Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unfruchtbar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNFRUCHTBAR

unfruchtbar  [ụnfruchtbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNFRUCHTBAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNFRUCHTBAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unfruchtbar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

bezpłodność

Unfruchtbarkeit

Niepłodność to niezdolność do produkcji owoców. Określenie "owoce" jest używane w szerokim znaczeniu, tak że sterylność jest na przykład wynikiem braku lub tylko małego plonu rolniczego, który jest niezdolny do rozmnażania lub, w sensie transcendentalnym, także dla myśli lub dyskusji bez znaczenia lub bezużytecznych. Przeciwne nazywa się płodność. W biologii pojęcie niepłodności opisuje niepłodność i nietrzymanie moczu. Używany tutaj termin "sterylność" lub "niepłodność". W medycynie ludzkiej para jest uważana za sterylną, jeśli, pomimo istniejących życzeń dziecka, po co najmniej roku regularnego płciowego bez środków antykoncepcyjnych, nie ma koncepcji. Unfruchtbarkeit bezeichnet das Unvermögen, Früchte hervorzubringen. Dabei wird das Wort Frucht in einem breiten Sinn verwendet, sodass Unfruchtbarkeit beispielsweise für fehlenden oder nur geringen landwirtschaftlichen Ertrag bringend, zur Fortpflanzung nicht fähig oder im übertragenen Sinn auch für sinn- oder nutzlose Gedanken, Gespräche oder Diskussionen steht. Das Gegenteil wird mit fruchtbar bzw. Fruchtbarkeit bezeichnet. In der Biologie beschreibt der Begriff Unfruchtbarkeit die Zeugungs- und Empfängnisunfähigkeit. Fachsprachlich werden hier die Begriffe Sterilität oder Infertilität gebraucht. In der Humanmedizin gilt ein Paar als steril, wenn trotz bestehenden Kinderwunsches nach mindestens einem Jahr regelmäßigem Geschlechtsverkehr ohne Empfängnis verhütende Maßnahmen keine Empfängnis eintritt.

Definicja słowa unfruchtbar w słowniku

niepłodny, nie płodny, niezdolny do rozmnażania się, do rozmnażania; sterylny, niepłodny, bez korzyści; prowadzące do braku pozytywnych rezultatów; bezużyteczne. nie płodny, nie produktywny .Własna gleba Ziemia jest jałowa. nicht fruchtbar, nicht ertragreich unfähig zur Zeugung, zur Fortpflanzung; steril nicht fruchtbar, keinen Nutzen bringend; zu keinen positiven Ergebnissen führend; unnütz. nicht fruchtbar , nicht ertragreichBeispieleunfruchtbarer Bodendas Land ist unfruchtbar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unfruchtbar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNFRUCHTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
achtbar
ạchtbar
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
fruchtbar
frụchtbar 
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNFRUCHTBAR

unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfromm
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug
unfundiert

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNFRUCHTBAR

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

Synonimy i antonimy słowa unfruchtbar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNFRUCHTBAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unfruchtbar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa unfruchtbar

Tłumaczenie słowa «unfruchtbar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNFRUCHTBAR

Poznaj tłumaczenie słowa unfruchtbar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unfruchtbar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unfruchtbar».

Tłumacz niemiecki - chiński

荒芜
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

estéril
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

barren
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बांझ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قاحل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

бесплодный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

estéril
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অনুর্বর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

stérile
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mandul
190 mln osób

niemiecki

unfruchtbar
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

不毛
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

메마른
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

gabug
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cằn cỗi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தரிசாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

नापीक
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

çorak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sterile
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

jałowy
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

безплідний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

sterp
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άγονος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

dorre
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

karga
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ufruktbar
5 mln osób

Trendy użycia słowa unfruchtbar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNFRUCHTBAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unfruchtbar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unfruchtbar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unfruchtbar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNFRUCHTBAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unfruchtbar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unfruchtbar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unfruchtbar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNFRUCHTBAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unfruchtbar.
1
Arto Paasilinna
Die Erde ist nirgendwo so unfruchtbar, dass sie ihre Geschöpfe nicht ernährt.
2
Otto Sutermeister
In sich gehn macht stark und wahr, in sich grübeln unfruchtbar.
3
Tommaso Campanella
Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.
4
Alexander Iwanowitsch Herzen
Nur die Liebe schafft Bleibendes und Lebendiges, Stolz ist unfruchtbar, weil er außer sich nichts kennt...
5
Origines
Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.
6
Rosa Luxemburg
Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.
7
Baltasar Gracián y Morales
Ohne Mut ist das Wissen unfruchtbar.
8
Otto von Bismarck
Es ist so leicht, so unfruchtbar, alles zu negieren... und sicher zu sein, daß man nie auf die Probe gestellt werden kann, selbst zu versuchen, es besser zu machen.
9
Giacomo Leopardi
Langeweile ist der unfruchtbarste aller menschlichen Zustände. Sie ist die Tochter der Vergänglichkeit und die Mutter des Nichts. Und sie ist nicht nur an sich unfruchtbar; alles, was sich ihr nähert und was sie durchdringt, wird ihr darin gleich.
10
Theodor Fontane
Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNFRUCHTBAR»

Poznaj użycie słowa unfruchtbar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unfruchtbar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
unfruchtbar 1631. Weihnachten. - - 'mittelmäßig 1638. 12. December. , mittelmäßig 1708. 11. December. 7 unfruchtbar 1.727. 31. December. _ mittelmäßig_ 1744. 20. December. mittelmäßig 1760. 20. December. mittelmäßig 1770. 17.
Anton Pilgram, 1788
2
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. Weitere Versuche wurden mit Kaninchen angestellt. Das befruchtete Weibchen wurde nach 24 Tagen getödtet ; es fanden sich in den Uterushörnern der Reihe nach von der Scheide ...
Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867
3
Zeitschrift für rationelle Medicin
Legezeit vom 10. — 30. Juli. Legezeit vom 1. — 21. August. 1. Ei unfruchtbar, 1. Ei unfruchtbar, 2. 8 2- „ ... 11. ., unfruchtbar. 12. ,, unfruchtbar, 13. ,, unfruchtbar, 14. „ unfruchtbar. In Kopenhagen In Island in 500 Hunden fanden sich In.
4
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
Ei unfruchtbar, 2. 3. 4. 5. 6. 7. ) in der Entwicklung j gehemmt, Legezeit vom 1. — 21. August. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ei unfruchtbar, ? ¥ 8 zerbrochen, ¥ ¥ unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. in d. Entwickl. geh., 8. „ 6 9- „ ? 10. „ <J 11. „ ?
5
Über den rationellen Betrieb der Land-Wirthschaft
Em Boden kann außerdem unfruchtbar sein, weil er zu viel Zusammenhang besitzt, zu starr und zu bindig ift. Dichter Thon (Pegel), wie er als Töpferthon vor. kommt, erscheint znm PsianzenwachSthum ganz ungeeig- riet, wM er sowohl im  ...
J. Milbauer, 1859
6
Christ-eyfriger Seelen-Wecker Oder Lehrreiche Predigen über ...
Schreibe du/ spricht GOtt/ was und Levd über die Sündm/ ohnefteiffeN ich vir sag; Erl daß man ihn dar st unfruchtbar/ und ich will/ Fürsatz der Besserung / ohne Vorhaben die ur halte. Warumb aber böse Gelegenheit zu meyden/ ohne Hinweg ' ...
José de Barcia y Zambrana, 1715
7
Augsburger allgemeine Zeitung
Linnä wußte fchon, daß Alpenpflanzen, fonft fo famenreich, in Gärten mit wenigen Ausnahmen (br-abo az-lueatrja) faft unfruchtbar werden. Wir begegnen auch hier völlig launenhaften Erfcheinungen, d. h. was wir launenhaft nennen, verläuft ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unfruchtbar, — er, — ste, »Sj. u. »ckv. nicht fruchtbar, keine Frucht tragend. Sin unfruchtbarer Baum. Unfruchtbarer Boden. Das kand ift steinig, aber doch nicht unfruchtbar. I» der Pflanzen, lehre heißt ein Stengel unfruchtbar (»terili»), wenn er ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
-i'n- f Bel Lit Idg Lit gaisna* 'unfruchtbar' *V (§ 114) даёте (ё‚ёа); _; _ + gen.rei ' ermangelnd, beraubt', 'tot' cD D geisin 'Armut, Mangel' N (egestas): keisen unde urguse sint uuideruuartig unde beidiu doh ubel _ D geisiru 'Unfruchtbarkeit' Gl ...
Frank Heidermanns, 1993
10
Enchiridion medicum: oder, Anleitung zur medicinischen ...
Ferner Fehler der Menstruation; Mangel derselben hindert Empfängniß (»ine Klensnuis nulla concezm«), daher die Viragines, die männlichen Weiber, die nie Men« strua bekommen, unfruchtbar sind. Zu starke Menstruation vernichtet und ...
‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNFRUCHTBAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unfruchtbar w wiadomościach.
1
Warum Frauen früh unfruchtbar werden
Warum Frauen früh unfruchtbar werden. Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. «Tages-Anzeiger Online, Sty 17»
2
Biologie - Warum werden Frauen früh unfruchtbar?
Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. Ein Blick auf Killerwale aber zeigt: Die ... «Süddeutsche.de, Sty 17»
3
Macht das Zika-Virus Männer unfruchtbar?
Schleichende Entmannung? Eine Infektion mit dem Zika-Virus könnte bisher unerkannte Folgen für Männer haben, wie Versuche mit Mäusen nahelegen. «scinexx | Das Wissensmagazin, Paz 16»
4
Verhütung: Neue Pille macht den Mann für kurze Zeit unfruchtbar
Forscher von der britischen University of Wolverhampton haben laut dem Nachrichtenportal ein Präparat entwickelt, das die Männer zeitweilig unfruchtbar macht ... «Sputnik Deutschland, Paz 16»
5
Wer Single ist, ist behindert? – WHO definiert Unfruchtbarkeit neu
Die Weltgesundheitsorganisation will neue Kriterien für Unfruchtbarkeit festlegen, wie „The Telegraph“ berichtet. Demnach soll die Unfähigkeit, einen zur ... «Sputnik Deutschland, Paz 16»
6
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind ...
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind unfruchtbar. Der Iran kämpft mit einem Problem - bei Männern sinkt die Spermienqualität, bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
7
Wie Atomforscher im Kampf gegen Zika helfen können
Denn die Forscher nutzen ihr Know-how auch, um Insekten unfruchtbar zu machen, die Krankheiten übertragen. Von Stephan Ozsváth, ARD-Studio Wien. «tagesschau.de, Lut 16»
8
«Soll ich ihn verlassen, weil ich unfruchtbar bin?»
Nun habe ich vor einigen Wochen erfahren, dass ich unfruchtbar bin und definitiv keine Kinder werde haben können – für mich ist eine Welt ... «20 Minuten, Sty 16»
9
Schwangerschaft: Macht Paracetamol männliche Babys unfruchtbar?
Sie deutet darauf hin, dass von der Mutter eingenommenes Paracetamol bei einem männlichen Baby zur Unfruchtbarkeit führen könnte. Erschienen ist sie im ... «DIE WELT, Maj 15»
10
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man ...
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man unfruchtbar ist. NS · Neda Shirazi. May 15 2015, 6:04am ... «VICE.com, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unfruchtbar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unfruchtbar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z