Znaczenie słowa "mitnichten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MITNICHTEN

mitnichten  [mitnịchten]

CO OZNACZA SŁOWO MITNICHTEN

Definicja słowa mitnichten w słowniku

wcale nie, z pewnością nie; W żadnym wypadku nie jest to na przykład lepsze przestrzeganie.

keineswegs, gewiss nicht; auf keinen FallBeispieledas ist mitnichten schöner gehorchte mitnichten.

SYNONIMY SŁOWA «MITNICHTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mitnichten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa mitnichten

keinesfalls · keineswegs

TŁUMACZENIE SŁOWA MITNICHTEN

Poznaj tłumaczenie słowa mitnichten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mitnichten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mitnichten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 决不
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: de ninguna manera
• Tłumacz niemiecki - angielski: by no means
• Tłumacz niemiecki - hindi: किसी भी तरह से
• Tłumacz niemiecki - arabski: على الإطلاق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отнюдь не
• Tłumacz niemiecki - portugalski: de jeito nenhum
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অবশ্যই নহে
• Tłumacz niemiecki - francuski: loin de
• Tłumacz niemiecki - malajski: tidak bererti
• niemiecki: mitnichten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 決して
• Tłumacz niemiecki - koreański: 설마
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ora liya
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không có nghĩa là
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எந்த வகையிலும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: नाही, याचा अर्थ
• Tłumacz niemiecki - turecki: hiçbir şekilde
• Tłumacz niemiecki - włoski: per niente
• Tłumacz niemiecki - polski: w żaden sposób
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: аж ніяк не
• Tłumacz niemiecki - rumuński: în nici un caz
• Tłumacz niemiecki - grecki: σε καμία περίπτωση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: geensins
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ingalunda
• Tłumacz niemiecki - norweski: på ingen måte

CYTATY ZE SŁOWEM «MITNICHTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mitnichten.

1

Carolin Fischer

Der Bannfluch liegt mitnichten auf der Pornographie, weil sie auf unseren Körper wirkt; dass sie uns aber an unserer empfindlichsten Stelle trifft, verzeihen ihr die wenigsten.

2

Karl Gerok

Dein Bestes Glück, o Menschenkind, / Berede dich mitnichten, / Dass es erfüllte Wünsche sind, / Es sind erfüllte Pflichten!

3

Karl Gerok

Dein wahres Glück, o Menschenkind, o, glaube doch mitnichten, daß es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.

4

Max Dietrich Kley

Das mit am weitesten verbreitete deutsche Haustier ist mitnichten der Deutsche Schäferhund, sondern der kleine gelbe Nörgler und der grüne Neidhammel.

5

Friedrich Wilhelm Weber

Beschäftigung ist manchem lieb und wert, Gemächlich will er dies und das verrichten; Das Tasten und das Tappen frommt mitnichten, Nur saure Arbeits ist's, die ehrt und nährt.

6

Friedrich Gottlieb Klopstock

Tempelraub ist's zwar nicht, wenn einer den anderen ausschreibt, weil so manche Bücher mitnichten Tempel sind, wohl aber Strohhütten und Marktschreierbuden.

7

Jean Cocteau

Ein halbleeres Glas Wein ist zwar zugleich ein halbvolles, aber eine halbe Lüge mitnichten eine halbe Wahrheit.

8

Werner Mitsch

Onkelehen mit Nichten sind mitnichten Onkelehen.

9

Friedrich Hebbel

Würdige keinen des Hasses, den du nicht auch der Liebe würdigen kannst. Sache nur sei er für dich, aber mitnichten Person!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MITNICHTEN»

Poznaj użycie słowa mitnichten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mitnichten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Schreiben, Glauben: Miszellen zu Literatur und Religion

Die leise Stimme Gottes - Der Kriminalroman und das sogenannte Gute Heinrich Steinfest »Mitnichten, mitnichten wachsen hier Fichten«, beginnt jenes per Taubenpost transportierte Poem, das der Barde Ulme in einer Episode aus Runer ...

Joachim Kalka, 2008

Gereimtes buntes Leben

... sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ...

Gerhard Göttler, 2011

Reichs-Stadt Donauwörthische In Jure & Facto best gegründete ...

(xi-1 fait() fo viel ge,äiijjert/ als die Stadt Neuburg mitnichten ein dergleichen Saliz -Niederlag Femqhlen exercjret/ fonder die dafi'ge Burger hatten gleich anderen Fahr-Leuthen aus Francken/Schwaben/ und forder Oefierreich jedesmahlen das  ...

‎1711

Der Brief an die Römer

worden sind. Eben deshalb fragt der Apostel in 3, 3 1: „Schaffen wir nun das Gesetz ab durch den Glauben? Mitnichten!" oder in 6, 1: „Sollen wir bei der Sünde bleiben, damit die Gnade zunehme? Mitnichten!" oder in 6, 15: „Sollen wir  ...

‎1989

Joe McNallys Hot Shoe Diaries: Groß inszenieren mit kleinem ...

'jno/V. Mitnichten. Das. ist. die. : genaueste. aller. Wissenschaften.« »Stellen Sie sich vor. Sie sind in einer Kirche. Alles ... Am besten, wir gleichen das aus und erhöhen den Blitz um dieselbe Menge, oder?« Einfache Rechnung. Mitnichten.

Joe McNally, 2009

Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...

„ist verhungert und verschieden!“ Zs 10 Trab] Trab. Zs 13 s e i n e ] keine Hervorhebung Zs 14 peinlich] heimlich Zs 16 Schwapp] Schnapp Zs EINGRIFFE DES HERA USGEBERS.' 9 mitnichten] mitnichten Q, mitnichten Zs ERLÄUTER UNGEN.

Ramazan Şen, 2012

Die Schmerzen

... die Schmerzen: der Schmerz ist mitnichten nur eine Empfindung; er ist mitnichten nur ein Gefühl; mitnichten nur ein Affekt der Unlust. Nein, der Schmerz ist auch etwas, was nicht sein soll, er ist etwas Böses, und er kommt von etwas Bösem.

Marcus Schiltenwolf, Wolfgang Herzog, 2011

Metapher und Lebenswelt: Hans Blumenbergs Metaphorologie als ...

Innerhalb dieser Kritik an der philosophischen Sprache sich für die Metapher ... zu interessieren, stellt also einen vorgefaßten symbolistischen Standpunkt dar« ( WM 2 1 0)6" - mitnichten. Seine, Derridas, Frage nach der Metapher ...

Philipp Stoellger, 2000

Schi-king - Das kanonische Liederbuch der Chinesen ...

Unbekannter Autor. Süßholz pflücken, Süßholz pflücken Magst du auf des Scheü -jäng's Rücken!l Bringen Leute dir Geschichten, Lasse ja dich nicht berücken. Laß ihr Tichten! laß ihr Tichten! Daß es wahr sei, glaub' mitnichten! Bringen Leute  ...

Unbekannter Autor, 2012

De Pace Religionis Acta Publica Et Originalia, Das ist: ...

Fr.äu91jcj cx caulä mitnichten eiicliiiiiren/ ei. nestbeilsdaßfiedesfiaiids undcorporjrejnerjeden Stadt der grofieTheil/ andern theils/daß fie pdcencje- fellyli mitRache-Perlonen/jawasdieielvige pet* cleättoitemjähkllcb werden und feynd/ das [tui] ...

Christoph Lehmann, 1707

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MITNICHTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mitnichten w wiadomościach.

Ein Abend für die Liebe von Pro Familia Reutlingen

Jedoch: Sie machen – was manchen überraschen dürfte – mitnichten den Löwenanteil der Beratungsinhalte aus. Diese sind nämlich bei Weitem vielschichtiger, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Paz 16»

Fabel-Rekorde bei den Paralympics? : DBS-Chef fordert mehr ...

Mitnichten.Foto: AFP. Nachdem bei den Paralympischen Spielen inzwischen zwei der Athleten positiv auf verbotene Substanzen getestet wurden, fordert der ... «Tagesspiegel, Wrz 16»

Mathematik-Matura "geschenkt"? Mitnichten!

"Am Abschneiden der Schüler sind nicht diejenigen Schuld, die prüfen, sondern diejenigen, die die Leistung nicht bringen – die Schüler." – Dieser, bis auf das ... «derStandard.at, Maj 16»

Meinungsfreiheit auf Youtube? Mitnichten

Youtube ist ein recht junges Medium und diejenigen, die damit Geld machen, sind ebenfalls noch recht jung. Daher treibt man es manchmal in den Videos auf ... «Gulli, Mar 16»

Straßenverkehr: Diplomaten begingen mehr als 24.000 ...

Einigen Diplomaten scheint der Status zu Kopf gestiegen zu sein. Yves Bellinghausen. Teuer Falschparken? Mitnichten. Für Diplomaten ist das vielmehr gratis. «Tagesspiegel, Mar 16»

Blogs am Ende? Mitnichten!

„Blogs am Ende“ hieß es vor wenigen Tagen in einem Beitrag in der FAZ. Diese Aussage wollen Blogger und Netzaktivisten nicht so stehen lassen: Dass die ... «t3n Magazin, Lut 16»

Rätselhafter Patient: Schluckauf ist mitnichten immer harmlos

Nur vermeintlich harmlos: Weil ein 35-jähriger Mann seinen Schluckauf nicht wieder loswird, macht er sich Sorgen. Zu Recht, wie die Kernspinbilder von seinem ... «t-online.de, Lut 16»

Dopp widerspricht "Rolling Stone"-Überschrift: "Mitnichten ein ...

Berlin – Bernd Dopp hat die CD nicht für tot erklärt – wie die Überschrift des "Rolling Stone"-Artikels "Abschied von der CD – Musikindustrie setzt auf Streaming" ... «Musikmarkt, Sty 16»

Müllers Memo Deutschland läuft heiß

Deutschlands Wirtschaft wächst - alles gut? Mitnichten! (Kommentar). Müllers Memo manager magazin RSS - Müllers Memo · Alle Artikel und Hintergründe. «manager-magazin.de, Gru 15»

Flüchtlinge aus Afghanistan: "Deutsche Straßen mitnichten mit Gold ...

„Wir dürfen keine falschen Hoffnungen wecken“: Um den Zuzug aus Afghanistan zu bremsen, setzt Kanzlerin Merkel auf Abschiebung und Abschreckung. «DIE WELT, Gru 15»