Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "schämig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHÄMIG

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHÄMIG

schämig  [schä̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHÄMIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHÄMIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schämig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa schämig w słowniku

wstydliwie. verschämt.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schämig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÄMIG

schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Synonimy i antonimy słowa schämig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHÄMIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schämig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa schämig

Tłumaczenie słowa «schämig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHÄMIG

Poznaj tłumaczenie słowa schämig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa schämig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schämig».

Tłumacz niemiecki - chiński

schämig
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

schämig
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

schämig
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

schämig
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

schämig
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

schämig
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

schämig
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

schämig
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

schämig
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

schämig
190 mln osób

niemiecki

schämig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

schämig
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

schämig
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

schämig
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

schämig
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

schämig
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

schämig
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

schämig
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

schämig
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

schämig
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

schämig
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

schämig
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

schämig
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

schämig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

schämig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

schämig
5 mln osób

Trendy użycia słowa schämig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHÄMIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
24
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «schämig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schämig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schämig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHÄMIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schämig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schämig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa schämig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHÄMIG»

Poznaj użycie słowa schämig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schämig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schämig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schamig>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z