Znaczenie słowa "revanchieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REVANCHIEREN

französisch revancher, zu: re- und venger < lateinisch vindicare = rächen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REVANCHIEREN

revanchieren  [revãˈʃiːrən]  , umgangssprachlich auch: [revaŋˈʃiːrən] 

CO OZNACZA SŁOWO REVANCHIEREN

Definicja słowa revanchieren w słowniku

zapłacić komuś z powrotem przy odpowiedniej okazji; Nagradzaj siebie za coś z powrotem, dzięki temu, z wdzięcznością pokaż porażkę poniesioną przez zwycięstwo w drugim meczu przeciwko temu samemu przeciwnikowi, nadrobić to. zapłacić komuś z powrotem przy odpowiedniej okazji; Pewnego dnia zemści się.

jemandem bei passender Gelegenheit etwas heimzahlen; sich für etwas rächen sich für etwas mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen. jemandem bei passender Gelegenheit etwas heimzahlen; sich für etwas rächenBeispieleines Tages wird er sich revanchieren.

KONIUGACJA CZASOWNIKA REVANCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich revanchiere

du revanchierst

er/sie/es revanchiert

wir revanchieren

ihr revanchiert

sie/Sie revanchieren

Präteritum

ich revanchierte

du revanchiertest

er/sie/es revanchierte

wir revanchierten

ihr revanchiertet

sie/Sie revanchierten

Futur I

ich werde revanchieren

du wirst revanchieren

er/sie/es wird revanchieren

wir werden revanchieren

ihr werdet revanchieren

sie/Sie werden revanchieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe revanchiert

du hast revanchiert

er/sie/es hat revanchiert

wir haben revanchiert

ihr habt revanchiert

sie/Sie haben revanchiert

Plusquamperfekt

ich hatte revanchiert

du hattest revanchiert

er/sie/es hatte revanchiert

wir hatten revanchiert

ihr hattet revanchiert

sie/Sie hatten revanchiert

Futur II

ich werde revanchiert haben

du wirst revanchiert haben

er/sie/es wird revanchiert haben

wir werden revanchiert haben

ihr werdet revanchiert haben

sie/Sie werden revanchiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich revanchiere

du revanchierest

er/sie/es revanchiere

wir revanchieren

ihr revanchieret

sie/Sie revanchieren

Futur I

ich werde revanchieren

du werdest revanchieren

er/sie/es werde revanchieren

wir werden revanchieren

ihr werdet revanchieren

sie/Sie werden revanchieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe revanchiert

du habest revanchiert

er/sie/es habe revanchiert

wir haben revanchiert

ihr habet revanchiert

sie/Sie haben revanchiert

Futur II

ich werde revanchiert haben

du werdest revanchiert haben

er/sie/es werde revanchiert haben

wir werden revanchiert haben

ihr werdet revanchiert haben

sie/Sie werden revanchiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich revanchierte

du revanchiertest

er/sie/es revanchierte

wir revanchierten

ihr revanchiertet

sie/Sie revanchierten

Futur I

ich würde revanchieren

du würdest revanchieren

er/sie/es würde revanchieren

wir würden revanchieren

ihr würdet revanchieren

sie/Sie würden revanchieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte revanchiert

du hättest revanchiert

er/sie/es hätte revanchiert

wir hätten revanchiert

ihr hättet revanchiert

sie/Sie hätten revanchiert

Futur II

ich würde revanchiert haben

du würdest revanchiert haben

er/sie/es würde revanchiert haben

wir würden revanchiert haben

ihr würdet revanchiert haben

sie/Sie würden revanchiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

revanchieren

Infinitiv Perfekt

revanchiert haben

Partizip Präsens

revanchierend

Partizip Perfekt

revanchiert

SYNONIMY SŁOWA «REVANCHIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «revanchieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa revanchieren

aufholen · danken · egalisieren · erwidern · gleichziehen · gutmachen · heimzahlen · honorieren · verdanken · vergelten · wettmachen

TŁUMACZENIE SŁOWA REVANCHIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa revanchieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa revanchieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «revanchieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 返回的青睐
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: devolver el favor
• Tłumacz niemiecki - angielski: retaliate
• Tłumacz niemiecki - hindi: पक्ष लेना
• Tłumacz niemiecki - arabski: عودة صالح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отплатить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: devolver o favor
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সমর্থন ফিরে
• Tłumacz niemiecki - francuski: retourner la faveur
• Tłumacz niemiecki - malajski: membalas budi
• niemiecki: revanchieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 恩返しを
• Tłumacz niemiecki - koreański: 보답
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bali ing sih
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trở lại với lợi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஆதரவாக திரும்ப
• Tłumacz niemiecki - marathi: पक्षात परत
• Tłumacz niemiecki - turecki: lehine döndürmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: restituire il favore
• Tłumacz niemiecki - polski: odwdzięczyć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відплатити
• Tłumacz niemiecki - rumuński: întoarce favoarea
• Tłumacz niemiecki - grecki: επιστρέψουν την εύνοια
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: terug die guns
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: återgälda tjänsten
• Tłumacz niemiecki - norweski: gjengjelde tjenesten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REVANCHIEREN»

Poznaj użycie słowa revanchieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem revanchieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

So geht Verkaufen: Mit 99 nls-Lektionen zum Eliteverkäufer

Lektion. 77. Revanchieren. nicht. vergessen. Erinnern Sie sich noch? Wenn Sie als Kind zu einem Geburtstag eingeladen worden sind, haben Sie das andere Kind auch zu Ihrem Geburtstag eingeladen. Ob Sie es wirklich wollten oder nicht  ...

Marc M. Galal, 2013

So Überzeugen Sie Jeden. Neue Strategien Durch ...

Revanchieren. ist. ein. Muss. Ich kann mich noch an meine Kindheit erinnern, als meine Mutter mir erklärt hat: „Wenn ein Klassenkamerad dich zu seinem Geburtstag einlädt, dann musst du ihn im Gegenzug auch zu deinem Geburtstag  ...

Marc Galal, 2010

Schreiben als Handlung: Überlegungen und Untersuchungen zur ...

Die Autorin weiß offenbar, daß es in diesem Zusammenhang üblich ist, eigene Publikationen im Austausch anzubieten, sich mithin zu "revanchieren". Diese Formulierung fällt ihr zunächst auch ein, wird jedoch verworfen. In ihren Reflexionen ...

Arne Wrobel, 1995

Dictionary of German Synonyms

REVANCHIEREN SICH: to return hospitality. Sie haben uns schon zweimal eingeladen; wir müssen uns unbedingt revanchieren. It can also be used as a synonym of heimzahlen. Ich werde mich für seine Unverschämtheit revanchieren (get ...

R. B. Farrell, 1977

Die Kunst der Manipulation

Und Sie?Sienehmen es undohneviel zu überlegen, „revanchieren“Siesich:Sie kaufen! Es wurdewieder einarchaischerReflex ausgelöst.Sie sind auf diesesVerhalten konditioniert. Sie fielen dem Reflex zur Reziprozität zum Opfer. Ganz gezielt!

Lothar Kolmer, 2006

The Escape: Kein Weg zurück

Dafür muss ich mich unbedingt revanchieren, also entweder du nennst mir irgendjemanden vor dem ich dich beschützen sollte, was wahrscheinlich nicht meine beste Idee ist, da ich kein besonders erfolgreicher Kämpfer bin oder du gehst mit ...

Sina Bremekamp, 2010

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

... jd 3 für etw 2 altertümeln jdl verdanken jd 1 jd 3 etw 2 sich bedanken sich verbal revanchieren jd 1 für etw 2 jd 1 bei jd 3 für etw 2 US^ Verschonen jd l jd verschonen 2 jd 1 jd 2 US, Sich Revanchieren jd / bei jd 3 für etw 2 ersparen bewahren ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Dienstag: Wie Augen ein Leben verändern

Sie haben Einfluss auf dein Leben. Es liegt an dir, diesen Einfluss positiv zu stimmen, ihn dir zu Nutzen zu machen. Man hilft anderen Menschen, damit sie sich eines Tages bei einem revanchieren können, bei einem revanchieren sollen , bei ...

Joscha Keiling, 2009

Die Prostituierte und die Gesellschaft

revanchieren. Besucht man die offenen Häuser nachts, so erfährt man gemeiniglieh vom Pförtner oder der Pförtnerin, welche Dame „frei“ ist. Das Umherfragen bei den einzelnen kann, wenn man nicht geschickt vorgeht, zu unangenehmen ...

C.K. Schneider, 2012

Knackpunkte der Rechtschreibung: Wörter mit ...

Unterstreiche dann alle „v“-Wörter. 4. Finde zu diesen Adjektiven oder Verben die verwandten Begriffe aus Aufgabe 1. Schreibe die Wörter paarweise wie im Beispiel auf. revanchieren kurvig konservieren revolutionär pulverisiert Wörter für  ...

Karin Hohmann, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REVANCHIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo revanchieren w wiadomościach.

Vorrunden-Finale: Städli 1 will sich beim SG Horgen revanchieren

Städtli 1 reist am Samstag nach Horgen und will sich beim SG Horgen für die beiden Niederlagen der Vorsaison revanchieren. In der laufenden Meisterschaft ... «az Aargauer Zeitung, Gru 16»

Schüler revanchieren sich für Zeitungsspende

Vorlesestunde: Das Rimbecker Seniorenheim Haus Phöbe spendet ein Jahr die Neue Westfälische an die 6. Klassen des Warburger Hüffertgymnasiums. «Neue Westfälische, Gru 16»

Revanchieren sich die Cowboys?

Rookie WR Sterling Shepard blieb bislang hinter Erwartungen zurück Die New York Giants empfangen am Wochenende mit dem Tabellenführer der NFC East ... «football-aktuell.de, Gru 16»

ASV-Kicker wollen sich revanchieren

ASV-Kicker wollen sich revanchieren. In der Hinrunde verloren die Neumarkter trotz einer Zwei-Tore-Führung noch in letzter Sekunde beim TSV Aubstadt. «FuPa - das Fußballportal, Lis 16»

ERSC Amberg will sich revanchieren

ERSC Amberg will sich revanchieren. Die Löwen empfangen die Kissinger Wölfe und wittern dabei die Chance auf Wiedergutmachung für die knappe ... «Mittelbayerische, Lis 16»

Fürther revanchieren sich im Derby 2.016

FÜRTH - Der zweite virtuelle Städtewettkampf ist entschieden: Die Vertreter der Spielvereinigung aus Fürth siegten im Derby 2.016 und konnten sich damit für ... «Nordbayern.de, Lis 16»

Die "Ballhopser" revanchieren sich erfolgreich

Sieger des Volleyball-Turniers des TSV Oerlenbach für Hobbyteams wurden die "Ballhopser" von der DJK Schweinfurt. Revanche nahmen die "Ballhopser" von ... «Main-Post, Lis 16»

EBEL: Caps-Headcoach Serge Aubin: “Wir wollen uns gegen ...

Dafür wollen wir uns natürlich revanchieren.“ Wie schwierig ist es die Cracks, nach rund einer Woche Pause, wieder in den Spiel-Rhythmus zu bekommen? «Hockey-News.Info Österreich, Lis 16»

Wacker Burghausen will sich revanchieren

„Wir wollen uns für die 0:3-Niederlage zum Saisonauftakt revanchieren“, sagt Burghausens Trainer Uwe Wolf, der die Gäste mit einem Dreier in der Tabelle ... «Oberbayerisches Volksblatt, Lis 16»

Manchester City will sich beim FC Barcelona revanchieren

Manchester City will sich beim FC Barcelona revanchieren. Erwartet von seiner Mannschaft eine Leistungssteigerung: Pep Guardiola. Getty Images ... «Goal.com, Lis 16»