Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "manus manum lavat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MANUS MANUM LAVAT

lateinisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MANUS MANUM LAVAT

manus manum lavat  ma̲nus ma̲num lavat [- - ˈlaːvat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MANUS MANUM LAVAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «manus manum lavat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Manus manum lavat

Manus manum lavat

"Manus manum lavat" to łacińskie przysłowie. To łacińskie tłumaczenie wiersza greckiego poety Epicharma przez Seneca (Apocolocyntosis, "skracanie", w znaczeniu lobingu). Kontynuacja: (...) dawać coś i coś dostaniesz .. Tłumaczenie w języku niemieckim można znaleźć w wierszu "Jak ty, więc ja": "Ręka jest płukana ręcznie, jeśli chcesz wziąć, więc daj ". W Kolonii zna się w związku z "Kölsche Klüngel" (człowiek zna siebie, a drugi pomaga sobie) inne, bardzo bezpłatne tłumaczenie "manus manum lavat", jest "jedna ręka nie może wiedzieć, kto inny zmywa ”. W utworze o tej samej nazwie Saltatio Mortis "krytyka" korupcji i kunglei związanych z tą zasadą. „manus manum lavat“ (zu deutsch: Eine Hand wäscht die (andere) Hand) ist ein lateinisches Sprichwort. Es ist die lateinische Übersetzung eines Verses des griechischen Komödiendichters Epicharm durch Seneca (Apocolocyntosis, „Verkürbissung“, im Sinne von Veräppelung). Dort lautet die Fortsetzung: (..) gib etwas und du bekommst etwas.. Eine Übertragung ins Deutsche findet sich bei Goethe im Gedicht „Wie du mir, so ich dir“: „Hand wird nur von Hand gewaschen, wenn du nehmen willst, so gib“. In Köln kennt man im Zusammenhang mit dem „Kölsche Klüngel“ (Man kennt sich, und man hilft sich) noch eine andere, sehr freie Übersetzung von „Manus manum lavat“, sie lautet „Die eine Hand darf nicht wissen, wen die andere wäscht“. In einem gleichnamigen Lied von Saltatio Mortis wird die mit diesem Prinzip verbundene „Korruption und Kungelei" kritisiert.

Definicja słowa manus manum lavat w słowniku

jedna ręka myje drugą. eine Hand wäscht die andere.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «manus manum lavat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MANUS MANUM LAVAT


Asservat
Asserva̲t [asɛrˈvaːt] 
Biosphärenreservat
Bi̲osphärenreservat, auch: […ˈsfɛː…]
Derivat
Deriva̲t
Indianerreservat
India̲nerreservat
Jagdreservat
Ja̲gdreservat
Koazervat
Koazerva̲t
Naturreservat
Natu̲rreservat [naˈtuːɐ̯rezɛrvaːt]
Reservat
Reserva̲t [rezɛrˈvaːt]
Solvat
Solva̲t
Wildreservat
Wịldreservat [ˈvɪltrezɛrvaːt]
fortes fortuna adjuvat
fọrtes fortu̲na ạdjuvat
privat
priva̲t 
vivat
vi̲vat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANUS MANUM LAVAT

mantuanisch
manu propria
Manual
Manuale
manualiter
Manubrium
Manuel
Manuela
manuell
Manufakt
Manufaktur
Manufakturbetrieb
manufakturieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANUS MANUM LAVAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Staat
Stat
Wat
at
bat
fiat
flat
hat

Synonimy i antonimy słowa manus manum lavat w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «manus manum lavat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MANUS MANUM LAVAT

Poznaj tłumaczenie słowa manus manum lavat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa manus manum lavat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «manus manum lavat».

Tłumacz niemiecki - chiński

马努斯·马纳姆lavat
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

manus manum lavat
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Manus manum lavat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मानुस मानम lavat
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مانوس مانوم lavat
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Манус Манум lavat
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Manus manum lavat
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Manus manum lavat
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

manus manum lavat
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

manus manum lavat
190 mln osób

niemiecki

manus manum lavat
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

マヌス・マナム lavat
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

마너스 매넘 lavat
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Manus manum Lavat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Manus manum lavat
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மானுஸ் manum lavat
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मनुसमूम लववत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

manus manum lavat
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

manus manum lavat
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

manus manum lavat
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Манус Манум lavat
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

manus manum lavat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

manus manum lavat
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

manus manum lavat
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

manus manum lavat
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

manus manum lavat
5 mln osób

Trendy użycia słowa manus manum lavat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MANUS MANUM LAVAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «manus manum lavat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa manus manum lavat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «manus manum lavat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MANUS MANUM LAVAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «manus manum lavat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «manus manum lavat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa manus manum lavat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANUS MANUM LAVAT»

Poznaj użycie słowa manus manum lavat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem manus manum lavat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Der Nominativ und der Akkusativ des Latinismus stehen in der von Seneca und Petronius gebrauchten Sentenz manus manum lavat ,eine Hand wäscht die andere«, wörtl. ,die Hand wäscht die Hand« (zur Rolle von lat. lavare ,waschen« als ...
Boris Paraschkewow, 2004
2
Ubi Penne, Ibi Patri
>Manum de tabula! Manus anum lavat. Die Hand wäscht den After. Aus diesem Grund galt den Römern das Essen mit der rechten Hand als unschicklich, (s. a. ano dominî) >Manus manum lavat. Martha non erubescit. Martha wird nicht (mehr ) ...
Manfred Mletzko, 1999
3
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Unter Mitwirkung
... eine 'ëac11c11in11.berruenben, 11m fle gilrerbreben, ze. Cie. Blur. 12, 26. pervolgata atque in manibus jactata et excnssa. lavare manus, m. Qlnfnielung a11f111r\ra1ifc1;en бфтщ, Cie. de or. 2, 60, 246. manus manum lavat, (штат. eine ...
Reinhold Klotz, E. E. Hudemann, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1862
4
Der Hodscha und die Piepenkötter
Dann sah er hinunter auf die Tischplatte und murmelte: «Manus manum lavat.» « Wie bitte?» «Manus manum lavat. Sie sagten:Pactasunt servanda. Ich sage: Manus manum lavat.» Die Piepenkötter sah ihn erstaunt an. «Das steht aber nichtim ...
Birand Bingül, 2011
5
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
... Vestalis manus supplices, easdem, quas pro vobis Diis immortalibus tendere consuevit, С1с. Fontej. 17. _ Manus manum lavar, eine {дань indient bie Книге, шт bìlft Ьет ЖпЬегп: Si quid volueris, invicem faciam: manus manum lavat, Senec.
Wilhelm Freund, 1845
6
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
... Cic: habere in manibus alqd, etro. unter ben ^änben (in ber Slrbeit) haben, Cic: laevam tunicis inserere manum, Ov. : jactare manus, beim ïanje. Prop. и. Ov., beim Seclamtrcn, Quint.: lavare manus, Cic. (u. fprudjro., manus manum lavat, ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
7
Symbola philologorum Bonnensium in honorem Friderici ...
Hercules euim, qui videret Ferrum siium iu igue esse, modo huc modo •'> illuc rursabat et aicbat: rnoli mihi invidere, mea res agitur. deiude Iu siquid volueris, invicem faciam: manus manum lavat. ' Tunc divus Augustus surrexit sententiae suae ...
8
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
1d.h. der Gewalt Amors 1074 Manus manum lavat. Petron, Satyricon 45, l 3 Seneca, Apocolocyntosis 9,6 Eine Hand wäscht die andere. Gibst du etwas, so bekommst du etwas. - Vgl. Goethes Gedicht Wie du mir, so ich dir. 1075 Ad manum est, ...
Hubertus Kudla, 2001
9
Novus thesaurus adagiorum latinorum: Lateinischer ...
Die Hand vom Butten! 1794. Manum non verterim. Apul. Apol. p. 311. Ich wollte die Hand nicht darum umkehren. 1795. Manus manum lavat. Petron. c. 45. p. 303 . Manus manu indiget, pes pede. Novarin p. 481. Eine Hand wascht die andere.
Wilhelm Binder, 1861
10
Symbola philologorum Bonnensium in honorem Friderici ...
Dann manus manum lavat wie im Ui-iechischen xf'P Xtipa viTrrei (Epicharm b. bt x^'P fdv XeTpa vf£€i) und im Deutschen. 8 surrexit um sein Volum ausführlicher zu begründen, während diejenigen Senatoren, welche einem der Vorredner in ...
Friedrich Wilhelm Ritschl, Otto Ribbeck, Franz Bücheler, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANUS MANUM LAVAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo manus manum lavat w wiadomościach.
1
Факт всегда голый, если он даже в генеральской форме
Это ближе латинскому выражению Manus manum lavat — Рука руку моет. Конаков не стал «графом Монтекристо», в принципе это ничего не изменило ... «Кавполит, Wrz 16»
2
03:00 Uhr ZDF-History: Dreckige Deals Lug und Trug in der ...
Manus manum lavat, eine Hand wäscht die andere - so hieß es schon bei den Römern. Die Geschichte ist voll von Potentaten, die sich das einfache Prinzip zu ... «ARD.de, Wrz 16»
3
D-Day am 23. Juni - Der Brexit als Anfang vom Ende von EU und ...
Es geht um das lateinische Sprichwort manus manum lavat : Eine Hand wäscht die andere, Leistung und Gegenleistung. Wahr ist aber auch, dass Deutschland ... «OnVista, Cze 16»
4
Экспертный доклад: «Ряд компаний – прокладок «Транснефти ...
Как отмечают эксперты, сегодня руководство «Транснефти» действует по принципу «Manus manum lavat» (лат. – Рука руку моет). Отсутствие желания у ... «Новый День - Главные новости, Maj 16»
5
Оборотная сторона «Транснефти»
Сегодня в отношении руководства «Транснефти» действует система круговой поруки, известная как «Manus manum lavat» (лат. — Рука руку моет) ... «Новый Взгляд, Maj 16»
6
«Eine Kiste Wein und ein Geschenkkorb mit Salami...»
... die Grossen lässt man laufen" ziemlich stark nachgelebt wird. Antworten. Bergbauer - vor 7 Monate ↑22↓7. Manus manum lavat. Bus DAs Wasser versiegt. «1815.ch, Mar 16»
7
Neues Jahr – und alles bleibt beim Alten
Manus manum lavat – darüber kann und darf gern sinniert werden. Politik. Mal hüh, mal hott. So wie wir es gewohnt sind. Jeder mögliche Politiker, der etwas auf ... «Contra Magazin, Sty 16»
8
Thanksgiving Dinner With Your Right-Wing Relatives. Ring of Fire ...
As the ancient Romans would say, manus manum lavat (“one hand washes the other”). You might even offer this quote, a prediction made earlier this year of ... «Ring of Fire, Lis 15»
9
Mittelalter, zum Schreien komisch
Manus manum lavat!“ Mit wie viel anarchistischem Esprit die krude Story in Szene gesetzt wird, ist fast nicht zu fassen: Die Charaktere sind liebevoll ausgelotet, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 15»
10
Schlag gegen die Pressefreiheit
... vermeintlich unabhängigen Medien, die nach dem Motto „manus manum lavat“ mit der politischen Kaste zusammenarbeiten und sich so ihre Existenz sichern. «Freitag - Das Meinungsmedium, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. manus manum lavat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/manus-manum-lavat>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z