Pobierz aplikację
educalingo
rösten

Znaczenie słowa "rösten" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RÖSTEN

mittelhochdeutsch rœsten, althochdeutsch rōsten, zu ↑Rost.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÖSTEN

rö̲sten  , auch: [ˈrœstn̩] 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÖSTEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÖSTEN

Definicja słowa rösten w słowniku

wystawiać go na działanie wysokiej temperatury przez stosunkowo długi czas bez dodatku tłuszczu lub wody, aby uzyskać brązową skórkę chrupiącą pieczeń smażyć na ciepło, aby odsłonić pewne procesy chemiczne wystawiające surowiec na działanie rosy, deszczu i powietrza w wodzie lub na parze w celu uwolnienia włókien z kleistej pektyny. Odsłaniając go nieco brązowiej skorupce bez dodawania tłuszczu lub wody, aby była chrupiąca Przykłady chleba, kasztanów, mięsa, płatków owsianych, orzechów pieczonych na ruszcie na grillu Pieczona świeżo palona kawa \u003cw sensie symbolicznym\u003e: toast.


KONIUGACJA CZASOWNIKA RÖSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röste
du röstest
er/sie/es röstet
wir rösten
ihr röstet
sie/Sie rösten
Präteritum
ich röstete
du röstetest
er/sie/es röstete
wir rösteten
ihr röstetet
sie/Sie rösteten
Futur I
ich werde rösten
du wirst rösten
er/sie/es wird rösten
wir werden rösten
ihr werdet rösten
sie/Sie werden rösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geröstet
du hast geröstet
er/sie/es hat geröstet
wir haben geröstet
ihr habt geröstet
sie/Sie haben geröstet
Plusquamperfekt
ich hatte geröstet
du hattest geröstet
er/sie/es hatte geröstet
wir hatten geröstet
ihr hattet geröstet
sie/Sie hatten geröstet
Futur II
ich werde geröstet haben
du wirst geröstet haben
er/sie/es wird geröstet haben
wir werden geröstet haben
ihr werdet geröstet haben
sie/Sie werden geröstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röste
du röstest
er/sie/es röste
wir rösten
ihr röstet
sie/Sie rösten
Futur I
ich werde rösten
du werdest rösten
er/sie/es werde rösten
wir werden rösten
ihr werdet rösten
sie/Sie werden rösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geröstet
du habest geröstet
er/sie/es habe geröstet
wir haben geröstet
ihr habet geröstet
sie/Sie haben geröstet
Futur II
ich werde geröstet haben
du werdest geröstet haben
er/sie/es werde geröstet haben
wir werden geröstet haben
ihr werdet geröstet haben
sie/Sie werden geröstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich röstete
du röstetest
er/sie/es röstete
wir rösteten
ihr röstetet
sie/Sie rösteten
Futur I
ich würde rösten
du würdest rösten
er/sie/es würde rösten
wir würden rösten
ihr würdet rösten
sie/Sie würden rösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geröstet
du hättest geröstet
er/sie/es hätte geröstet
wir hätten geröstet
ihr hättet geröstet
sie/Sie hätten geröstet
Futur II
ich würde geröstet haben
du würdest geröstet haben
er/sie/es würde geröstet haben
wir würden geröstet haben
ihr würdet geröstet haben
sie/Sie würden geröstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rösten
Infinitiv Perfekt
geröstet haben
Partizip Präsens
röstend
Partizip Perfekt
geröstet

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÖSTEN

Kasten · Kirsten · Kosten · Posten · Versandkosten · Westen · am besten · anrösten · asten · getrösten · hinwegtrösten · kosten · lasten · leisten · listen · osten · posten · testen · trösten · vertrösten

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÖSTEN

rostbraun · Röstbrot · Röste · Rostellum · rosten · Röster · Rösterdäpfel · Rösterei · rostfarben · rostfarbig · Rostfleck · Rostfraß · rostfrei · röstfrisch · Rostgefahr · rosthemmend · Rösti · Rosticceria · rostig · röstig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÖSTEN

Austen · Baukosten · Briefkasten · Carsten · Karsten · Nebenkosten · Resten · Restposten · Torsten · ausrüsten · belasten · fasten · festen · fisten · fristen · gasten · gewährleisten · hasten · tasten · zugunsten

Synonimy i antonimy słowa rösten w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÖSTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rösten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rösten» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÖSTEN

Poznaj tłumaczenie słowa rösten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rösten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rösten».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

asado
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

roast
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

भुना हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مشوي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

обжиг
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

assado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভাজা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

rôti
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

panggang
190 mln osób
de

niemiecki

rösten
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ロースト
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

구운
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

panggang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thịt quay
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

வறுத்த
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

भाजून
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

rosto
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

arrosto
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

pieczeń
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

випал
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

friptură
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ψητό
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gebraaide
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

grillat
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

steke
5 mln osób

Trendy użycia słowa rösten

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÖSTEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rösten
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rösten».

Przykłady użycia słowa rösten w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÖSTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rösten.
1
Alvin Toffler
In Madagaskar galten ein Reiskochen oder der Augenblick, den man benötigte, um eine Heuschrecke zu rösten, als allgemein akzeptierte Zeiteinheiten.
2
Franz Josef Strauß
Gorbatschows Versuch, die schwerfällige Planwirtschaft zu modernisieren, ist wie das Experiment, einen Schneeball zu rösten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÖSTEN»

Poznaj użycie słowa rösten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rösten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
德語動詞600+10000
röste / rösten röstest / röstet röstet / rösten röstete / rösteten röstetest / röstetet röstete / rösteten .;£ habe / haben geröstet .'•; hast / habt geröstet ,'ff hat / haben geröstet hatte / hatten geröstet hattest / hattet geröstet hatte / hatten geröstet werde ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
N» hte auf emer Wiese ausbreitet, damit er von dem Thauc benetzet und gebeHet werde, ober auch dadurch, daßnianihn in Haufen in eine» Fluß oder Teich leget, und obrn mit schweren Körpern beleget, Aachs rösten, sanf rösten. der Zlachs ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Vorlesungen über allgemeine Hüttenkunde
sich Kohlenoxydgas und Kohlensäure, und die Metalloxyde bleiben im freien Zustande, manche auf niedrigerer Oxydationsstufe, zurück. Ein solches Rösten nennt man ein reduci- r ende 8 Rösten. Gestattet man hierauf der atmosphärischen ...
Carl Friedrich Plattner, Theodor Richter ((i.e. Hieronymus Theodor)), 1860
4
Backofenbau: die Entwicklung des Backofens vom Backstein zum ...
a) Rösten, Aschebrot und Clibanus Das frühe Rom hatte noch kein Brot. Man aß die Getreidekörner im halbreifen, weichen Zustand oder man bereitete eine Art Grütze in Suppen oder Breiform, alica oder Dinkelbrei, aus der Zea der Römer, ...
Karl Mohs, 2004
5
Die metallurgischen röstprozesse theoretisch betrachtet: mit ...
B. beim Rösten der durch Amalgamation zu entsilbernden Erze, und der durch Extraction zu entsilbernden Hüttenproducte, wobei ein Zuschlag von Kochsalz und nach B‚efinden auch entwässerter Eisenvitriol angewendet wird, so erfolgen  ...
Carl Friedrich Plattner, 1856
6
Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...
Rösten mit Büchel! Holtz. 1 98. Z88 - mit frischem oder nassen Holtz. isz.,99. 20a , mit Kohlen. 170.17z. 196. 197. 198 > 99- 2av.2Ol. Z89.422 - mit Kohlen und Holtz zugleich. 172. >7Z. 196. 1^97. ZSl.202 ' mit Wasen oder Wellen, l sz. 194. . 95.
Christoph Andreas Schlüter, 1738
7
Journal für praktische Chemie: Practical applications and ...
D. Von den SchachtRöstöfen. —— Zweiter Abschnitt. Die heim Rösten von Erzen und Hüttenproducten, unter Entwickelung gus- und dampfförmiger Stoffe. sich bildenden schwefelsauren, arsensauren, antimonsauren und freien Metalloxyde.
8
Hüttenkunde im Oberharz
Verhalten der Schwefelangen beim Rösten 166. 2. Roh schmelzen. Beschickung 167. Schmelzöfen 167. Schmelzgang 168. Producte 169. Ausweis 171. 3. Rösten und Durchstochen des Robsteins. Rösten 172, Durchstechen 172. 4. Rösten ...
Bruno Kerl, 2010
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Röster, m., -s, derjenige, der röstet: beson» deri im Bergbaue, ^in Arbeiter, welcher dot Rösten der Srze besorgt (der Rostbrenner). Röster, w., M. -n, die Rüster. Röstrrig , S. u. u. w. , s. Rostig und Rosten. Röstern, unth. Z. , s. Rosten. Röstern ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Kochgenuss Leichtgenuss: Rezepte, die gelingen
Das. Rösten. Ein Nahrungsmittel mit oder ohne Fett erwärmen, damit sich die Farbe und der Geschmack verändern. Zubereitung: 1. Je nach Nahrungsmittel Chromstahlpfanne (Bsp. Zucker) oder Gusseisenpfanne (Bsp. Mehl ) verwenden. 2.
Simone Meili, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÖSTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rösten w wiadomościach.
1
Warum Triathletinnen Kaffee rösten
Seit 2010 rösten Simone Ernst und Denise Morf Kaffeebohnen, bisher verkauften sie ihre Produkte unter dem Namen «Gipfelstürmer-Kaffee». Ab nächstem Jahr ... «az Aargauer Zeitung, Gru 16»
2
Esskastanien sammeln und rösten
Esskastanien sammeln und rösten. Geröstet oder gekocht sind Esskastanien eine Delikatesse. Wer im Südwesten Deutschlands lebt, sammelt die Kastanien im ... «Mein schöner Garten, Lis 16»
3
Stadt Kempen: Das Rösten ist ein Drahtseilakt
Die Kunst ist es, auf den Punkt zu rösten, um den optimalen Geschmack zu erhalten. Jörg Hummen weiß, wann der richtige Moment gekommen ist. «RP ONLINE, Paz 16»
4
Hilden: Ehepaar will eigenen Kaffee in Hilden rösten
Nur handverlesene Bohnen sollen bald in dieser Maschine geröstet werden. So wollen Nicole und Jörg Plümacher die Kaffeequalität garantieren. FOTO: Olaf ... «RP ONLINE, Wrz 16»
5
Toaster: Fünf Modelle rösten gleichmäßig goldbraun
Berlin Jede Scheibe gleichmäßig goldbraun rösten – das gelingt im Test den wenigsten Toastern. Aus einigen Geräten kommt der Toast mal blass, mal dunkel. «Nordwest-Zeitung, Kwi 16»
6
Langenfeld: Schonend rösten fürs Aroma
Langenfeld. Marion Rößler-Schäfer produziert seit 15 Jahren Kaffee. Gelernt hat sie es in Hamburg. Von Ina Bodenröder. Unglaublich, was Menschen für eine ... «RP ONLINE, Mar 16»
7
Oberursel - Rösten bis zum zweiten Knack
Oberursel Rösten bis zum zweiten Knack. Von Jürgen Streicher. Anna Saez und Mauricio Saez del Castillo am Röster. Foto: Renate Hoyer. Ein Espresso im ... «Frankfurter Rundschau, Lut 16»
8
Bonaverde im Wettlauf gegen die Zeit
Es soll die erste Maschine werden, die frische Kaffeebohnen rösten, mahlen und brühen kann. Seit vier Jahren arbeitet Hans Stier an der Vision, auch durch ... «Gründerszene.de, Paz 15»
9
Kürbiskerne selbst rösten / In zehn Minuten im Backofen werden die ...
Baierbrunn (ots) - Zu gut für die Tonne: Kürbiskerne! Sie fallen jetzt zur Kürbissaison reichlich an - und können eine leckere Knabberei sein, erklärt die ... «Presseportal.de, Paz 15»
10
Unterwegs im Onsernone-Tal Die schönste Sackgasse der Schweiz
Jahrhunderts war es Roggen, der durch derartiges Rösten konserviert wurde. Bei den Bergbauern. Als Garbani eine Klappe im oberen Teil seiner Maschine ... «manager-magazin.de, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. rösten [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rosten-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL