Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "peinlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PEINLICH

mittelhochdeutsch pīnlich = schmerzlich; strafwürdig.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PEINLICH

peinlich  [pe̲i̲nlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PEINLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PEINLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peinlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa peinlich w słowniku

poczucie zawstydzenia, dyskomfortu, wstydu lub czegoś wyzwalanie z zachowaniem dbałości o najdrobniejsze szczegóły; Dokładnie, bardzo, bardzo, bardzo karalnie, jeśli chodzi o życie i kończynę. uczucie zawstydzenia, dyskomfortu, wstydu, czy coś wyzwalanie przykładów kłopotliwy incydent w żenującym błędzie, incydent żenujący sytuacja, sytuacja, załamanie, pytanie było krępujące zachowanie ciszy zostało dotknięte, dotknięte krępujące, jestem strasznie zawstydzający, że jestem spóźniony, by zostać dotkniętym czymś zakłopotanym, zaskoczonym, dotkniętym \u003cuzasadnia\u003e: zawstydzającym rzecz była ... ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens, der Beschämung o. Ä. auslösend mit einer sich bis ins Kleinste erstreckenden Sorgfalt; äußerst genau sehr, aufs Äußerste, überaus Strafen über Leib und Leben betreffend. ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens, der Beschämung o. Ä. auslösendBeispieleein peinlicher Zwischenfallein peinliches Versehen, Vorkommniseine peinliche Lage, Situation, Panne, Fragees herrschte peinliches Schweigensein Benehmen war, wirkte, berührte peinliches ist mir furchtbar peinlich, dass ich zu spät kommevon etwas peinlich berührt, überrascht, betroffen sein<substantiviert>: das Peinliche an der Sache war ….

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peinlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PEINLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PEINLICH

peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlicherweise
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PEINLICH

außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonimy i antonimy słowa peinlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PEINLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «peinlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa peinlich
ängstlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · beschämend · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · blamabel · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fatal · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · minutiös · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinsam · penibel · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Tłumaczenie słowa «peinlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PEINLICH

Poznaj tłumaczenie słowa peinlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa peinlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «peinlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

尴尬
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

embarazoso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

embarrassing
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

शर्मनाक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مربك
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

затруднительный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

embaraçoso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

হতবুদ্ধিকর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

embarrassant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

memalukan
190 mln osób

niemiecki

peinlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

恥ずかしいです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

당황
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wadhi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lúng túng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இக்கட்டான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

लाजीरवाणी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

utandırıcı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

imbarazzante
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

żenujący
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

скрутний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

jenant
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ενοχλητικό
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verleentheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

pinsamt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

pinlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa peinlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PEINLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «peinlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa peinlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «peinlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PEINLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «peinlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «peinlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa peinlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PEINLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem peinlich.
1
Gerhart Hauptmann
Was sei die Unruhe, der Erkenntnisdrang, der Trieb des Suchens, Findens und Erfindens beim Manne den anders, als das Eingeständnis seiner peinlich empfundenen Unvollkommenheit.
2
Joseph von Auffenberg
Und gute Freunde gibt's, die peinlich sind, dem Knopf am Schnupftuch gleich, wenn man vergaß, warum er ward gebunden.
3
Klaus Kocks
Schwätzen macht Spaß. Bloggen ist sogar geil. In Wahrheit ist es peinlich und pubertär.
4
Margot S. Baumann
Manchen Menschen sind Liebesgedichte äußerst peinlich, weil sie nicht wollen, daß man sieht, wie nahe sie ihnen gehen.
5
Martin Suter
Das ist das Problem am Kein-Geld-Haben. Es ist nicht nur peinlich, es ist auch wahnsinnig unpraktisch.
6
Oskar Beck
Alles, was Stefan Effenberg außerhalb des Spielfeldes macht, ist peinlich - peinlich - peinlich.
7
Paul Eßer
Bei einigen Männern wird es peinlich, wenn sie betrunken werden, bei anderen, wenn sie nüchtern werden.
8
Robert Byr
Es gibt in jedem Menschenleben Momente der Selbsterkenntnis, welche peinlich sind. Die Schwächen des Charakters, welche man sich so gern verhehlen wollte, treten in solchen Augenblicken mit erschütternder Klarheit vor das Auge.
9
Sei Shōnagon
Ein Mann, mit dem du ein Verhältnis hast, spricht dir gegenüber lobend von einer Frau, die er früher gekannt hat. Sein Erlebnis gehört zwar der Vergangenheit an, aber es ist dadurch für dich nicht weniger unangenehm und peinlich.
10
Wolfgang Borchert
Mit der Wahrheit ist es wie mit einer stadtbekannten Hure. Jeder kennt sie, aber es ist peinlich, wenn man ihr auf der Straße begegnet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PEINLICH»

Poznaj użycie słowa peinlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem peinlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Peinlich, peinlich ...: So blamieren Sie sich selbstbewusst
Der Name des Geschäftspartners will einem partout nicht mehr einfallen, ein Versprecher löst Gelächter aus, der Kaffeefleck auf der Bluse ist nicht zu übersehen …Wir alle stolpern beruflich und privat immer wieder in peinliche ...
Gitte Härter, 2013
2
Peinlich, peinlich, Prinzessin!
Witzig und kultig wie nie: Band 9 der „Plötzlich-Prinzessinnen“-Bücher!
Meg Cabot, 2010
3
Peinlich , Peinlich......hahaha, Oh,oh.oh: F@cebook , ...
Dass Social Networks immer beliebter werden liegt wohl daran, dass man sich ber sie einerseits mit Freunden, Verwandten, Bekannten & Co austauschen kann .
@ndrücha mueller, 2011
4
Liebe ... ganz schön peinlich
Direkt vor Leonies Füssen landet ein Brief. Gruss aus dem Paradies? Denn da kommt er her: aus der Jungenschule auf der anderen Seite der Schulhofmauer. Wartet da etwa ein süsser "Adam" auf sie? Freche Mädchen, freche Bücher!
Bianka Minte-König, 2006
5
Weiblich, 50, flucht ...: Geschichten für Schadenfrohe - von ...
Weiblich, 50, flucht." Heiter bis peinlich - Kurzgeschichten f r alle Schadenfrohen von 9 bis 99!
Sabine Nölke, 2009
6
Mutter, du bist peinlich!: Bonn war schön, Krefeld ist das Leben
Mutter,. du. bist. peinlich! Ich. weiß, dass es bei den lieben Kindern ein Alter gibt, in dem Mütter und manchmal auch Väter peinlich sind. Bei Söhnen kann es sogar so weit kommen, dass es an Rufmord grenzt, gemeinsam mit der eigenen  ...
Brigitte Plehn, 2012
7
Benno Kreil, Abt zu Admont: Nekrolog
Nekrolog Richard Peinlich. WW» &7* rc* U, /Ö-X) i -z in? WW W was noch an goldenen und filbernen Geräthen vorhanden war. auf dem Altare des Vaterlandes lag. kam der im ganzen Reime fchwer gefühlte Schlag durch die (mit Finanzpatent ...
Richard Peinlich, 1863
8
Versuch einer nähern Anleitung zur ... Abfassung der ...
A n l e i t u n g z u den- « . ^ Vertheidigungsschriften ' . für peinlich Angeschuldigte. Erstes Hauptstück. Von den Schutzschriften überhaupt. > Erstes Capitel. . ^ Vom Begriffe, Einteilung, Nothwenbigkeit, Vortzemmngsmitteln, und guten ...
9
Papa, Du Bist Peinlich
Wolfgang Schippmann. Von Vätern, Müttern und anderen uncoolen Kreaturen WOLFGANG SCHIPPMANN WOLFGANG SCHIPPMANN „Papa, du bist peinlich!“ Von Vätern, Müttern und. Front Cover.
Wolfgang Schippmann, 2013
10
Echt peinlich! Voll daneben!: der Kinder-Knigge für gutes ...
Umgangsformen, Höflichkeit, Tischmanieren, tolerantes Verhalten in der Schule sowie Gebräuche und Sitten in anderen Ländern; mit Überprüfung des eigenen Wissens in umfangreichen Benimmtests.
Anne Wilkens, Catharina Westphal, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PEINLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo peinlich w wiadomościach.
1
Netzreaktionen zur Oettinger-Rede: „Peinlich, peinlicher, Oettinger!“
Er machte sich über eine chinesische Delegation lustig und scherzte über die bald kommende „Pflicht-Homoehe“ – bei einer Rede vor Hamburger ... «Berliner Zeitung, Paz 16»
2
Wie peinlich ist das denn? Fünf schlechte Cutscenes in Games
Cutscenes werden in Videospielen meist dazu verwendet, die Handlung voranzutreiben. Manchmal sind diese jedoch so peinlich, dass man als Gamer ... «WinFuture, Paz 16»
3
Kommentar: Einigung bei Erbschaftsteuer - trotzdem peinlich
Viel zu lange wurde über die Erbschaftsteuer gestritten - das ist peinlich, meint Christoph Scheld. Denn Kompromisse zu finden, ist das Kerngeschäft der Politik. «tagesschau.de, Wrz 16»
4
Pubertät: Mama und Papa, ihr seid voll peinlich!
Wenn Kinder in die Pubertät kommen, werden Eltern peinlich. Das ist normal und gesund. Doch die heutige Elterngeneration trifft das besonders hart. Sie fühlt ... «DIE WELT, Wrz 16»
5
Bremen verliert 1:4 - "Es ist peinlich"
"Unmöglich zu erklären", sagte der Mittelfeldspieler Clemens Fritz. "Es ist peinlich", sagte der Trainer Viktor Skripnik. Die Bremer rätselten, wie es ihnen in einer ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»
6
AfD vor CDU: Wahldebakel ist für Merkel peinlich – und eine Warnung
Trotz verschärfter Asylgesetze haben die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern den Flüchtlingskurs von Bundeskanzlerin Merkel abgestraft. Auch in der CSU ... «DIE WELT, Wrz 16»
7
Werder Bremen: Viktor Skripnik ist seine eigene Mannschaft peinlich
Als Opfer seiner Mannschaft. Von dieser fühlt er sich alleingelassen. „Ich bin der Arsch der Welt. Es ist echt peinlich für mich und meine Kollegen (Trainerstab, d. «DIE WELT, Sie 16»
8
Olympia in Rio: "Arrogant und peinlich" – Harting im Shitstorm
Christoph Harting hat im Diskus-Finale sensationell Gold gewonnen. Für sein Verhalten nach dem Sieg hagelt es nun aber heftige Kritik. Chef de Mission ... «DIE WELT, Sie 16»
9
Peinlich! Vettel vergaß letzte Runde
Was ist denn da passiert? Sebastian Vettel war in seiner letzten Runde in Hockenheim in 1:28.134 Minuten um sechs bis sieben Sekunden langsamer als seine ... «sport.de, Sie 16»
10
Donald Trump: Die peinliche Familienshow
Beim Republikaner-Parteitag in Cleveland setzt US-Präsidentschaftsanwärter Donald Trump vor allem auf die Unterstützung durch seine Frau Melania und ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. peinlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/peinlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z