Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "notabene" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NOTABENE

lateinisch nota bene.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NOTABENE

notabene  [notabe̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NOTABENE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NOTABENE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «notabene» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Nota bene

Nota bene

Nota bene jest łacińską i włoską frazą, którą można przetłumaczyć jako "dobrze rozumiane", "merke wohl", "dobrze" lub "na marginesie". Pochodzi z łacińskiego czasownika notare, z którego powstała również notacja niemiecka. Jeśli jest używany w nakazu pojedynczym, nakazuje komuś zwrócenie szczególnej uwagi na oczywisty lub przynajmniej nieistotny warunek. Liczne zdanie jest notowane. Jest często skracana z NB lub też N. B. Duden określa pisownię jednym słowem, to znaczy notabene. Nota bene ist eine lateinische und italienische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“, „beachte wohl“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich vom lateinischen Verb notare ab, aus dem auch das deutsche notieren entstanden ist. Wird es im singulären Imperativ verwendet, so weist es jemanden an, auf eine an sich offensichtliche oder zumindest unschwer folgerbare Gegebenheit besonderes Augenmerk zu legen. Der Plural der Floskel lautet notate bene. Sie wird oft mit NB oder auch N. B. abgekürzt. Der Duden gibt die Schreibweise in einem Wort an, also notabene.

Definicja słowa notabene w słowniku

przeszkadza ci; przy okazji; Skrót: NB. wohlgemerkt; übrigens; Abkürzung: NB.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «notabene» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NOTABENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Schnittebene
Schnịttebene [ˈʃnɪt|eːbənə]
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verbene
Verbe̲ne
Verstorbene
Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil nisi bene
de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOTABENE

notabel
Notabeln
Notabilität
Notabitur
Notadresse
Notalgie
Notanker
Notaphilie
Notar
Notär
Notargehilfe
Notargehilfin
Notariat
Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfin
Notariatskanzlei
notariell

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOTABENE

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kommandoebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

Synonimy i antonimy słowa notabene w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NOTABENE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «notabene» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa notabene

Tłumaczenie słowa «notabene» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NOTABENE

Poznaj tłumaczenie słowa notabene na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa notabene na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «notabene».

Tłumacz niemiecki - chiński

notabene
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

notabene
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

notabene
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

notabene
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

notabene
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

NotaBene
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Notabene
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

notabene
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

notabene
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

notabene
190 mln osób

niemiecki

notabene
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

notabene
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

notabene
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

notabene
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

NOTABENE
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உன்னிப்பாக கவனி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

notabene
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

notabene
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

notabene
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

notabene
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

NotaBene
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Notabene
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

notabene
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Nota Bene
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Notabene
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Notabene
5 mln osób

Trendy użycia słowa notabene

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NOTABENE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «notabene» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa notabene
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «notabene».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NOTABENE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «notabene» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «notabene» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa notabene w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NOTABENE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem notabene.
1
Johann Nestroy
Wenn man verstimmte Frauen, notabene solche, die nicht auf Präsente anstehen, umstimmen will, so g'hören zwei Stimmschlüssel dazu; der eine heißt imponieren, der andere niederknien!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOTABENE»

Poznaj użycie słowa notabene w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem notabene oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sämmtliche poetische Werke
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein ; Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag» Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem ...
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
2
Sämmtliche poetische Werke. Hrsg. von Abraham Voß. Nebst ...
Notabene. nicht zu kleinz Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich. Notabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Frdhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Weinz Wollte mir der Kellner ...
Johann Heinrich Voss, 1835
3
Handbuch der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. 2. Fröhlich blieb in) wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner bot-gen, Notabeneh fonder Schein. Wer fo fortblieb. ewiglich, Notabene, das bin ieh. 3.
4
Schweizer-liederbuch: enthaltend die meisten schweizerischen ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. ^ Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner borgen, Notabene, sonder Schein, Wer so fort blieb ewiglich, Notabene, das bin ich.
‎1828
5
Sämtliche Gedichte
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, Notabene, bei dem Wein; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
6
Sämmtliche Gedichte auswahl der letzten Hand
T r i n kl i e d» , Hatt' ich einen Mutterpfennig, ' Notabene, nicht zu klein; ^ ' ^ Ein paar Flaschen leicht gewänn" ich, Notabene, «oll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, ...
Johann Heinrich Voss, 1833
7
Deutscher Liederkranz: eine Auswahl der besten Gesänge für ...
eine Auswahl der besten Gesänge für frohe gesellschaften August Friedrich Ernst Langbein. Han' ich einen Mutterpfennig." ' _. 118 -7Trinklie-d, .Melodiu Vater Noah. Weiner-finder! ee. a Notabene. nicht zu klein z Ein Paar Flafchen leicht ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1820
8
Schweizerischer Liederkranz: Eine Auswahl der beliebtesten ...
Notabene. Hött' ich einen Murrerpsennig, Notabene nicht zu klein ; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei ...
J. J. Bäbler, 1843
9
Sämmtliche Gedichte. - Königsberg, Univ. Buchh. 1825
3-?“ 'L Ic .Ö - ?ie .iz-„27. T r i n k"l iii-'bd * " k. Haft' ich einen Mutterpfenn'ig'x* "'*. "7 ' -,'- ' Notabene, nicht zu klein; ""7 ' ' ' '“ Ein paar Flafchen leicht gewinn? ich, N_ .,5 - „z Notabene, völl von Wein_ _qq-,5 Fröhlich blieb' ich dann unhivachy 4,-.; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
10
Bd. Oden und Lieder. Vermisch te Gedichte. Epigramme
Häu- ich einen Mutterpfennig. Notabene. nicht zu klein; Ein paar Flafchen leieht gewänn' ich. Rotabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Wein ...
Johann Heinrich Voss, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOTABENE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo notabene w wiadomościach.
1
Notabene Chris von Rohr - Kulturkäse
Notabene Chris von Rohr Kulturkäse. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Kultur in der Schweiz. «Schweizer Illustrierte, Paz 16»
2
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Umsetzung ... «Schweizer Illustrierte, Wrz 16»
3
Notabene Chris von Rohr - «Lasst die Lehrer in Ruhe!»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über Lehrpläne und Lehrer und den Wert der Schule für Kinder. «Schweizer Illustrierte, Sie 16»
4
Notabene Chris von Rohr - Seerose an der Aare
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über seine Heimatstadt Solothurn und wieso Strassen und Plätze aber ... «Schweizer Illustrierte, Sie 16»
5
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über den Brexit und ... «Schweizer Illustrierte, Lip 16»
6
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!»
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!» Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, freut sich auf die Fussball-EM. Und hofft auf Spannung, Drama ... «Schweizer Illustrierte, Cze 16»
7
Notabene Chris von Rohr - «Abgehoben»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, beschäftigt sich mit dem Phänomen Donald Trump - und schlägt die Brücke von Amerika nach Europa. «Schweizer Illustrierte, Kwi 16»
8
Der Kontrast als Konstante
beantwortete der A-cappella-Chor „Notabene“ humorvoll und aussagekräftig mit einem „Muss ja“. Schließlich sei das Leben „mal so oder so“, entsprechend dem ... «kreiszeitung.de, Lut 16»
9
Notabene Chris von Rohr - «Höhlenbewohner mit Flatscreen»
Notabene Chris von Rohr «Höhlenbewohner mit Flatscreen». Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 63, über einen Bundesrat, von dem wir nicht zu viel ... «Schweizer Illustrierte, Lis 15»
10
Notabene Chris von Rohr «Gar nicht rassig»
Ich bin froh und dankbar, dass ich hier geboren wurde, und es ist bewundernswert, wie unsere Ahnen mit Fleiss, Innovation und Beharrlichkeit dieses Land zum ... «Schweizer Illustrierte, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. notabene [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/notabene>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z