Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Legerwall" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LEGERWALL

zu niederdeutsch leg, mittelniederdeutsch lēge = niedrig und seemannssprachlich Wall = Festland.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LEGERWALL

Legerwall  [Le̲gerwall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEGERWALL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEGERWALL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Legerwall» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

lee brzeg

Legerwall

Legerwall opisuje niebezpieczną sytuację statku, w którym jest popychany do brzegu przez wiatr, fale lub prąd. Określenie Legerwall jest typowym określeniem sytuacji wiatrów. Lee jest stroną obiektu, który jest odwrócony od wiatru, jak statek - przeciwnie jest Luv, strona, z której wieje wiatr. Poza sytuacją "legerwall", Legerwall jest kolejnym wybrzełem w kierunku, w którym wiatr napędza obiekt, jeśli nawet nie zmniejszy swojego dryfu w jak największym stopniu za pomocą odpowiednich środków, takich jak miecze. Żaglowce muszą przejść w celu uniknięcia sytuacji. Im biedniejszy krzyż, tym potrzebna jest większa przestrzeń morska, która jest ograniczona do skalistych wybrzeży przez rafy i na płytkich wybrzeżach przez sandbanksy. Płaskie wybrzeże stwarzają zdradzieckie zagrożenie dla Legerwall. Ponieważ wały na płaskich wybrzeżach zmieniają kształt i rozmiar, statek może być umieszczony na ziemi mimo pozornie odpowiedniej głębokości wody. Mit Legerwall wird eine gefährliche Situation eines Wasserfahrzeuges beschrieben, in der dieses durch auflandigen Wind, Wellen oder Strömung auf eine Küste gedrückt wird. Der Begriff Legerwall geht aus einer typischen Bezeichnung einer Windsituation hervor. Lee ist die dem Wind abgewandte Seite eines Objektes, etwa eines Schiffes - der Gegensatz dazu ist Luv, die Seite, von der der Wind weht. Legerwall ist damit neben der Situation „auf Legerwall geraten“ auch die nächste Küste in der Richtung, in die der Wind ein Objekt treibt, wenn es nicht selbst seine Abdrift durch geeignete Maßnahmen wie etwa Schwerter möglichst stark verringert. Segelschiffe müssen kreuzen, um der Situation zu entkommen. Je schlechter die Kreuz, desto mehr Seeraum benötigt es, der an felsigen Küsten durch Riffe und an flachen Küsten durch Sandbänke eingeschränkt ist. Flache Küsten bergen auf Legerwall eine tückische Gefahr. Da sich auf flache Küsten auflaufende Wellen in Form und Größe ändern, kann das Schiff trotz scheinbar ausreichender Wassertiefe mit großer Wucht auf dem Grund aufsetzen.

Definicja słowa Legerwall w słowniku

Wybrzeże po zawietrznej stronie statku, do którego wieje wiatr, leżące na Legerwall. Küste auf der Leeseite eines Schiffes, zu der der Wind wehtBeispielauf Legerwall liegen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Legerwall» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEGERWALL


Cornwall
[ˈkɔːnwəl] 
Curtainwall
[ˈkəːrtɪnvɔːl]
Dünenwall
Dü̲nenwall
Erdwall
E̲rdwall [ˈeːɐ̯tval]
Festungswall
Fẹstungswall [ˈfɛstʊŋsval]
Feuerwall
Fe̲u̲erwall
Firewall
[ˈfa͜iɐwɔːl] 
Grenzwall
Grẹnzwall [ˈɡrɛnt͜sval]
Krawall
Krawạll 
Lärmschutzwall
Lạ̈rmschutzwall
Lärmwall
Lạ̈rmwall
Rassenkrawall
Rạssenkrawall
Redeschwall
Re̲deschwall [ˈreːdəʃval]
Ringwall
Rịngwall [ˈrɪŋval]
Schutzwall
Schụtzwall [ˈʃʊt͜sval]
Schwall
Schwạll [ʃval]
Steinwall
Ste̲i̲nwall [ˈʃta͜inval]
Trajanswall
Trajanswall
Wasserschwall
Wạsserschwall [ˈvasɐʃval]
Wortschwall
Wọrtschwall [ˈvɔrtʃval]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEGERWALL

Legenda aurea
legendar
legendär
legendarisch
Legendarium
Legende
Legendenbildung
Legendenerzähler
Legendenerzählerin
legendenhaft
Legendenspiel
legendenumwoben
Legenest
Legenot
leger
Legerdemain
Legerin
Legeröhre
Leges
Legezeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEGERWALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Fall
Faschinenwall
Football
Fußball
Hall
Handball
Mall
Metall
Overall
Recall
Volleyball
Wall
all
mall
small

Synonimy i antonimy słowa Legerwall w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Legerwall» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEGERWALL

Poznaj tłumaczenie słowa Legerwall na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Legerwall na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Legerwall».

Tłumacz niemiecki - chiński

李岸
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

costa de sotavento
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

lee shore
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ली किनारे
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لي الشاطئ
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

подветренный берег
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

lee costa
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লি তীরে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

côte sous le vent
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

lee pantai
190 mln osób

niemiecki

Legerwall
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

風下の岸
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

리 해안
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

lee dharat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lee bờ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

லீ கரையில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

निवाऱ्याची जागा किनारा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

rüzgâraltı kumsal
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

costa sottovento
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

lee brzeg
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

подветренний берег
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Lee țărm
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

lee ακτή
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Lee strand
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lee shore
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

lee shore
5 mln osób

Trendy użycia słowa Legerwall

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEGERWALL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Legerwall» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Legerwall
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Legerwall».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEGERWALL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Legerwall» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Legerwall» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Legerwall w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEGERWALL»

Poznaj użycie słowa Legerwall w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Legerwall oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
Legerwall. _ 'He kumt in Legerwall. (Ом/Нед.) _ 131011115112011; Frontmann, V, 527, 601. Von jemand, dessen Vermögensverhaltnisse in Verfall kommen, der in Krankheit und anderes Ungemach gerath. Legerwall ist das seichte Ufer in ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)
Wenn alfo ein Legerwall. aber auch genug Raum da ifi, um viel Tau vieren. oder ein langes Bott geben zu können: fo nimmt man das Wurfankertau (f, S. 20). oder auch nur eine t'tarke Troß anf Deck. macht auf der Back aus Spieren eine Art ...
Eduard Bobrik, 1850
3
Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...
Wenn also ein Legerwall, aber auch genug Raum da ist , um viel Tai, vieren , oder ein langes B o t t geben zu können: so nimmt man das Wurf- ankertau (s. S. 2«), oder auch nur eine starke Troß auf Deck , macht auf der Back aus Spieren eine ...
Eduard Bobrik, 1850
4
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...
Wenn also ein Legerwall, aber auch genug Raum da ist , um viel Tau »leren , oder ein langes B o t t geben zu können: so nimmt man das Wurfankertau (s. S. 20), «der auch nur eine starke Troß auf Deck, macht auf der Back aus Spieren eine ...
Eduard Bobrik, 1858
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Legerwall. * He kumt in Leger wall. (Ostfries.) — Eidmali, 2017 ; Frommann, V, 527, Goi. Von jemand, dessen Vermögensverhältnisse in Verfall kommen, der in Krankheit und anderes Ungemach geräth. Legerwall ist das seichte Ufer in der ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Sharpes Trafalgar
Dort gibt es starke Strömungen, und ich riskiere auch Nebel. Zudem könnte es einen Sturm von Westen geben. Dann liegen wir auf Legerwall.« »Und was bedeutet Legerwall?«, fragte Sharpe. »Dass wir so stark gegen die Küste gedrückt ...
Bernard Cornwell, 2011
7
Silberkondor über Feuerland
Hoch, so hoch wir können, liegen wir am Winde, alle Segel stehen, wir kreuzen, kreuzen, wir liegen auf Legerwall. So heißt der seemännische Ausdruck für das, was wir jetzt tun. Nur wenige Menschen in der Welt wissen heute überhaupt ...
Gunther Plüschow, 2014
8
Hornblower in Westindien: Roman
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012
9
Der Kommodore
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012
10
Leutnant Hornblower: Roman
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEGERWALL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Legerwall w wiadomościach.
1
Rette sich, wer kann
... bis das Schiff am Strand aufschlägt und springen dann trockenen Fußes auf den Sand. Gut, dass die Legerwall-Situation nicht vor einer Steinküste passiert ist. «SegelReporter.com, Lip 16»
2
Mastbruch vor Langballigau
Unglücklicherweise hatte sich auch eine Leine in der Schraube verfangen, wodurch sich die Mannschaft nicht von der Legerwall-Küste freihalten konnte. «Yacht.de, Kwi 14»
3
DN: Utlandssvensk bakom skandalsajt
Nu kan Dagens Nyheters grävande reporter Mattias Carlsson och Katarina Legerwall avslöja en av Hägers affärspartners. Hans namn är enligt tidningen Victor ... «Dagens PS, Lut 14»
4
Steuerrecht: Berliner WilmerHale-Anwalt macht sich selbstständig
In Berlin ist die Kanzlei Legerwall gestartet. Gründungspartner sind Matthias Hoppe (46), bis Anfang November als of Counsel bei WilmerHale tätig, und Hans ... «JUVE, Lis 13»
5
Norderney - Tragisches Ende eines Seglers
Vermutet wird, der Segler sei in eine sogenannte Legerwall-Situation gekommen: Auflandiger Wind treibt das Schiff, ist es dem Ufer zu nah, auf Grund. «Lokalkompass.de, Lis 13»
6
"Sand und Salzwasser in der Lunge"
Möglicherweise war der Segler mit seinem Schiff in eine Legerwall-Situation gekommen und wollte es durch den Anker vor der Strandung bewahren. «Yacht.de, Paz 13»
7
Sturm, Orkanböen und haushohe Wellen
Im Eingang des Firth of Forth kommen die Yachten in eine Legerwall-Situation, die bei 10 Windstärken und einer brechende Stromwelle eine ernste Gefahr ... «Yacht.de, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Legerwall [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/legerwall>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z