Znaczenie słowa "schamfilen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHAMFILEN

niederdeutsch, wohl umgebildet aus: schamfēren = schimpfieren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHAMFILEN

schamfilen  [schamfi̲len]

CO OZNACZA SŁOWO SCHAMFILEN

otarcie

Schamfilen

Szamba lub szampon oznacza niepożądane szorowanie liny, żagli lub innego sprzętu, które prowadzi do przedwczesnego zużycia.

Schamfilen oder Schamfilung bezeichnet ein unerwünschtes Scheuern von Tauwerk, Segeln oder anderen Ausrüstungsgegenständen, das zu vorzeitiger Abnutzung führt.

Definicja słowa schamfilen w słowniku

Szoruj i niszcz, uszkadzając. Pocierać i ulec uszkodzeniu w tym samym czasie.Zdjęcie shamfilt rosy.

scheuern und dabei schadhaft werden durch Scheuern beschädigen. scheuern und dabei schadhaft werdenBeispieldas Tau schamfilt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCHAMFILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schamfile

du schamfilst

er/sie/es schamfilt

wir schamfilen

ihr schamfilt

sie/Sie schamfilen

Präteritum

ich schamfilte

du schamfiltest

er/sie/es schamfilte

wir schamfilten

ihr schamfiltet

sie/Sie schamfilten

Futur I

ich werde schamfilen

du wirst schamfilen

er/sie/es wird schamfilen

wir werden schamfilen

ihr werdet schamfilen

sie/Sie werden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschamfilt

du hast geschamfilt

er/sie/es hat geschamfilt

wir haben geschamfilt

ihr habt geschamfilt

sie/Sie haben geschamfilt

Plusquamperfekt

ich hatte geschamfilt

du hattest geschamfilt

er/sie/es hatte geschamfilt

wir hatten geschamfilt

ihr hattet geschamfilt

sie/Sie hatten geschamfilt

Futur II

ich werde geschamfilt haben

du wirst geschamfilt haben

er/sie/es wird geschamfilt haben

wir werden geschamfilt haben

ihr werdet geschamfilt haben

sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schamfile

du schamfilest

er/sie/es schamfile

wir schamfilen

ihr schamfilet

sie/Sie schamfilen

Futur I

ich werde schamfilen

du werdest schamfilen

er/sie/es werde schamfilen

wir werden schamfilen

ihr werdet schamfilen

sie/Sie werden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschamfilt

du habest geschamfilt

er/sie/es habe geschamfilt

wir haben geschamfilt

ihr habet geschamfilt

sie/Sie haben geschamfilt

Futur II

ich werde geschamfilt haben

du werdest geschamfilt haben

er/sie/es werde geschamfilt haben

wir werden geschamfilt haben

ihr werdet geschamfilt haben

sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schamfilte

du schamfiltest

er/sie/es schamfilte

wir schamfilten

ihr schamfiltet

sie/Sie schamfilten

Futur I

ich würde schamfilen

du würdest schamfilen

er/sie/es würde schamfilen

wir würden schamfilen

ihr würdet schamfilen

sie/Sie würden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschamfilt

du hättest geschamfilt

er/sie/es hätte geschamfilt

wir hätten geschamfilt

ihr hättet geschamfilt

sie/Sie hätten geschamfilt

Futur II

ich würde geschamfilt haben

du würdest geschamfilt haben

er/sie/es würde geschamfilt haben

wir würden geschamfilt haben

ihr würdet geschamfilt haben

sie/Sie würden geschamfilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schamfilen

Infinitiv Perfekt

geschamfilt haben

Partizip Präsens

schamfilend

Partizip Perfekt

geschamfilt

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHAMFILEN

Poznaj tłumaczenie słowa schamfilen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schamfilen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schamfilen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 耻辱丝
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: vergüenza-filamento
• Tłumacz niemiecki - angielski: shame-filament
• Tłumacz niemiecki - hindi: शर्म की बात है-रेशा
• Tłumacz niemiecki - arabski: العار خيوط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: стыд-нить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: vergonha-filamento
• Tłumacz niemiecki - bengalski: লজ্জা-ফিলামেন্ট
• Tłumacz niemiecki - francuski: honte à filament
• Tłumacz niemiecki - malajski: malu-filamen
• niemiecki: schamfilen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 恥フィラメント
• Tłumacz niemiecki - koreański: 수치 필라멘트
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kawirangan-filament
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: xấu hổ-filament
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அவமானம்-இழை
• Tłumacz niemiecki - marathi: लाज-केसर
• Tłumacz niemiecki - turecki: utanç filamanlı
• Tłumacz niemiecki - włoski: vergogna filamento
• Tłumacz niemiecki - polski: wstyd włóknach
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: сором-нить
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rușine-filament
• Tłumacz niemiecki - grecki: ντροπή-νήματος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skaamte-filament
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: synd-filament
• Tłumacz niemiecki - norweski: skam-filament

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHAMFILEN»

Poznaj użycie słowa schamfilen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schamfilen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Segeln für Dummies

Ein weiteres Problem des Ankergeschirres ist das Schamfilen (scheuern) Mit einem Augspleiß können Sie eine Kausch (tropfenförmige Metall oder Kunststoffverstärkung, die eng in einen Augspleiß passt) verwenden, um das Schamfilen zu ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Handy Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein SKS. Zum Üben ...

Ludwig Brackmann. 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in Klüsen oder an Kanten an der Pier beschädigt werden? 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in.

Ludwig Brackmann, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

... Bratspill, Bucht, Buddelschiff, Buganker, Bugflagge, Bugwelle, Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Bugsiertau, Bugsiertrosse, Bulkladung, Bumboot (1976–1981) Saling, Sand, schalken, schamfilen, Schandeck/ Schandeckel, ...

Undine Kramer, 2010

Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast

... zu seiner unterbrochenen Nachtruhe wieder ab, der andere Kamerad hatte anschließend die sämtlichen Vorsegelschooten ordnungsmäßig über die Stagen hinweg zur anderen Schiffsseite zu führen, damit nichts mehr schamfilen konnte.

Hans Blöss, 2013

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

... Weser) Sandbarre – Unterwasserhindernis aus Sand (Untiefe) Schaluppe – Einmaster mit großem Gaffel-Segel, Top-Segel, Vor-Segel/Fock-Segel schamfilen - Beschädigung (z.B. einer Leine) durch Reibung Schanze – Bezeichnung für ein ...

KH Heino Hanisch, 2013

Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen

Durch die bewährten Nylongurte sind beide Ankerleinen (eine ist natürlich die Kette) elastisch mit den Vorschiffsklampen verbunden und durch umwickelte Lappen (alte zerschnittene Jeans eignen sich hierfür gut) vor Schamfilen geschützt.

Paul Maier, 2010

Utrata Fachwörterbuch: Seeschifffahrt - ...

... chargeable weight Zementfrachter m Cenderawasih-Bucht f Zentralafrika n Zentralamerika n Havariekommando n (Cuxhaven) Mitteleuropa n Zentraleuropa n Mitteleuropäische Zeit/ MEZ f Fliehkraft f Zentrifugalkraft f Seramsee f Schamfilen ...

Jürgen Utrata, 2013

Utrata Fachwörterbuch: Binnenschifffahrt - ...

Schadstoffausstoß m Schäkel m Schamfilen n Schanzkleid n Scheide f Scheide- Rhein Kanal m Schiff n Schiffbauer m Schiffbruch erleiden Schifffahrtstunnel m Schifffahrtsweg RheinKleve/SRK m Schiffsbau msg Schiffsbesatzung f ...

Jürgen Utrata, 2013

Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...

Meile querab Reede reffen Reihleine Reling Rigg Ruder Saling Schäkel schamfilen schiften Schoner Schot schwojen Seegang Seemeile bedeutet in der Nautik stets Seemeile; sie ist 1852 m lang. seitlich im rechten Winkel zur ...

Beate Kammler, 2009

Blick in die Welt: Gedichte

Bordbedingte Liebesmüh Schwimmendes Rauchsignal kielfern im Swell – Leine steif, Moses! Sluptakel morst es, nicht Achterkastell. Achterhand widert dich, schamfilen lockt? Fock doch am Lukensüll, hat sich im Büsenspalt Smutje verdockt.

Thomas M. H”pfner, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHAMFILEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schamfilen w wiadomościach.

Was beim Einstieg in den Segelsport zu beachten ist

... schamfilen oder Wuling rasch in schwere See. Seglersprache, schwere Sprache. Trotz dieser kleinen sprachlichen Hürden ist der Einstieg in den Segel-Sport ... «Derwesten.de, Sty 15»