Znaczenie słowa "kostbar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA KOSTBAR

mittelhochdeutsch kostbære, eigentlich = hohe Kosten verursachend, zu: kost, ↑Kosten.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KOSTBAR

kostbar  [kọstbar ]

CO OZNACZA SŁOWO KOSTBAR

Definicja słowa kostbar w słowniku

bardzo cenny; Znakomite i dlatego drogie za coś tak ważnego i wartościowego, że nie powinieneś marnować go bezużytecznego lub bezmyślnego, że musisz go używać oszczędnie. bardzo cenny; Znakomity, a co za tym idzie, drogocenne zdjęcia, meble Biblioteka z cennymi pierwszymi wydaniami tej biżuterii jest bardzo cenna.

sehr wertvoll; erlesen und deshalb teuer für etwas so wichtig und wertvoll, dass man es nicht unnütz oder gedankenlos vertun darf, dass man sparsam damit umgehen muss. sehr wertvoll; erlesen und deshalb teuerBeispielekostbare Bilder, Möbeleine Bibliothek mit kostbaren Erstausgabendieser Schmuck ist sehr kostbar.

SYNONIMY SŁOWA «KOSTBAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «kostbar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa kostbar

de luxe · edel · einmalig · erlesen · exklusiv · exquisit · exzellent · fein · hochwertig · qualitätvoll · teuer · unbezahlbar · unersetzlich · unschätzbar · wertvoll

TŁUMACZENIE SŁOWA KOSTBAR

Poznaj tłumaczenie słowa kostbar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kostbar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kostbar».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 珍贵
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: precioso
• Tłumacz niemiecki - angielski: precious
• Tłumacz niemiecki - hindi: अनमोल
• Tłumacz niemiecki - arabski: ثمين
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: драгоценный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: precioso
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বহুমূল্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: précieux
• Tłumacz niemiecki - malajski: berharga
• niemiecki: kostbar
• Tłumacz niemiecki - japoński: 貴重
• Tłumacz niemiecki - koreański: 귀한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: larang regane
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: quí
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விலைமதிப்பற்ற
• Tłumacz niemiecki - marathi: मौल्यवान
• Tłumacz niemiecki - turecki: kıymetli
• Tłumacz niemiecki - włoski: prezioso
• Tłumacz niemiecki - polski: cenny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: дорогоцінний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: prețios
• Tłumacz niemiecki - grecki: πολύτιμος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kosbare
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dyrbara
• Tłumacz niemiecki - norweski: dyre

CYTATY ZE SŁOWEM «KOSTBAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem kostbar.

1

Amelia Barr

Lass mich dir sagen: Zeit ist eine sehr kostbare Gabe. Sie ist so kostbar, dass wir sie nur in kleinen Rationen bekommen - immer einen Augenblick nach dem anderen.

2

Ariadne von Schirach

Der Körper ist kostbar, und unsere Lust ist es auch!

3

Harald Gerbeth

Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.

4

Heinz Rühmann

Die Zeit ist zu kostbar, um sie mit falschen Dingen zu verschwenden.

5

Herbert A. Frenzel

In den Tagen des Schenkens erkennt man, wie kostbar ein Wort sein kann.

6

Petrus Chrysologus

Du Mensch, warum giltst du dir so wenig, da du doch für Gott so kostbar bist? Gott ehrt dich hoch. Warum entehrst du dich so sehr? Warum suchst du nach dem, woraus du geschaffen bist, und nicht nach dem, wofür du gemacht wurdest?

7

Theodor Wolff

Wer eine große Zeitung leitet, muss immer auf der Suche nach neuen Talenten, neuen Persönlichkeiten sein. Die Entdeckerfreude ist vielleicht die beste Freude, die er sich schaffen kann, und sie ist doppelt kostbar wegen ihrer Seltenheit.

8

Buch des Kabus

Mache dich den Menschen kostbar, das ist, lasse dich nicht vor jedermann sehen und lasse nicht jedermann vor dich kommen.

9

Jochen Mariss

Am Baum des Lebens wachsen viele Augenblicke. Jeder einzelne davon ist kostbar.

10

Nikolaus Cybinski

Der Hunger der Hungernden macht den Satten das Sattwerden so kostbar, daß sie ihr gutes Gewissen dadurch beruhigen, indem sie es zur Kunst erklären.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KOSTBAR»

Poznaj użycie słowa kostbar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kostbar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kostbar wie ein Tag mit dir: Roman

Es war alles so schnell gegangen - als wäre eine Welle über uns zusammengeschlagen.

Susan Fraser, 2011

Momente, die das Leben so kostbar machen

Lisa Stefani.

Lisa Stefani, 2013

Deutsches Wörterbuch: K. 5

Stein 1,171. b) besonders~ unsinntich, con wert der nicht in geld ausgedrückt wird (wie eigentlich schon bei Görns, Септики eben): fort las: uns eilen, schnell! der augenblick ist kostbar — SciiiLus 505'; ihr erinnert mich, wie kostbar die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Zeit, Tod und Ewigkeit

Jeder. Tag. ist. kostbar. — den Abschied bedenken und leben — Dies war das Thema eines Vortrages, den Frau Dr. Daniela Tausch, Bremen am 6. April 2005 in Hamburg gehalten hat. Hier einige frei nacherzählte Gedanken aus ihrem ...

Horst Gädtke, 2006

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Kostbar. K ö st l i ch. Ü. Von vorzüglichem Werthe. V. Dieß bez. kostbar, mhd. Kcistvbssre, was eig. s. v. a. „was Aufwand erheischt, große Ausgaben macht" ist (S. Kosten Nr. 1119.), überhaupt, z. B. ein kostbares Gewand. „Fort laß uns eilen,  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I

Was ist dagegen Geld und Gut; kostbar ist liebe geben und ein freier Lebensmut! Kostbar ist die Treue, kostbarer als Edelsteine. Kostbar des Himmels Weihe, lieber Freund das meine. Marterieller Reichtum, viele gern erstreben, doch was ...

Wilhelm Kusterer, 2009

Samen des göttlichen Worts durch nutzliche Predigen ...

Aber lang genug hat gelebt / wer zur Unsterblichkeit gelebt/ und kostbar gestorben. Die Kunst recht zu leben / ist zwar ein kostbares Kleynod der Menschen ; wol zu herrschen denen Fürsten ; kostbar zu sterben / unter kostbaren das ...

Heinrich Kellerhaus, 1735

Saamen des Göttlichen Worts durch Nutzliche, und Sinnreiche ...

eGeringschätzigkeit deß Ertztes/ weil er kostbar gestorben Er ?:W?/ v«n oder daß sie zerbrochen sey. GOtt redet gar uns entwichen / sein Reich abek/ red? ick mi? mcht ; e.n kluger Jürstwenig; alsoauch unser ^mbr««o? cl^ot?i^ ^« Kayser.

Heinrich Kellerhaus, 1735

Predigten über die wichtigsten Glaubenswahrheiten auf die ...

Der Prophet sagt sodann: „Kostbar ist der Tod der Heiligen." Was ist denn kostbar, von großem Werthe, von einer großen innerlichen Güte? Eine Sache, die es verdient, daß man sie aus das Ehrenvollste, Herrlichste und Sicherste ausbewahrt.

P. Caspar Mändl, 1863

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Kostbar. Köstlich. Ueb. WaS einen vorzüglichen Werth hat. Wersch. Köstlich ist eine Sache um ihres inneren Werthes willen; kostbar, in sosern dieser durch einen hohen Preis ausgedrückt wird. Einen hohen Werth kann dem Köstlichen auch ...

Johann B. Mayer, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KOSTBAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kostbar w wiadomościach.

Köstlichkeiten aus der "KostBar"

Holger Spory präsentiert in seiner "KostBar" unter anderem hochwertiges Jordan-Olivenöl und feine Bio-Öle der Ölmühle Solling sowie schöne Keramik der ... «mittelhessen.de, Paz 16»

Forchheim versteigert Fundsachen: Kostbar oder Krempel?

FORCHHEIM - Die Stadt brachte bei der halbjährlichen Fundsachen-Auktion defekte Armbanduhren, Fahrräder mit platten Reifen, bunte Turnschuhe, ein ... «Nordbayern.de, Paz 16»

Grafing - Band spielt in der Kostbar

Am Sonntag 9. Oktober um 18 Uhr startet eine Party mit der Band SoN unplugged aus Oberpframmern in der Grafinger Kostbar. Christopher Kast, Benedikt Fürst ... «Süddeutsche.de, Paz 16»

Grafing - Jugendorchester spielt in der "Kostbar"

In der dafür eigens umgebauten "Kostbar" bei Martin Gruber im Rewe-Markt Grafing wird das musikalische Freudenfest stattfinden. Zusätzlich bietet die ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»

Deus Ex GO - Rozdział 3: Kostbar Bank

Adam Jensen szturmuje budynek Kostbar Bank w poszukiwaniu dokumentów, które przybliżą go do rozwikłania zagadki śmierci Novaka. Level 15: Cleared For ... «eurogamer.pl, Sie 16»

Glänzend und kostbar - Mythos Gold

Der weltweit größte Goldschatz der römischen Kaiserzeit mit rund 2600 Münzen wird im Landesmuseum in Trier verwahrt. (picture alliance / dpa). Nicht nur zu ... «Deutschlandradio Kultur, Lip 16»

Kostbar hat sich in der Altstadt etabliert

Was bleibt, sind gute Wünsche für die Besitzerin Sarina mit ihrer "Kostbar" und für die beiden gestandenen Männer der Band "Storm". Peter Blei / 17.07.16 / TA. «Thüringer Allgemeine, Lip 16»

Kostbar und einzigartig

In viele erwartungsvolle Gesichter blickte Sieglinde Soukup vom Sozialen Dienst, als sie namens der Heimleitung die Bewohner des Pflegeheims "Wohnen am ... «Onetz.de, Maj 16»

"Kostbar" genießen

WETZLAR Wer die feine Küche liebt und hochwertige Zutaten schätzt oder gerne mal einen edlen Likör genießt, dem geht beim Betreten der "Kostbar" in der ... «mittelhessen.de, Maj 16»

Schüler verkaufen leckere Snacks in ihrer „Kostbar“

Die Schülergenossenschaft „Kostbar" an der Johannes-Gutenberg-Realschule will einmal in der Woche in der großen Pause ihren Mitschülern etwas zu Essen ... «Kölnische Rundschau, Kwi 16»