Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Pflichtverletzung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PFLICHTVERLETZUNG

Pflichtverletzung  Pflịchtverletzung [ˈp͜flɪçtfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PFLICHTVERLETZUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PFLICHTVERLETZUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pflichtverletzung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

naruszenie obowiązku

Pflichtverletzung

Zgodnie z nowym prawem obowiązków obowiązującym w Niemczech od 1 stycznia 2002 r., Naruszenie obowiązku jest centralnym pojęciem w prawie zakłóceń energetycznych. Dłużnik zawsze narusza obowiązki, jeśli działa inaczej niż jest to przewidziane w relacji długów. Naruszenie obowiązku wynikającego z relacji długów z zasady podlega przepisom art. 280 ust. 1 kodeksu cywilnego, że wierzyciel może zażądać odszkodowania. Ocenę szkody przeprowadza się zgodnie z §§ 249. W niemieckim kodeksie cywilnym (BGB). Obowiązkowe naruszenia mogą być na przykład popełnione w ramach zobowiązań umownych. W ramach umowy zakupu, Na przykład przekazanie sprzedanych towarów wolnych od wad własności i praw. Jeśli sprzedający dostarczy wadliwy produkt, narusza powyższe obowiązki. Cła, za które może wystąpić roszczenie o odszkodowanie, zgodnie z § 280 (1) BGB (niemiecki kodeks cywilny) również istnieją w ramach zobowiązań prawnych lub umownych. Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm durch das Schuldverhältnis vorgeschrieben ist. Die Verletzung einer Pflicht aus einem Schuldverhältnis hat nach § 280 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch grundsätzlich zur Folge, dass der Gläubiger Schadensersatz verlangen kann. Die Schadensbeurteilung erfolgt gem. §§ 249 ff. BGB. Pflichtverletzungen können beispielsweise innerhalb vertraglicher Schuldverhältnisse begangen werden. Im Rahmen eines Kaufvertrages ist der Verkäufer z. B. verpflichtet, die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu übereignen. Wenn der Verkäufer eine mangelhafte Sache liefert, verletzt er die genannte Pflicht. Pflichten, bei deren Verletzung ein Schadensersatzanspruch nach § 280 Abs. 1 BGB entstehen kann, bestehen aber auch innerhalb gesetzlicher oder vertragsähnlicher Schuldverhältnisse.

Definicja słowa Pflichtverletzung w słowniku

Zaniedbanie jego obowiązków, na przykład, rażące naruszenie obowiązku. Vernachlässigung seiner PflichtBeispieleine grobe Pflichtverletzung.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pflichtverletzung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PFLICHTVERLETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PFLICHTVERLETZUNG

Pflichtstunde
Pflichttanz
Pflichtteil
pflichttreu
Pflichttreue
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung
Pflichtverteidiger
Pflichtverteidigerin
Pflichtverteidigung
Pflichtvorlesung
pflichtwidrig
Pflichtwidrigkeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PFLICHTVERLETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

Synonimy i antonimy słowa Pflichtverletzung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Pflichtverletzung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PFLICHTVERLETZUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Pflichtverletzung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Pflichtverletzung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Pflichtverletzung».

Tłumacz niemiecki - chiński

违约责任
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

incumplimiento del deber
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

breach of duty
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कर्तव्य का उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خرق واجب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нарушение обязанности
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

violação do dever
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দায়িত্ব ভঙ্গ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

manquement à l´obligation
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pelanggaran kewajipan
190 mln osób

niemiecki

Pflichtverletzung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

義務違反
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

의무 위반
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nerbitake saka tugas
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

vi phạm nghĩa vụ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கடமை மீறல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कर्तव्य भंग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

görevlerini ihlal etmesi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

violazione del dovere
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naruszenie obowiązku
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

порушення обов´язку
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

încălcarea taxei
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παράβαση καθήκοντος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skending van die reg
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

åsidosättande av tull
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

pliktbrudd
5 mln osób

Trendy użycia słowa Pflichtverletzung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PFLICHTVERLETZUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Pflichtverletzung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Pflichtverletzung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Pflichtverletzung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PFLICHTVERLETZUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Pflichtverletzung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Pflichtverletzung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Pflichtverletzung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PFLICHTVERLETZUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Pflichtverletzung.
1
Moritz Carrière
Die Befriedigung der sinnlichen Begierde ist ein Gut für den Menschen, aber ein vorübergehendes, sie hört auf, eines zu sein, wenn sie auf Kosten des Seelenadels oder durch Pflichtverletzung erlangt wird.
2
Michel de Montaigne
Einen in Ruhe sterben zu lassen, gilt als Pflichtverletzung, als Lieblosigkeit und Gleichgültigkeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PFLICHTVERLETZUNG»

Poznaj użycie słowa Pflichtverletzung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Pflichtverletzung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Verbrechen als Pflichtverletzung - Die Theorie vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 16 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Seminar: Kriminalisierungsprinzipien, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Stefanie Colin, 2007
2
Abweichungen vom Deutschen Corporate Governance Kodex und ...
Es kann jedenfalls festgehalten werden, dass der BGH hier vom Erfordernis einer „gravierenden Pflichtverletzung“ im Sinne einer zu überwindenden strafrechtlichen Höhenmarke deutlich Abstand genommen hat. d) Der Fall „ Kinowelt“ Für die ...
Amir Michaelsen, 2011
3
Die Pflichtverletzung (Leistungsstörung): Arten und ...
Das am 01.01.2002 in Kraft getretene Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (BGBL. 2001 I, 2183) brachte verschiedene Änderungen mit sich.
Andreas Schenk, 2007
4
Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag
Das bedingt es, daß sich eine allgemeine Definition des Begriffs der Pflichtverletzung i. S.d. §280 Abs. l S. l BGB nicht aufstellen läßt, vielmehr je nach Lage des Falls ein Verhalten oder ein eingetretener Schaden als » Pflichtverletzung« ...
Holger Sutschet, 2006
5
Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht
Voraussetzung nach § 280 ist immer eine Pflichtverletzung des Schuldverhältnisses. a) Pflichtverletzung Die Pflichtverletzung im (neuen) Schuldrecht ist zum ... Zentrale Haftungsvorschrift für Schadensersatz wegen Pflichtverletzung ist § 280.
Gerti Donhauser, 2006
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Ist die bloße Nichtleistung des Schuldners, die zunächst offenbar nur den Anspruch auf die Leistung begründet, dieselbe Pflichtverletzung, wie die Nichtleistung nach Ablauf einer vom Gläubiger gesetzten Frist, die den Anspruch auf ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Die arglistige Täuschung stellt auch eine Pflichtverletzung dar. Das Verschulden des S müsste sich die B nach § 278 S. 1 zurechnen lassen. Gemäß § 249 1 könnte danach die Vertragsaufhebung verlangt werden, da F den Vertrag ohne die ...
Jens Petersen, 2011
8
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
... er durch diese Pflichtverletzung beim Gläubiger angerichtet hat. Er soll den Gläubiger finanziell so stellen, wie er ohne die Pflichtverletzung des Schuldners stünde.194 In der Regel ist nur der Vertrauensschaden (das negative Interesse) zu ...
Kurt Schellhammer, 2011
9
Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...
Vorliegen einer Pflichtverletzung i.S. §43 Abs. 2 GmbHG Nachfolgend sollen drei Bereiche vertieft werden, die auf das Vorliegen einer Pflichtverletzung des Geschäftsführers Einfluß haben können. Erstens der Katalog der vom ...
Bernd Sandmann, 2001
10
Die Maßstäbe der Pflichtverletzung bei Vorstandsvergütungen ...
Vorstandsvergütungen stellen, in einer von Wirtschafts- und Bankenkrise gezeichneten Zeit, ein kontrovers und überwiegend polemisch diskutiertes Thema dar.
Johannes Stelzer, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PFLICHTVERLETZUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Pflichtverletzung w wiadomościach.
1
Eigentümergemeinschafthaftet nur bei Pflichtverletzung
Die Mietminderung auf die Gemeinschaft abzuwälzen, setzt gravierende Pflichtverletzungen der Eigentümergemeinschaft voraus. Die Eigentümer haben nur ... «Thüringer Allgemeine, Paz 16»
2
Todesfall auf Zechengelände: War Pflichtverletzung Schuld an Unfall?
Detlef Stab, der Vorsitzende des Fördervereins Schacht 3, ist schockiert bei dem Gedanken, was sich an der Kipplore auf dem ehemaligen Zechengelände am ... «Aachener Zeitung, Wrz 16»
3
Machnigs Doppelbezüge: Richter sieht Pflichtverletzung bei ...
Die Verhandlung um die Doppelbezüge des einstigen Thüringer Wirtschaftsminister läuft: Der Richter sieht Pflichtverletzungen bei den Behörden und Machnig. «Thüringer Allgemeine, Sie 16»
4
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug ...
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug durch die Hauptversammlung erfordert keine Pflichtverletzung des betreffenden ... «Noerr LLP, Lip 16»
5
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG … ... eine der „denkbar schwersten Pflichtverletzungen“ begangen zu haben, die „bei jedem ... «blu.fm, Lip 16»
6
Private Facebook-Posts können Pflichtverletzung sein
Das Arbeitsgericht Mannheim hat entschieden, dass das Verhalten des Klägers als Pflichtverletzung anzusehen ist, da die vom geschichtlichen Kontext ... «Human Resources Manager, Kwi 16»
7
Abmahnung: Wann ist eine Abmahnung wirksam?
Dabei sollte die konkrete Pflichtverletzung des Mitarbeiters (der Vorwurf) benannt ... Bei der Pflichtverletzung sollten Sie neben der Art der Pflichtverletzung auch ... «ZEIT ONLINE, Kwi 16»
8
Das ging in die Hose: Doch kein Geld wegen kaputter Zugtoilette?
Sie habe sich einer Pflichtverletzung schuldig gemacht, hieß es im Urteil. ... Aus dem Beförderungsauftrag der Bahn ergebe sich keine Pflichtverletzung, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»
9
Pflichtverletzung berechtigt zu Zulassungsentzug
Eine grobe Pflichtverletzung liegt vor, wenn sie so schwer wiegt, dass ihretwegen die Entziehung der Sicherung der vertragszahnärztlichen Versorgung ... «ZM Online, Gru 15»
10
Pflichtverletzung, Leistungsverweigerungsrecht – und die Verjährung
Das Leistungsverweigerungsrecht aus §§ 242, 249 Abs. 1 BGB, mit dem der Schuldner eine Forderung des Gläubigers abwehrt, die der Gläubiger durch eine ... «Rechtslupe, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pflichtverletzung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/pflichtverletzung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z