Znaczenie słowa "irregehen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA IRREGEHEN

irregehen  [ịrregehen]

CO OZNACZA SŁOWO IRREGEHEN

Definicja słowa irregehen w słowniku

pójść źle w złym kierunku. idąc w niewłaściwym kierunku Przykład Nie można zbłądzić, jeśli trzymasz się szkicu.

in eine falsche Richtung gehen sich irren. in eine falsche Richtung gehenBeispielSie können nicht irregehen, wenn Sie sich an die Skizze halten.

KONIUGACJA CZASOWNIKA IRREGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe irre

du gehst irre

er/sie/es geht irre

wir gehen irre

ihr geht irre

sie/Sie gehen irre

Präteritum

ich ging irre

du gingst irre

er/sie/es ging irre

wir gingen irre

ihr gingt irre

sie/Sie gingen irre

Futur I

ich werde irregehen

du wirst irregehen

er/sie/es wird irregehen

wir werden irregehen

ihr werdet irregehen

sie/Sie werden irregehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin irregegangen

du bist irregegangen

er/sie/es ist irregegangen

wir sind irregegangen

ihr seid irregegangen

sie/Sie sind irregegangen

Plusquamperfekt

ich war irregegangen

du warst irregegangen

er/sie/es war irregegangen

wir waren irregegangen

ihr wart irregegangen

sie/Sie waren irregegangen

Futur II

ich werde irregegangen sein

du wirst irregegangen sein

er/sie/es wird irregegangen sein

wir werden irregegangen sein

ihr werdet irregegangen sein

sie/Sie werden irregegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe irre

du gehest irre

er/sie/es gehe irre

wir gehen irre

ihr gehet irre

sie/Sie gehen irre

Futur I

ich werde irregehen

du werdest irregehen

er/sie/es werde irregehen

wir werden irregehen

ihr werdet irregehen

sie/Sie werden irregehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei irregegangen

du seiest irregegangen

er/sie/es sei irregegangen

wir seien irregegangen

ihr seiet irregegangen

sie/Sie seien irregegangen

Futur II

ich werde irregegangen sein

du werdest irregegangen sein

er/sie/es werde irregegangen sein

wir werden irregegangen sein

ihr werdet irregegangen sein

sie/Sie werden irregegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge irre

du gingest irre

er/sie/es ginge irre

wir gingen irre

ihr ginget irre

sie/Sie gingen irre

Futur I

ich würde irregehen

du würdest irregehen

er/sie/es würde irregehen

wir würden irregehen

ihr würdet irregehen

sie/Sie würden irregehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre irregegangen

du wärest irregegangen

er/sie/es wäre irregegangen

wir wären irregegangen

ihr wäret irregegangen

sie/Sie wären irregegangen

Futur II

ich würde irregegangen sein

du würdest irregegangen sein

er/sie/es würde irregegangen sein

wir würden irregegangen sein

ihr würdet irregegangen sein

sie/Sie würden irregegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irregehen

Infinitiv Perfekt

irregegangen sein

Partizip Präsens

irregehend

Partizip Perfekt

irregegangen

SYNONIMY SŁOWA «IRREGEHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «irregehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa irregehen

danebenhauen · danebenschießen · fehlgehen · schiefgewickelt sein · schiefliegen

TŁUMACZENIE SŁOWA IRREGEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa irregehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa irregehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «irregehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 误入歧途
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: extraviarse
• Tłumacz niemiecki - angielski: go astray
• Tłumacz niemiecki - hindi: पथभ्रष्ट करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: يضل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сбиваться с пути
• Tłumacz niemiecki - portugalski: extraviar-se
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বিপথে চলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: s´égarer
• Tłumacz niemiecki - malajski: sesat
• niemiecki: irregehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 迷います
• Tłumacz niemiecki - koreański: 길을 잃다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sira
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đi lạc
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வழிதவறிச் செல்வதை
• Tłumacz niemiecki - marathi: चुकीच्या मार्गाने
• Tłumacz niemiecki - turecki: azıtmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: sviare
• Tłumacz niemiecki - polski: zbłądzić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: збиватися з дороги
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rătăci
• Tłumacz niemiecki - grecki: πάω περιπλανόμενος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ronddwaal
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gå vilse
• Tłumacz niemiecki - norweski: komme på avveie

CYTATY ZE SŁOWEM «IRREGEHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem irregehen.

1

Miguel de Unamuno

Die zeitgenössische geistige Welt ist von einem wahnwitzigen Drang nach Originalität ergriffen, und jeder einzelne sucht die in etwas anderem. Wir wollen lieber mit Geist irregehen, als tölpelhaft die Wahrheit sagen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IRREGEHEN»

Poznaj użycie słowa irregehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem irregehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Texte I - XXI:

Wenn sie aber Gläubige sind, so sind (die Murgi'iten) in die Irre gegangen, wenn sie ihnen Irregehen bescheinigten, wo doch Gott ihnen verkündet hat, daß er Diejenigen, die glauben, auf einen geraden Weg führen' werde; wen er auf einen  ...

Josef van Ess, 1993

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

Irregehen. 1 Dass viele irregehen, macht den Weg nicht richtig. — Simrock, 5250; Caspari, 14. 2 Es gehet keiner jrre , der nicht gern wider zurecht kemme. — Petri, H, 246 ; Hentern, 1434 , 69. 3 Ich will lieber irregehen mit meinen Freunden ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches sprichwörter-lexikon

1 Ünss viele irregehen, macht den Weg nicht richtig. — Simrock, 5250; Guuurt, 14. 2 Es gehet keiner jrre, der nicht gern wider zurecht komme. — /Vfri , //, 246 ; Henitch , 1434 , 69. 3 Ich will lieber irregehen mit meinen Freunden als mit meinen ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

الأربعين النووية - 40-ألمانية

Hütet euch vor den neuen Dingen, denn jedes neue Ding ist eine Neuerung, und jede Neuerung ein Irregehen, und jedes Irregehen führt ins Höllenfeuer.» Dies berichteten Abu Dawud und Tirmidi, der gesagt hat: dies ist ein guter, gesunder ...

IslamKotob

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

... dich von seinen Märchen und seiner Flunkerei bloß nicht irreführen! In Wirklichkeit versteht der von Granit genausoviel wie du oder ich! irregehen: (nicht ) irregehen in der Vermutung/... Wenn Sie den Vertrag jetzt nicht unterschreiben wollen, ...

Hans Schemann, 2011

Tess: Roman

»Durch Erfahrung«, sagt Roger Ascham, »finden wir nach langem Irregehen schließlich einen kurzen Weg.« Nicht selten geschieht es, daß uns langes Irregehen unfähig macht, noch weiter zu wandern, und was nützt uns dann unsere ...

Thomas Hardy, 2013

Heiliges Quaran (Koran)

Allah wird sie Spott lehren und wird sie in ihren Freveln verharren lassen, daß sie verblendet irregehen. 16. Sie sind es, die Irregehen eingetauscht haben gegen Führung; doch brachte ihr Handel keinen Gewinn, noch sind sie rechtgeleitet.

IslamKotob, 1959

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

O. irri, irte Adj., irrend, verirrt; unwissend; i. fatan, gen, gangan, irregehen, in die Irre gehen. MH. N. NG. O. WH. SchG. <giirri> SchG. <irrida>SchG. <giirrìda> SchG. irrido, ittedo sw. M, Irrtum, Irrlehre; Ärgernis; Sünde. N. NG. OT T SchG.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Schürzen-Räthsel

Einen höheren Grad des Irreseyns nennt man Irregehen: man sindet in diesem Zustande die rechte Ttme des rechten Hauses nicht, und sindet man sie, so ist es nickt recht, daß man sie sindet. Da dieses Uebel so häusig, wie der Schnupsen, ...

Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1835

Tess von d'Urbervilles: Eine reine Frau

15 »Durch Erfahrung«, sagt Roger Ascham, »lehrt uns langes Irregehen einen kurzen Weg entdecken.« Nicht selten macht uns langes Irregehen für die weitere Reise untauglich, und was nützt uns dann unsere Erfahrung? Tess Durbeyfields  ...

Thomas Hardy, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IRREGEHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo irregehen w wiadomościach.

Baris Dompfarrer feiert islamisches Opferfest mit 2.000 Moslems

In der Sure wird unterschieden zwischen denen, denen Allah „Gnade erwiesen hat“ und denen, die seinem „Zorn verfallen sind und irregehen“. «Junge Freiheit, Wrz 16»

Treten und Getretenwerden

Große Ausbrüche des Pathologischen wechseln mit leisem, doch ebenso explosivem Irregehen. Eindringlich gerät auch die Inszenierung als Ganzes. «Badische Zeitung, Lip 16»

Gastkommentar - Das Erbe von Medina

... denen Du Gnade erwiesen hast, nicht den Weg derer, die Deinem Zorn verfallen sind und irregehen!" (Vers 6-7). Die gesamte muslimische Koranexegese ist ... «Süddeutsche.de, Gru 15»

Das Schneeballsystem

In Nummer 9, „Das Irrlicht“, heißt es: „Bin gewohnt das Irregehen, / s'führt ja jeder Weg zum Ziel: / Unsre Freuden, unsre Wehen, / alles eines Irrlichts Spiel!“. «DIE WELT, Wrz 15»

Paulus und Moses: Im Glauben gibt es kein Expertentum

Wer Stamm und Sippe verließ, konnte nur irregehen – musste man nicht den Abtrünnigen nach Ahnengesetz steinigen? In der jüdischen Legendensammlung ... «Cicero Online, Wrz 13»

Ludwigsburg: Multireligiöses Oratorium sorgt für Aufregung

Mit der Bitte "Führe uns den geraden Weg, nicht den Weg derer, die deinem Zorn verfallen und irregehen", endet die Koran-Sure. Ein Cello setzt ein, leise singt ... «Badische Zeitung, Mar 12»