Znaczenie słowa "privat" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PRIVAT

lateinisch privatus = beraubt; gesondert, für sich stehend; nicht öffentlich, adjektivisches 2. Partizip von: privare = berauben; befreien, sondern, zu: privus = für sich stehend, einzeln.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRIVAT

privat  [priva̲t ]

CO OZNACZA SŁOWO PRIVAT

prywatnie

Privat

Prywatne odnosi się do przedmiotów, sfer i spraw, które są zamknięte w sobie, tzn. Nie są otwarte. W kontekście jednostek prywatne nie są społecznością, ale tylko jedną osobą lub grupą osób, które są ze sobą ściśle powiązane lub zaufane. Ogólnie rzecz biorąc, użycie języka jest zwykle używane jako kontrast między "publicznym". Prywatne stanowiska zastępujące pojęcie "osobisty" lub używane w znaczeniu "w kręgu znanym". To słowo słowo jest często używane w połączeniu z innymi terminami, aby jasno określić, że nie jest to kwestia publiczna. Zobacz w szczególności prywatność. Według oryginalności Hannah Arendt, prywatność odnosi się do sfery własności, w szczególności własnego gospodarstwa wolnego obywatela, co oznacza sferę potrzeb życia. Jeśli te niezbędne potrzeby zostaną przezwyciężone, mogą wejść w wolną sferę społeczeństwa politycznego.

Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen. Im Kontext zu Personen gehört Privates nicht der Allgemeinheit, sondern nur einer einzelnen Person oder einer eingegrenzten Gruppe von Personen, die untereinander in einem intimen bzw. einem Vertrauensverhältnis stehen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird privat meist als Gegensatz von „öffentlich“ gebraucht. Privat steht dabei stellvertretend für den Begriff „persönlich“ oder wird im Sinne von „im vertrauten Kreise“ verwendet. Dieser Wortstamm wird auch häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um deutlich zu machen, dass es sich nicht um eine öffentliche Angelegenheit handelt. Siehe dazu insbesondere auch Privatsphäre. Im ursprünglichen Sinn bezeichnet Privatheit nach Hannah Arendt die Sphäre des Eigentums, namentlich den eigenen Haushalt des freien Bürgers, welche den Bereich der Lebensnotwendigkeiten meint. Sind diese Lebensnotwendigkeiten überwunden, kann er in die freie Sphäre der politischen Öffentlichkeit übergehen.

Definicja słowa privat w słowniku

tylko rozważanie własnej osoby; Osobiście charakteryzuje się osobistą, rodzinną atmosferą; posiadanie rodziny, nieformalny charakter; nieformalne, nieznane, nieoficjalne, niezwiązane z biznesem; nie dla wszystkich, nie dla publiczności; niedostępne publicznie, a nie przez instytucję publiczną, organ publiczny, korporację lub podobne. urodzony, postępujący, nie należący do niej, nie państwowy; należący do jednostki, na jej podstawie. tylko rozważanie własnej osoby; osobiste przykłady własnej sfery prywatnej, jej prywatna fortuna mówiła o swoich najbardziej prywatnych uczuciach, o sprawach prywatnych, z powodów czysto prywatnych.

nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlich durch persönliche, vertraute Atmosphäre geprägt; familiären, zwanglosen Charakter aufweisend; ungezwungen, vertraut nicht offiziell, nicht amtlich, nicht geschäftlich; außerdienstlich nicht für alle, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; der Öffentlichkeit nicht zugänglich nicht von einer öffentlichen Institution, einer öffentlichen Körperschaft, Gesellschaft o. Ä. getragen, ausgehend, ihr nicht gehörend, nicht staatlich; einem Einzelnen gehörend, von ihm ausgehend, getragen. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlichBeispielejemandes private Sphäreihr privates Glücker sprach über seine privatesten Gefühle, über private Dingedie Gründe sind rein privat.

SYNONIMY SŁOWA «PRIVAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «privat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa privat

außerdienstlich · eigen · familiär · individuell · inoffiziell · intim · nicht öffentlich · nicht staatlich · persönlich · privatim · ungezwungen · ureigen · vertraulich · vertraut · zwanglos

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIVAT

Poznaj tłumaczenie słowa privat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa privat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «privat».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 私自
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: en privado
• Tłumacz niemiecki - angielski: Private
• Tłumacz niemiecki - hindi: निजी तौर पर
• Tłumacz niemiecki - arabski: سرا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: в частном порядке
• Tłumacz niemiecki - portugalski: privadamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: গোপনে
• Tłumacz niemiecki - francuski: en privé
• Tłumacz niemiecki - malajski: persendirian
• niemiecki: privat
• Tłumacz niemiecki - japoński: 個人的に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 개인적으로
• Tłumacz niemiecki - jawajski: pribadi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tư nhân
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தனியாருக்கு
• Tłumacz niemiecki - marathi: एकांतात
• Tłumacz niemiecki - turecki: özel
• Tłumacz niemiecki - włoski: privatamente
• Tłumacz niemiecki - polski: prywatnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: в приватному порядку
• Tłumacz niemiecki - rumuński: privat
• Tłumacz niemiecki - grecki: κατ ´ιδίαν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: privaat
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: privatägt
• Tłumacz niemiecki - norweski: privat

CYTATY ZE SŁOWEM «PRIVAT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem privat.

1

Justin Timberlake

Aber ich habe nichts Schlimmes getan. Drogen und Alkohol habe ich nie öffentlich konsumiert, nur privat - wenn keine Kameras dabei waren. Deshalb war ich meinen Fans nie ein schlechtes Vorbild.

2

Karl-Heinz Karius

Was an der Privatwirtschaft wirtschaftlich ist, bleibt manchmal viel zu privat.

3

Katja Kullmann

Es ist für Frauen scheinbar unmöglich, beruflich erfolgreich und privat glücklich zu sein.

4

Solon

Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.

5

Rainer Brüderle

Wir brauchen mehr Wettbewerb durch die Gründung einer unabhängigen und privat finanzierten EU-Ratingagentur.

6

Emil Baschnonga

Auch ganz privat in der Badewanne plätschert er als Herr Generaldirektor.

7

Erhard Blanck

(Viel) Geld ist Macht. Denn mit Geld, ob privat oder staatlich, kann man alles machen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIVAT»

Poznaj użycie słowa privat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem privat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...

Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz Geprüfter Fachwirt für Versicherungen und Finanzen / Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und Finanzen Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft ...

Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011

Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...

Georg Schäfke, 2007

'Öffentlich' und 'privat' im Mittelalter

, Öffentlich' und , privat' im Mittelalter Zu einem Problem historischer Begriffsbildung* I. Das forschungspraktische Problem Es gehörte bis vor Kurzem zu den Selbstverständlichkeiten der deutschen Nachkriegs-Mediävistik, daß es im Mittelalter ...

Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart

Seite 23. Dr. Alexander Löffler: Die Entschädigung unschuldig Verhafteter. Wien 1906, Manzscher Verlag. Von Dr. Ernst Bettel heim 782 Nekrologe : Anton Menger f 784 Karl Groß f 789 Inhalt des XXXIII. Bandes 791—794 Register zu der  ...

Ausländisches Privat- und Privatverfahrensrecht in deutscher ...

The volume “Foreign Private Law and Private Procedural Law in German Language” provides - systematically arranged according to countries and fields of law – information about the existing literature, expert opinion and jurisdiction ...

Christian von Bar, 2011

Pro Deo, Caesare Et Imperio Gesetz- und Vernunft-Schlüsse ...

Em Herrn Anmercker über die privat Gedancken/ will man fordersamstanmercken : daß er zwar viel gesagt: aber wenig zur Sache. Da aber gleichwohlen nicht räthlich, sdndern sehr gefährlich, eine für schuldig anaeklagte Unschuld unbewehrt ...

Friedrich (Hessen-Kassel, Landgraf, II.), 1755

Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...

hellrot auf grauem Kern, weicher Ton 5501 lm Mainzer Archiv als "Privat Karlsruhe" bezeichnet. - dunkelgrau 5502 lm Mainzer Archiv bezeichnet. 5503 lm Mainzer Archiv bezeichnet. - flach, hellgrau 5504 lm Mainzer Archiv bezeichnet.

Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005

Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...

DasNaturrecht, nach dem unter rechtsfähigen Sub« jekten möglichen Zustande emgetheilt, zerfällt abermahls in das Privat- Recht und bürgerlicheRecht. — Das Privat: Recht ist die Wissenschaft desjenigen, was Recht an sich ist, was also ...

Johann Heinrich Tieftrunk, 1798

Europäisches Recht im ungarischen Privat- und Wirtschaftsrecht

Die Juristen sind es gewöhnt, daß das Privat- und Handelsrecht Produkte der nationalen Gesetzgebung sind. So hat es sich im kontinentaleuropäischen Rcchtsraum in den letzten mehr als zweihundert Jahren entwickelt. Internationales Recht ...

Lajos Vékás, 2004

Die Privatscheidung im deutschen und ...

Vollzug von Scheidungen mit Privatscheidungsstatut Auf den ersten Blick mag sich ein Zusammenhang zwischen gemeinschaftsrechtlichem Privat- und Verfahrensrecht und Privatscheidungen, jedenfalls nach religiösem Recht, schlecht ...

Veronika Gärtner, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIVAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo privat w wiadomościach.

«Privat geht es zwischen uns deutlich besser»

«Privat geht es zwischen uns deutlich besser». Was spricht für die Atomausstiegsinitiative, was dagegen? Die Nationalräte Girod und Wasserfallen haben sich ... «Tages-Anzeiger Online, Lis 16»

Durch Privat-Unis Platz für Bedürftige schaffen

Die Presse: Hinter den meisten der zwölf Privat-Unis stehen Länder, Städte, Kammern, die Kirche oder öffentliche Unis. Ist das sogenannte Private vielfach ... «DiePresse.com, Lis 16»

Reichste Australierin will größte Privat-Ranch des Landes kaufen

Die Bieterschlacht um die größte australische Privat-Ranch wird hitziger: Die reichste Bürgerin des Landes, die Bergbaumanagerin Gina Rinehart, erhöhte am ... «derStandard.at, Paz 16»

Ingolstadt: Professor beschäftigt Studenten privat - Beamtenstatus weg

Wie energieeffizient ist mein Whirlpool? Ein Professor soll Studenten für Arbeiten an seinem Privathaus eingesetzt und dafür ihre Noten verbessert haben. «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»

Doch gar nicht so übel? Clinton lobt Putin – zumindest privat

Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton, die ihren Rivalen Donald Trump oft für dessen angebliche Freundschaft mit Moskau kritisiert, ... «Sputnik Deutschland, Paz 16»

Beiträge für private Krankenversicherung steigen kräftig

Wer privat krankenversichert ist, muss sich wohl auf höhere Beiträge einstellen: Medienberichten zufolge sind ab 2017 Steigerungen von bis zu zwölf Prozent ... «tagesschau.de, Wrz 16»

Privatuniversitäten sind meist nicht privat

Als wirklich privat geht gerade einmal ein Drittel durch, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der Grünen Wissenschaftssprecherin Sigrid ... «DiePresse.com, Wrz 16»

EU: Die trügerische private Zufriedenheit der EU-Bürger

... und dem gesellschaftlichen Empfinden? Soviel ist klar: Wenn das Private und das Politische derart kollidieren, kann das gravierende politische Folgen haben. «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»

Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen

Hitlers Reich privat ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen. 43:56 min vom ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitler privat: Der "Führer". «ZDF.umwelt, Lip 16»

Verbraucher | WISO - Multicopter privat nutzen

Fachanwalt Hoesmann macht auf einen weiteren Aspekt aufmerksam: „Befinden sich hierauf private Gebäude, bedarf es unter besonderen Umständen vor der ... «ZDF.umwelt, Kwi 16»