Pobierz aplikację
educalingo
Kiddusch

Znaczenie słowa "Kiddusch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA KIDDUSCH

hebräisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KIDDUSCH

Kiddụsch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KIDDUSCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KIDDUSCH

Kidusz

Jako Kiddush, błogosławieństwo jest opisywane jako kubek wina, z którym wszczęto Szabat i święta żydowskie. Kiddush wywodzi się z Księgi Wyjścia 20.8 LUT: "Pamiętaj dzień sabatu, że go uświęcasz". Ponadto istnieje termin Kiddush HaSchem, "uświęcenie nazwy".

Definicja słowa Kiddusch w słowniku

Modlitwa żydowska w sabat lub święto.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KIDDUSCH

Almrausch · Austausch · Bausch · Busch · Eintausch · Erfahrungsaustausch · Gedankenaustausch · Geräusch · Goldrausch · Meinungsaustausch · Partnertausch · Pfusch · Rausch · Rusch · Schlagabtausch · Schüleraustausch · Tausch · Umtausch · husch · keusch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KIDDUSCH

Kicker · Kickerin · Kickerkasten · kickern · Kickers · Kickschuss · Kickstarter · Kickxia · Kid · Kiddie · kidnappen · Kidnapper · Kidnapperin · Kidnapping · Kidneybohne · Kidron · Kids · Kieberer · Kieberin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KIDDUSCH

Blutrausch · Datenaustausch · Dornbusch · Flausch · Hindukusch · Informationsaustausch · Jugendaustausch · Kaufrausch · Kausch · Kulturaustausch · Luftaustausch · Plausch · Rollentausch · Rosenbusch · Sinnenrausch · Tiefenrausch · Tusch · Wohnungstausch · kusch · wusch

Synonimy i antonimy słowa Kiddusch w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Kiddusch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KIDDUSCH

Poznaj tłumaczenie słowa Kiddusch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Kiddusch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Kiddusch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

Kiddush
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Kidush
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

Kiddush
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

Kiddush
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Kiddush
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

освящение
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

kiddush
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

Kiddush
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

Kiddouch
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

Kiddush
190 mln osób
de

niemiecki

Kiddusch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

キッドゥーシュ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

키뒤시
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Kiddush
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Kiddush
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

Kiddush
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

Kiddush
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

Kiddush
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

Kiddush
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

Kidusz
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

освячення
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

Kidus
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Κιντούς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Kiddush
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kiddush
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kiddush
5 mln osób

Trendy użycia słowa Kiddusch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KIDDUSCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Kiddusch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Kiddusch».

Przykłady użycia słowa Kiddusch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KIDDUSCH»

Poznaj użycie słowa Kiddusch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Kiddusch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Bedeutung des Kiddusch ha-Schem im jüdischen ...
Durch den Bund am Sinai werden Gott und sein heiliges Volk Israel Bundespartner.
Margarete Roewer, 2008
2
Die nationalsozialistischen Konzentrationslager: Entwicklung ...
Und so gewann ein anderes, neues Konzept an Bedeutung, nämlich Kiddusch Hachayim, die »Heiligung des Lebens«. Mit ihm war ein religiöses Motiv fur eine Vielzahl unterschiedlichster Formen jüdischer Selbstbehauptung und jüdischen ...
Ulrich Herbert, Karin Orth, 1998
3
"Höre Israel": jüdische Religiosität in ...
Kiddusch Haschem und Kiddusch Hachajim erscheinen nur vordergründig als gegensätzliche theologische Deutungen. So wie Kiddusch Haschem sich nicht auf den Martyriumsgedanken reduzieren läßt, bezog sich Kiddusch Hachajim nicht ...
Thomas Rahe, 1999
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Kiddesch, der [aschkenas. hebr. kiddusch ›Heiligung, Weihesegen<: Wei. L 150; jidd. kiddusch: AL 446] jüd. fam. ›Lobspruch über einem Becher Wein am Vorabend Von Sabbat und Feiertagen< (Wei. L 150); Der is nit zu Kiddesch un nit zu ...
Hans Peter Althaus, 2011
5
Die Juden im mittelalterlichen Reich
Erlösung durch Rachestreifte Problem der geistig-religiösen Quellen des Kiddusch ha-Schem mit der Frage nach der halachischen Zulässigkeit des Freitods, die von ihm entschieden verneint wird [205: Religious Law, 208-12]. Angesichts der ...
Michael Toch, 2003
6
Martyriumsvorstellungen in Antike und Mittelalter: Leben ...
es zum Beispiel als einen Akt des Kiddusch ha-Schem, wenn man „sanft mit den Menschen umgeht, sich mit ihnen verträgt, sie freundlich aufnimmt,“ wenn man die andern ehrt, seine Geschäfte redlich führt und dergleichen mehr. Mit solchen  ...
Sebastian Fuhrmann, Regina Grundmann, 2012
7
Gesammelte Werke: Prosa und Übertragungen
Es war einmal an einem Freitag vor Nacht, da saß Rabbi Josse und machte seinem Weib Kiddusch, gleichwie sein Brauch war. Da gingen Leute vor seinem Fenster vorbei und hörten, wie einer in ihrem Haus Kiddusch machte. Da sagten die ...
Ludwig Strauss, 1998
8
Jahrbuch für Religionsphilosophie. Band 2. 2003.
42 Ursprünglich hatten die Begriffe Kiddusch HaSchem, also Heiligung des göttlichen Namens, und der Gegenbegriff Chillul HaSchem, d. h. Entweihung des Gottesnamens, eine rein kultische Bedeutung. Im rabbinischen Schrifttum aber ...
Markus Enders, Holger Zaborowski, 2003
9
99 Fragen zum Judentum
Die Segnung von Wein und Brot – oder: Was ist Kiddusch? Das hebräische Wort Kaddosch bedeutet »heilig«, und ein »Kiddusch« ist formal eine Weihung von Wein und Brot (plus Salz), indem man Segenssprüche über sie sagt – sie bilden  ...
Walter Rothschild, 2012
10
Funkensuche: Soma Morgensterns Midrasch »Die Blutsäule« und ...
Auch das >>Kiddusch HaSchem<< hat biblischen Ursprung, in Leviticus 22,32 heißt es: >>Ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich inmitten der Israeliten geheiligt werde; ich, der Herr, bin es, der euch hei1igt.<< Hier wird  ...
Ruth Oelze, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KIDDUSCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Kiddusch w wiadomościach.
1
Zeit zum Kerzenzünden
Im April, wenn Pessach gefeiert wird, sind die Uhren schon auf Sommerzeit umgestellt, und wenn die passende Zeit für den Kiddusch kommt, müssen viele ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»
2
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, Sie 16»
3
Zum Geburtstag gibt es ein trilinguales Unterrichtskonzept
Hebräisch ist die letzte Stunde im Stundenplan, nebenan bereitet Erzieherin Tanja Immich den Kiddusch vor – frische Karotten, Äpfel, Challa und Saft, alles ... «Jüdische Allgemeine, Lip 16»
4
Die Stimme der Rykestraße
Am vergangenen Wochenende wurde das Amtsjubiläum bei einem Kiddusch gefeiert, was den 88-Jährigen sehr freute. Seine Freundlichkeit, sein Interesse an ... «Jüdische Allgemeine, Maj 16»
5
Ein etwas anderer Familienabend in Attendorn
Es ist bereits dunkel als ich bei Familie M. ankomme. Sie haben mich zum Kiddusch eingeladen. Anke bereitet gerade das Essen vor, während Rami seine ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Kwi 16»
6
Frohe freie Tage
Bis zum Kiddusch haben Sie Ihren Silvesterkater, falls so etwas bei Ihnen vorkommen sollte, bestimmt überwunden. In diesem Sinne: Schabbat Schalom und ... «Jüdische Allgemeine, Gru 15»
7
Mittelschule und Realschule Odelzhausen: Jüdisches Projekt
Vor dem Essen spricht das Familienoberhaupt den Kiddusch-Segen über den Wein, der aus einem kostbaren Becher getrunken wird. Diesen Segen zelebrierte ... «Merkur.de, Lis 15»
8
Shabbos Project«
Es gibt Kiddusch, drei festliche Mahlzeiten und Hawdala. Das Smartphone wird ausgeschaltet, und das Auto bleibt für 25 Stunden in der Parkgarage. Jeder soll ... «Jüdische Allgemeine, Paz 15»
9
Das 614. Gebot
So soll zum Beispiel statt des traditionellen Gebotes zum Kiddusch ha-Schem, also der Heiligung des Gottesnamens im Martyrium, nun an erste Stelle das ... «Jüdische Allgemeine, Sie 15»
10
Große Events – viel Essen: Es gibt Alternativen zur Wegwerfkultur
Kiddusch Auch in der Synagoge am Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg ist es üblich, alles, was beim Kiddusch nicht verzehrt wurde, den Gottesdienstbesuchern ... «Jüdische Allgemeine, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kiddusch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kiddusch>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL