Pobierz aplikację
educalingo
kleinlich

Znaczenie słowa "kleinlich" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA KLEINLICH

mittelhochdeutsch kleinlich = fein; genau, althochdeutsch kleinlīhho.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KLEINLICH

kle̲i̲nlich 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KLEINLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KLEINLICH

Definicja słowa kleinlich w słowniku

Trywialności, przesadnie ważne, o ograniczonych poglądach lub ograniczonych umysłach, bez żadnych hojności, przykłady drobnych ludzkich drobnostek, podejrzenia w sprawach pieniężnych są drobne.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KLEINLICH

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KLEINLICH

kleinkriegen · Kleinkriminalität · kleinkriminell · Kleinkriminelle · Kleinkrimineller · Kleinkunst · Kleinkunstbühne · Kleinlaster · kleinlaut · Kleinlebewesen · Kleinlichkeit · kleinmachen · Kleinmalerei · kleinmaschig · kleinmaßstäbig · kleinmaßstäblich · Kleinmesse · Kleinmöbel · Kleinmut · kleinmütig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KLEINLICH

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonimy i antonimy słowa kleinlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KLEINLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «kleinlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «kleinlich» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KLEINLICH

Poznaj tłumaczenie słowa kleinlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kleinlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kleinlich».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

小气
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mezquino
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

petty
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

क्षुद्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تافه
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мелкий
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

pequeno
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ক্ষুদ্র
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

petit
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kecil
190 mln osób
de

niemiecki

kleinlich
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ささいな
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

사소한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

cilik
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhỏ mọn
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

குட்டி
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मामुली
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

küçük
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

meschino
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

małostkowy
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

невеликий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

mic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μικροπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

petty
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Petty
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

smålig
5 mln osób

Trendy użycia słowa kleinlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KLEINLICH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa kleinlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «kleinlich».

Przykłady użycia słowa kleinlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KLEINLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem kleinlich.
1
Friedrich Wilhelm Güll
Nichts ist so kümmerlich, so kleinlich und so kläglich, Das nicht Humor und Witz dir machen noch erträglich.
2
Michail Jurjewitsch Lermontow
Die Liebe?... ihr flücht'ger Genuß ist der Mühe nicht wert, Und ewig lieben ist unmöglich. Im Herzen wird bald jede Spur des Vergangnen verzehrt, Und Freude, wie Gram, ist hier kleinlich und kläglich.
3
Ossip Schubin
Wie kleinlich jede weltliche, äußerliche Eitelkeit sich ausnimmt gegen das hohe göttliche Wesen echter Kunst!
4
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Der schöne, saubere und talentierte Mensch, selbst wenn er kleinlich und widerwärtig ist, ist immer auf eine andere Art kleinlich und widerwärtig als die anderen Menschen.
5
Heinrich Vierordt
Einem Menschen, der kleinlich eitel, Funkelt keine Krone vom Scheitel.
6
Georg, Baron von Örtzen
Dies lehrt uns das Leben: Mißtrauen ist häßlich, Mißtrauen ist kleinlich, – Großartiger Tor, wer nicht mißtrauisch ist.
7
Jakob Bosshart
Man schilt manchen irreligiös, dessen ganzes Vergehen darin besteht, daß er die übliche Auffassung des Göttlichen zu kleinlich, zu eng, zu menschlich und gewöhnlich findet.
8
Richard Wagner
Reinkarnation und Karma bilden einen wundervollen, ganz unvergleichlichen Weltmythos, gegen den wohl jedes andere Dogma kleinlich und borniert erscheinen muß.
9
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Arbeit ist die äußere Erscheinung des innern Menschenlebens; sie soll dieses innere Leben nicht nur darstellen, sie soll es auch fördern. Sie soll den Menschen stark, aber nicht roh, bedächtig, aber nicht eigensüchtig, sorgfältig, aber nicht einseitig, kleinlich und ängstlich machen; sie soll den Bedürfnissen des Lebens ihre Befriedigung verschaffen; sie soll die Reize und Annehmlichkeiten des Lebens durch die Folgen ihrer Anstrengung erhöhen.
10
Manfred Hinrich
Erfahrungen sind kleinlich, machen nicht mehr aus uns als wir aus ihnen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KLEINLICH»

Poznaj użycie słowa kleinlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kleinlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reinlich & kleinlich?!: Wie die Deutschen ticken
Sie sind deutsch!! Typisch deutsch! Yannik Mahr nimmt zahlreiche deutsche Eigenheiten aufs Korn - immer mit einem Augenzwinkern und viel Selbstironie, denn schließlich ist er ja selbst einer von diesen Deutschen.
Yannik Mahr, 2011
2
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2) nach der nhd. gewöhnlichen bed. von klein. a) eigentlich, räumlich n.11., quu- nlittus, wie kleinlich. gemma Straszb. 1518 (in der Collier g. 1507 woe luttelich), als adv. minutim, modice, cleinlich, nd. kleinlic Duse. 362'. 364'; minusculus ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
3
Beziehungskiller Streit: Entschlüsseln Sie den Streitcode ...
Dies aus Ihrer Sicht deswegen, weil sie/er eben streitsüchtig/kleinlich/aggressiv ist und dies nicht einsehen will. Aus der Sicht Ihres Partners deswegen, weil das Urteil streitsüchtig/kleinlich/aggressiv für sie/ihn eben nicht zutrifft und Sie das ...
Hermann Oberdanner, 2012
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh., bildl. das stille Schaffen: Goethe „das Kleinleben der Natur". kleinlich. Bw. u. Nbw., t) verächtlich: was unbedeutend ist, zu sehr ins Kleine geht; Kleinmüthige 483 von Personen, die nur an Unbedeutendem, Niedrigem hängen; »Platen „er ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Aspasia: Ein Künstler- und Liebesroman aus alt- Hellas
Sie dachte kleinlich, kleinlich war ihr Groll, kleinlich ihr Haß und kleinlich auch ihre Rache. Daß Perikles vor Samos gesiegt, daß er das Schiff des feindlichen Feldherrn in den Grund gebohrt, was half es ihm 8» lierzelmiez Enfilel. ...
Robert Hamerling, 1876
6
Bedeutungswandel der unteren Führungsebene durch die ...
Sind Sie als Vorgesetzter kleinlich, wenn es darum sehr ziemlich teils- kaum überhaupt geht, Vorschriften oder Regeln einzuhalten ? kleinlich kleinlich teils kleinlich nicht kleinlich III III [i III [II 28. Wird gelegentlich Arbeitszeit vergeudet, fast  ...
Heiko Roehl, 1999
7
Die Fuge der Liebe: Roman
Der Redeschwall von Frau Kleinlich war kaum aufzuhalten. Verzweifelt wippte ich von einem Fuss auf den anderen. Ich musste sie unterbrechen, sonst würde ich den ganzen Tag hier stehen bleiben. „Frau Kleinlich, gnädige Frau, guten Tag.
José Luis de la Cuadra, 2014
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(Z u s.) Besser die Kleines«,. >> ^lior«l6ßi»ck, kleinlich. Ich unterscheide nämlich kleinlich und Kleinlichkeit von klein und Kleinigkeit. Kleinlich ist (im N. D.) Wasens Kleine füllt. Also, kleinliche Bemerkungen. ölikroloFlsiien , nach Kleinigkeiten ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bode hat das lange und schwerfällige Wort, Kleinigkeitsspürerei, dafür gebildet:- »Langeweile ift die. Mutter der Kleinigkeitsspürerei.» (Zus.) Besser die Kleinelei. Iklicrc>l6tZi«cK , kleinlich. Ich unterscheide nämlich kleinlich und Kleinlichkeit ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Oekonomische encyklopädie
Riesenmißig werden aber doch sol« «che Menschen genannt, die sich beträchtlich über 6 oder ^6Z Fuß erheben; und kleinlich oder zwergartig solche, « die kaum oder nicht einmahl 4 Fuß groß find. Personen «von mehr als 7 Fuß, erhalten ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KLEINLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kleinlich w wiadomościach.
1
Neue Satzung, damit die Fahnen wehen
„Aber da wäre ich nicht so kleinlich.“ Kleinlich? Das hörte Bauamtsleiter Köckeis nicht gern. Seine Aufgabe sei es, die Einhaltung der Satzung zu überwachen, ... «Merkur.de, Wrz 16»
2
Leser helfen Lesern
Philip (35):«Einfach mehr oder weniger abwechselnd bezahlen und nicht kleinlich sein. Es gibt so viel Wichtigeres.» Natalie (22): «Mit einem Haushaltskonto ist ... «20 Minuten, Wrz 16»
3
„Knöllchen-Aktion ist kleinlich
... Hannover betroffen, meinte er. Die ganze Aktion sei „kleinlich“, betonte der SPD-Politiker. „Das ist mit der Politik nicht abgestimmt gewesen“, ergänzte Toboldt. «Hannoversche Allgemeine, Sie 16»
4
Schiedsrichter-Experte Heynemann: Elfmeterpfiff war kleinlich
Das Handspiel von Bastian Schweinsteiger leitete die Niederlage von Deutschland gegen Frankreich ein. Der ehemalige EM- und WM-Schiedsrichter Bernd ... «Web.de, Lip 16»
5
Personalrecht in der Kritik
«Lückenhaft, mutlos und kleinlich»: Die Anpassung des Personalrechts hat im Innerrhoder Parlament eine heftige Debatte ausgelöst. (Benjamin Manser) ... «St. Galler Tagblatt, Cze 16»
6
Horstmar : „Nicht kleinlich sein“
„Gutes mit dem Schlechten verbinden, nicht kleinlich sein“, nennen Werner Rotterdam und Toni, geborene Laumann, als Grund für den 50-jährigen Bestand ... «Westfälische Nachrichten, Cze 16»
7
Der Papst singt das Loblied auf die Liebe
Mehrfach wiederholt der Papst, dass es „kleinlich“ sei, bei der Abwägung stehenzubleiben, „ob das Handeln einer Person einem Gesetz oder einer allgemeinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
8
Micro-Cheating: Sind wir kleinlich, wenn es nervt?
Er glotzt anderen Frauen hinterher, er textet mit der "besten" Freundin. Micro-Cheating, also "Minimal-Betrug", nennt man das. Ist es kleinlich, wenn das nervt? «WOMAN.at, Mar 16»
9
"Collinas Erben" sind nicht kleinlich: Augsburg im Glück, Jedvaj ...
Ein konsequenter, aber umstrittener Pfiff: Schiedsrichter Bastian Dankert gibt Elfmeter für Augsburg - in der letzten Minute des Spiels. (Foto: imago/Jan Huebner). «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
10
Kleinlich-Schiri bringt Hertha-Trainer richtig in Rage
Doch auch Hecking gab zu: „Der Schiri hat sehr kleinlich gepfiffen.“ Stegemann unterbrach zu oft das Spiel durch Pedanterie. Der Diplom-Verwaltungswirt pfeift ... «Berliner Kurier, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. kleinlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kleinlich>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL