Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verstorbene" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSTORBENE

Verstorbene  Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSTORBENE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSTORBENE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verstorbene» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zmarły

Verstorbener

Zmarły to eufemizm zmarłego człowieka od śmierci do jego pochówku lub kremacji. Po pogrzebie mówi się o martwym człowieku. Termin "zmarły" jest używany w przemyśle pogrzebowym w celu opisania określenia zwłok, który jest używany w języku urzędowym. Verstorbener ist ein Euphemismus für einen toten Menschen vom Zeitpunkt des Sterbens bis zu seiner Bestattung oder Kremierung. Nach der Bestattung spricht man von einem Toten. Der Begriff Verstorbener ersetzt im Bestattungsgewerbe die Bezeichnung Leiche, die in der Amtssprache verwendet wird.

Definicja słowa Verstorbene w słowniku

osoba płci żeńskiej, która zmarła. weibliche Person, die verstorben ist.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verstorbene» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSTORBENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Erstverstorbene
E̲rstverstorbene
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verbene
Verbe̲ne
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil nisi bene
de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne
notabene
notabe̲ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSTORBENE

Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSTORBENE

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schnittebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

Synonimy i antonimy słowa Verstorbene w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERSTORBENE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verstorbene» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verstorbene

Tłumaczenie słowa «Verstorbene» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSTORBENE

Poznaj tłumaczenie słowa Verstorbene na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verstorbene na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verstorbene».

Tłumacz niemiecki - chiński

死者
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fallecido
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

deceased
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मृतक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

متوفى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

умерший
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

falecido
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মৃত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

décédé
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

si mati
190 mln osób

niemiecki

Verstorbene
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

故人
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

고인
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

almarhum
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chết
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இறந்தவரின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मृत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ölmüş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

defunto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zmarły
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

померлий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

decedat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μακαρίτης
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

oorledene
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avliden
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

avdøde
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verstorbene

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSTORBENE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verstorbene» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verstorbene
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verstorbene».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSTORBENE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verstorbene» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verstorbene» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verstorbene w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSTORBENE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verstorbene.
1
Friedrich von Sallet
Der Himmel - ahnungsvolles Wort! Was heißt das? Ist's für Verstorbene ein Vergügungswort? O nein! er ist das Reich des reinen Geistes, Der Hüll- und Erdenschein geworfen fort.
2
Karl Gustav Brinckmann
Tröste nur den, der Güter verlor, den Erwartungen täuschten; aber entweihe durch Trost Gram um Verstorbene nie!
3
Erwin Koch
Die eigentliche Tragödie bei einer Trauerfeier ist, daß der Verstorbene die vielen lieben Worte nicht mehr hören kann, auf die er zu Lebzeiten vergebens gewartet hatte.
4
Johannes Gross
Je öfter ich ehrende Trauerreden auf Verstorbene lese oder höre, desto stärker wird der Wunsch, am Leben zu bleiben.
5
Otto Weiß
Ein Totengräber: Grabreden würden sicher nicht so viel Lob enthalten – wenn Verstorbene sie hören könnten.
6
Platon
Sie beschwatzen nicht nur Einzelne, sondern auch ganze Städte, die sich auf diese Weise durch Opfer von ihren Sünden reinigen wollen. Sie haben nicht nur Sündenerlaß für noch Lebende, sondern auch Weihen für bereits Verstorbene, um dieselbigen in der jenseitigen Welt von allem Bösen zu befreien. Sie behaupten dabei Schreckliches stehe denjenigen bevor, die sich weigerten, die Opfer zu errichten.
7
Peter Ustinov
Wer in einem Testament nicht bedacht worden ist, findet Trost in dem Gedanken, dass der Verstorbene ihm vermutlich die Erbschaftssteuer ersparen wollte.
8
Peter Ustinov
Wer in einem Testament nicht bedacht worden ist, findet Trost in dem Gedanken, daß der Verstorbene ihm vermutlich die Erbschaftsteuer ersparen wollte.
9
Anonym
Simon Koll, Pfarrer an der Mariahilfkirche in München, sollte der verstorbenen Gattin des Kommerzienrates des Landes die letzten Worte sprechen. Da begann es in Strömen zu regnen: ein Platzregen. Liebe Trauergemeinde! sprach Knoll. Wenn unsere treue Verstorbene jetzt vom Himmel herunterschaut, wird sie sagen: 'Herr Geistlicher Rat, Sie werden doch bei dem Sauwetter keine lange Rede halten!' Und so wollen wir ihrem Wunsche entsprechen und beten: Unser Vater, der Du bist im Himmel...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSTORBENE»

Poznaj użycie słowa Verstorbene w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verstorbene oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Seelen im Übergang: Über Verstorbene, Geister, Besetzungen ...
Seelen im bergang ber Verstorbene, Geister, Besetzungen und Walk-In-Seelen Was passiert wenn wir sterben und gibt es ein Geisterdasein?
Birgit Schmidt, 2011
2
Gedenkgottesdienste für im Krankenhaus Verstorbene
Hartmut Wortmann hat nicht nur Vorlagen für Gedenkgottesdienste entwickelt, sondern erklärt auch den ganz praktischen Rahmen für die Vorbereitung solcher Feiern, von der Einladung zur Feier über mögliche Raumgestaltungen bis hin zum ...
Hartmut Wortmann, 2008
3
Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes ...
(c) Orationen der verschiedenen Messfeiern für Verstorbene Neben den Orationen für die Messfeier am Begräbnistag und beim Jahresgedächtnis sind unter der Überschrift „Messen für Verstorbene" im DMB 21988 noch weitere ...
Christof Kracht, 2004
4
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet: Sämtliche ...
... Maigret-Romane Georges Simenon. Georges Simenon Maigret und der verstorbene MonsieurGallet Roman Aus dem Französischen von Roswitha Plancherel Titel der Originalausgabe: ›Monsieur Gallet, décédé‹ Copyright © 1931 by.
Georges Simenon, 2014
5
Infarkt der Seele: Briefe an meine verstorbene Tochter
Die menschliche Katastrophe, der unbeschreibliche Verlust und die Trauer, eine geliebte, junge hoffnungsvolle Tochter durch ein "Blackout" oder einen "Infarkt der Seele" zu verlieren, ist die Motivation dieses Buches.
Gisela Teltenkötter, 2001
6
Schreiben Welches Der vorlängst verstorbene Hochgelahrte ...
Johann Michael Moscherosch. -o . ...- _I__ ..-e-“ S x Spanien ran nee nicht öffentlich dürffen erinnern,- Wet ' man auch in Schweden /dem unrb Stiffrung eines Hinteran .wlfrhen den (nchen-nern und Reformirren hernmbrtilenlen t, ...
Johann Michael Moscherosch, 1659
7
LGG
f) Der Verstorbene kommt als Rwty aus der Abendbarke heraus und steigt hinab zur Morgenbarke [5]. g) Der Verstorbene nimmt Hacken (bnw), Krüge (dniww) u.a. aus seiner großen Abgabe (i'rvv) entgegen [7]. h) Der Verstorbene ist ...
Christian Leitz, 2002
8
Besessenheit: Heilung Von Besetzungen
2. Verstorbene. Familienangehörige. Die Besetzer dieser Kategorie können sich ebenfalls dessen vollkommen unbewusst sein, was mit ihnen passiert ist oder können mehr oder weniger bewusst einer Strategie nachstreben; ihre ...
Jürgen Hawlitzki, Inge Hawlitzki, 2006
9
Die Seelsorge für die Verstorbenen
Schaut der Verstorbene uns bei den täglichen Verrichtungen, bei den Meditationsübungen und bei den Körperübungen zu? Blickt er mit Augen oder mit inneren Wahrnehmungsorganen auf uns hernieder? Im einfacheren Sinne wäre es ...
Heinz Grill, 2001
10
Gesetz- und Verordnungsblatt
Mayer, von Saig in Gemeinschaft mit ihren Geschwistern in den Kirchenfonb daselbst zur Abhaltung eines Iahr- tages 50 fl.; die verstorbene Agatha Lösch, geb. Erhart, von Forchheim in den Kirchenfond daselbst zur Abhaltung eines Iahrtags ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSTORBENE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verstorbene w wiadomościach.
1
Verstorbene Neuhof - Skurriler Garten der Erinnerung
Werner Gutheil steht am Gartenzaun seines Gartengrundstückes in Neuhof (Hessen). Am Zaun erinnern Kaffeebecher an ihre verstorbenen Besitzer. «Frankfurter Rundschau, Sty 17»
2
Serie: Künstliche Intelligenz: Wenn Verstorbene per Chatbot ...
Die Digitalisierung sucht sich ein neues Betätigungsfeld: Erste Unternehmen mumifizieren das menschliche Individuum als Datensatz. Tote chatten so als Bots ... «WirtschaftsWoche, Sty 17»
3
Wir vermissen euch. 2016 verstorbene Stars
Jänner 2016 im Alter von 69 Jahren in New York City im Kreis seiner Familie verstorben. Davor hatte er 18 Monate lang gegen eine Krebserkrankung gekämpft. «Kurier, Gru 16»
4
Verträge kündigen für Verstorbene: Wie schnell Erben reagieren ...
Oft erwartet Hinterbliebene auch jede Menge Schreibkram mit Versicherern, Banken und sonstigen Vertragspartnern des Verstorbenen. Unsere Übersicht zeigt ... «Stiftung Warentest, Lis 16»
5
06:30 Uhr Sie fehlen uns! - Verstorbene des Jahres 2016 SR ...
Auf einige wollen wir vom Südwestrundfunk in unserem 45-Minuten-Film "Sie fehlen uns - Verstorbene des Jahres 2016" noch einmal zurückschauen. «ARD.de, Lis 16»
6
Bambi 2016: Promis trauern um 2016 verstorbene Stars
Knuppe war nicht die einzige, die Krug vermisst. Auch Moderator Kai Pflaume dachte am Donnerstagabend an den im Oktober verstorbenen Schauspieler, der ... «FOCUS Online, Lis 16»
7
Westend - Bewegender Abschied
Ein Gespräch über diese besondere Art, eines Verstorbenen zu gedenken. SZ: Frau Seewann, wie kommt eine ausgebildete Tänzerin wie Sie dazu, ihre Kunst ... «Süddeutsche.de, Paz 16»
8
Facebook & Co: Großputz im Internet für Verstorbene
Besonders dadurch, dass der Service auch die Recherche inkludiert, wo ein Verstorbener überhaupt Mitglied war und mit wem er digitale Vertragsverhältnisse ... «derStandard.at, Paz 16»
9
Bewegendes Baby-Shooting: So rührend ehrt Tochter Kirsten ihre ...
In Erinnerung an ihre verstorbene Mutter kommt Tochter Kristin Sampson deswegen eine ganz besondere Idee. Zusammen mit Fotograf Nikki Cee plant sie ein ... «RTL Online, Paz 16»
10
Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht
Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht. Seit mehr als 25 Jahren führt Udo Steinbeck über Darmstadts jüdischen Friedhof. Für ihn ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verstorbene [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verstorbene>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z