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

hydrangea
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cây dương tử hoa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

hydrangea
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

hydrangea
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ortanca
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ortensia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

hortensja
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гортензія
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

hortensie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υδραγεία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Krismisrose
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hortensia
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hortensia
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hortensie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HORTENSIE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hortensie» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hortensie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hortensie».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HORTENSIE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hortensie» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hortensie» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hortensie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HORTENSIE»

Poznaj użycie słowa Hortensie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hortensie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie": Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.1 - Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Moderne Lyrik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Eva K. Sammel, 2008
2
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Jenes Stück in den „Neuen Gedichten" , das sich am ostentativsten der Farben mit all ihren Schattierungen bemächtigt, ist wohl die „Blaue Hortensie". Gerade deshalb avancierte sie zum Paradebeispiel jener Interpreten, die sich um ...
Martina Kurz, 2003
3
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie". Analyse und ...
1. Einleitung. „Diese ideale Poesie erschafft ein Eden, vorgestellt als ein Blumengarten im poetischen Zustand, ein wiedererschaffener Garten. Eden ist die Schöpfung des Dichters, er gibt den Blumen das zweite Leben, indem er sie benennt.
Eva K. Sammel, 2008
4
Die Gegenwart: eine encyklopädische Darstellung der neuesten ...
Hortensie'« letzte Nntwolt beruhigte Talleyrand und da« diplomatische Corps: es war von Belgien nicht mehr die Rede. Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schleckte die Diplomaten wie ...
5
Pragmatik in Sprache und Literatur: Festschrift zur ...
Gedichte Rilkes im Unterricht Blaue Hortensie So wie das letzte Grün in Farbentiegeln sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh, hinter den Blütendolden, die ein Blau nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln. Sie spiegeln es verweint ...
Elisabeth Katharina Paefgen, 1993
6
DIE OEGENMART
Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schreckte die Diplomaten wie ein Gespenst. Ludwig erholte sich nach und nach von seiner Krankheit. Hortensie sah in Lon» don viele interessante und ...
7
Didaskalia
(Fortse,u«^1 «Ich befinde mich, gnädige Frau", begann Hortensie, „in ei> mr ganz eigenthümlichen Lage. Bedenken Sie nur , daß Ihr Herr Neffe und ich uns noch nie gesehen habe», daß . ." »Daß Sie sich gegenseitig nicht gefallen könnten, ...
8
Heinrich Zchokke's Novellen Und Dichtungen
Um diese beiden nicht zu beleidigen, und Zeit zu gewinnen, hatte Hortensie sich Bedenkfrist erbeten, und zwar auf einen so unbestimmten Zeitraum und mit einer so harten Bedingung, daß Carlo fast verzweifeln mußte, seinen Wunsch ...
Heinrich Zschokke, 2011
9
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Der bekannte Reisende Siebold scheint vor nun fast 40 Jahren die erste blaublühende Hortensie direkt aus Japan eingeführt zu haben; er hielt sie aber für eine besondere Art und belegte sie mit dem einheimischen Namen Hydrangea ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1872
10
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Die seltne Hortensie, welche Commerson zuerst in China fand, und Anfangs nach seines botanischen Freundes tepaute, Namen I^pautin, hernach aber, weil Madame Lepaute Honense hieß, wohlklingender Nuner,5iÄ nannte, hat sich seit 15 ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HORTENSIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hortensie w wiadomościach.
1
Dahlien und Hortensie entfalten ihre Blütenpracht
Die Hortensie: Den ganzen Sommer über hat die Hortensie von Uwe ... die für die großen Blüten der Hortensie eine ganz spezielle Verwendung hat: "Ich ... «Freie Presse, Wrz 16»
2
Hortensien richtig pflegen, schneiden und überwintern
Für die Hortensien-Pflege ist nicht nur das richtige Vorgehen beim Düngen und Schneiden ausschlaggebend: Vor allem der Standort entscheidet darüber, wie ... «t-online.de, Sie 16»
3
Kugelrunder Blütenspaß: kein Sommer ohne Hortensien ...
Essen (ots) - Zur schönsten und wärmsten Zeit des Jahres gehört die Hortensie genauso dazu wie Eis essen, Schwimmen oder Grillabende feiern. «Presseportal.de, Sie 16»
4
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und ...
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und Lampenputzergras. So einfach lassen wir unsere liebste Jahreszeit nicht ziehen: Erst einmal gönnen wir ... «Livingathome.de, Sie 16»
5
Schönste Hortensie gesucht
Rammenau. Der Wettbewerb um die schönste Hortensie in Rammenau geht in eine neue Runde. Zur Auswahl stehen in diesem Jahr fünf Exemplare. Nachdem ... «sz-online, Lip 16»
6
10 Hortensien 'Forever & Ever' zu gewinnen
Wir verlosen zehn Hortensien der 'Forever & Ever'-Serie. 1.484. 1.480 ... Hortensien, die am ein- und mehrjährigen Holz blühen, machen es dem Gärtner leicht. «Mein schöner Garten, Lip 16»
7
Deko-Ideen mit Hortensien
Schon am Strauch sind die kugel- und tellerförmigen Blüten der Hortensien ein ... In Hellblau, Rosa, Violett und Weiß verbreiten dauerblühende Hortensien der ... «Mein schöner Garten, Lip 16»
8
Hortensien brauchen häufig Wasser
Für Hortensien darf es gerne eine häufige Wassergabe sein - die dann aber nicht zu heftig ausfallen sollte. Denn Staunässe verträgt die Pflanze nicht, erklärt ... «N24, Maj 16»
9
9 Tipps für ein langes Hortensien-Leben
Über Jahrzehnte waren die Hortensien neben dem Flieder die typischen Blumen für den Muttertag. Dann wurden sie als spießbürgerlich abgekanzelt. Doch nun ... «nachrichten.at, Maj 16»
10
Welche Blume steht für was? Hortensien sagen Danke, Calla ...
Danke sagen Hortensie, weiße Kamelie, Ringelblume und rosa Rosen. Glück bringt die Calla und die rosafarbene Rose. Glück und Gesundheit symbolisieren ... «Stol.it, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hortensie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hortensie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z