Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schöppchen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHÖPPCHEN

Schöppchen  [Schọ̈ppchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHÖPPCHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHÖPPCHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schöppchen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schöppchen

schoppen

Schoppen

A Schoppen - pierwsze nisko niemieckie słowo, zapożyczone z francuskiego i wracało stamtąd do górnego niemieckiego, jest naczyniem do cieczy, później pustym środkiem do napojów. Tradycyjnie schoppen jest pół stołu lub ćwiartki środka. Francuski Schoppen odpowiadał 476,073 mililitrów, w przeciwnym razie zwykle 1/100 do 1/120 normalnych stóp sześciennych, a więc pomiędzy półtora i pół litra. W niemieckojęzycznym świecie Schoppen obejmował 0.375 litrów w Badenii i Szwajcarii, 0.459 litrów w Württemberg i 0.564 litrów w Palatynacie. Gdy w 1872 roku pomiary niemetryczne w południowych Niemczech zostały zastąpione przez metrykę, Schoppen uznano za oficjalne oznaczenie 0,5 l do 1884 roku. W Szwajcarii Schoppen był oficjalny do 1877 roku. W mieście Rastatt w 1615 r. Schoppen nadal zajmował 2,3 litra, co było wówczas jednym z największych rozmiarów wina w Niemczech. Przed napędzanym przez Napoleona zespołem mas w państwach nadrenii, które przeprowadzono wiosną 1812 roku, wynosi on zaledwie 0,7 litra. Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke. Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß. Der französische Schoppen entsprach 476,073 Milliliter, sonst meist 1/100 bis 1/120 normale Kubikfuß und damit zwischen einem Viertel- und einem halben Liter. Im deutschsprachigen Raum umfasste der Schoppen im 19. Jahrhundert in Baden und der Schweiz 0,375 l, in Württemberg 0,459 l und in der Pfalz 0,564 l. Als die nichtmetrischen Maße in Süddeutschland 1872 von den metrischen abgelöst wurden, galt bis 1884 der Schoppen als offizielle Bezeichnung für 0,5 l. In der Schweiz war der Schoppen bis 1877 amtlich. In der Stadt Rastatt hatte der Schoppen im Jahr 1615 noch 2,3 Liter, was damals eines der größten Weinmaße in Deutschland war. Vor der von Napoleon veranlassten, im Frühjahr 1812 durchgeführten Vereinheitlichung der Maße in den Staaten des Rheinbunds, war er noch 0,7 Liter groß.

Definicja słowa Schöppchen w słowniku

Diminutive of Schoppen. Verkleinerungsform zu Schoppen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schöppchen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHÖPPCHEN


Appetithäppchen
Appetithäppchen
Federmäppchen
Fe̲dermäppchen
Grüppchen
Grụ̈ppchen
Häppchen
Hạ̈ppchen
Klümpchen
Klụ̈mpchen
Käppchen
Kạ̈ppchen
Lämpchen
Lạ̈mpchen
Läppchen
Lạ̈ppchen
Mäppchen
Mạ̈ppchen
Ohrläppchen
O̲hrläppchen [ˈoːɐ̯lɛpçən]
Püppchen
Pụ̈ppchen
Rippchen
Rịppchen
Rotkäppchen
Ro̲tkäppchen
Schlampermäppchen
Schlạmpermäppchen
Schläppchen
Schlạ̈ppchen
Schnippchen
Schnịppchen
Schnäppchen
Schnạ̈ppchen 
Siegertreppchen
Si̲e̲gertreppchen
Süppchen
Sụ̈ppchen
Treppchen
Trẹppchen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÖPPCHEN

Schöpfkrug
Schöpflöffel
Schöpfrad
Schopftintling
Schöpfung
Schöpfungsakt
Schöpfungsbericht
Schöpfungsgeschichte
Schöpfungstag
Schöpfwerk
Schöppe
schöppeln
schoppen
Schöppenstedt
Schöppenstedter
Schöppenstedterin
schöppenstedtisch
Schoppenwein
schoppenweise
Schöps

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÖPPCHEN

Aachen
Gräupchen
Jöppchen
Knöspchen
Modepüppchen
Mullläppchen
München
Papchen
Rispchen
Räupchen
Scheitelkäppchen
Schippchen
Schweinerippchen
Schweinsrippchen
Schälrippchen
Schüppchen
Trüppchen
Wippchen
Ziepchen
machen

Synonimy i antonimy słowa Schöppchen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schöppchen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHÖPPCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Schöppchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schöppchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schöppchen».

Tłumacz niemiecki - chiński

Schoppchen
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Schoppchen
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Schoppchen
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Schoppchen
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Schoppchen
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Schoppchen
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Schoppchen
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Schoppchen
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Schoppchen
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Schoppchen
190 mln osób

niemiecki

Schöppchen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Schoppchen
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Schoppchen
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Schoppchen
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Schoppchen
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Schoppchen
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Schoppchen
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Schoppchen
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Schoppchen
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Schoppchen
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Schoppchen
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Schoppchen
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Schoppchen
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Schoppchen
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Schoppchen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Schoppchen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schöppchen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHÖPPCHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schöppchen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schöppchen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schöppchen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHÖPPCHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schöppchen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schöppchen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schöppchen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHÖPPCHEN»

Poznaj użycie słowa Schöppchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schöppchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Brixiade (Gedenkausgabe)
Hab' nochmals die Klingel geschwenkt; Aus einem wurden zweie, Zwei Schöppchen, Herr Pfarrer, bedenkt! Zwei Schöppchen?–die können nicht schaden, Das nimmt derHerrgott nicht krumm. Hat sonst dein Herzwas geladen? Bim, bam, bum ...
Joseph von Lauff, 2012
2
Gesammelte kleinere Erzählungen, 4. Teil
Rickchen, jetzt bring mir einmal ein halbes Schöppchen!« Aber nur die Einleitung ging von diesem historischen Boden aus: sobald er sein »halbes Schöppchen« vor sich hatte, nahm er einen feinen Blick an, verlor sich in das unergründlich ...
Hermann Kurz, 2011
3
Uilenspiegel und Lamme Goedzak
Die müffen fich vor allem andern ums Feuer verfammeln und etliche Schoppen heißen Weines mit Madeirazucker *- Gott befchere ihn euch - trinken; wann fie dann bis Mitternacht bei Geduld; Vernunft und vollen Schöppchen geredet haben ; ...
Charles de Coster, 2013
4
Rheinsagen aus dem munde des volks und deutscher dichter: ...
Sprach der Heiland, Scherz oder Ernst: „St. Peter, weil du doch nichts lernst, So laus einmal, hast lange Bein, Ins Dors und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ sich Petrus nicht zweimal sagen, Ein Schöppchen war just sein Behagen; Nur ...
Karl Joseph Simrock, 1869
5
J.P. Hebel's Allemannische Gedichte für Freunde ländlicher ...
Johann Peter Hebel. Der Knfer. er Käfer fliegt der Lilie zu, Da sitzt ein schöner Engel drin, Der schenkt den Gästen Blumensaft, Er giebt ihn für ein Spottgeld hin. Der Engel fragt ihn: „Was beliebt?" „„Ein Schöppchen Alten bring mir her?
Johann Peter Hebel, 1851
6
Die Spinnstube: ein Volksbuch für d. Jahr ...
ein halb Schöppchen Wein. Aber seht, Gevatter, das Glas Vier und das halbe Schöppchen Wein die haben gewöhnlich bei dem jungen Volke einen mächtig langen Schwanz, nämlich nicht bloß noch mehrere Gläser und halbe Schöppchen, ...
W. O. ¬von Horn, 1867
7
Rheinsagen aus dem munde des volks- und deutschen dichter
Spricht Petrus: „Herr, du denkst vielleicht Ich brächte dir ein Fnseltröpfchen, So winzig klein ist hier das Schöppchen. Doch scheints ein trinkbar guter Wein, Auch darf es uns nicht bange sein , Da mit so Wenigem, wenn du willst, Du Herr uns ...
Karl Simrock, 1841
8
Gedichte
Ins Dorf und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ fich Vetrus uicht zweimal fagen. Ein Schöppchen war fo fein Behagen; Doch fchlug ihm nie ein Schlückchen an. Das er uicht mit eignem Gaum gethan. Drum lief er was er mochte laufen.
Carl Joseph SIMROCK, 1844
9
Gedanken über Tod und Unsterblichkeit aus den Papieren eines ...
Das verhängnißvolle Schöppchen. Nur noch ein Schöppchen.;Leben begehrtauf: diefes der Fromme; Aber das Schöppchen o wehl bringt ihm _nun vollends den . Rauch . Doppelte Sünde begehfl Du- gedenkit Du der Sünd' in dem. ' '207.
‎1830
10
Gedichte
Sprach der Heiland, Scherz oder Ernst: „St. Peter, weil du doch nichts lernst, So lauf einmal, hast lange Bein, Ins Dorf und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ sich Petrus nicht zweimal sagen, Ein Schöppchen war so sein Behagen; Doch ...
Karl Joseph Simrock, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHÖPPCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schöppchen w wiadomościach.
1
HSG Wetzlar-Fahnenträger Elmar Balodis ist Vollblut-Fan
"Allein die Tatsache, dass da ein Bundesliga-Torhüter kommt, mit den Jungs trainiert, anschließend ein Schöppchen in die Hand nimmt und mit Eltern und Kids ... «Gießener Anzeiger, Gru 16»
2
Weihnachtsmarkt in Drensteinfurt ein voller Erfolg
... oder am warmen Feuer der Landsknechtgarde Leberkäs mit Brötchen, Mönsterländer Schöppchen, Obstwasser und weißen oder roten Glühwein genießen. «Westfälischer Anzeiger, Gru 16»
3
Stadtarchiv in Dreieich gibt Buch von Emil Nebel heraus
... und mit Kollegen aus den Städtchen ringsrum gerne mal ein paar Schöppchen trank. Der Mann war beliebt, die Hainer machten ihn sogar zum Ehrenbürger. «op-online.de, Lis 16»
4
Im Vereinsleben engagiert
Als Lebenstipp für ein hohes Alter empfiehlt er: „Viel Bewegung, nicht auf die faule Haut legen und ab und zu ein Schöppchen trinken“. Er freut sich schon auf ... «Main-Post, Lis 16»
5
Warum Sinsheim einen Lebensmittelladen einzäunt
Dann hätte sie nämlich erfahren, dass sie oft nicht einmal zu ihrem "Schöppchen" oder ihren Mülleimern gelangen konnten, weil die Verkaufstische mit Gemüse ... «Rhein-Neckar Zeitung, Paz 16»
6
Spaß und Unterhaltung im Bermuda-Dreieck "Altstadtfest" mit Musik ...
Es ist die Werbegemeinschaft "Herz der Altstadt" mit Schöppchen-Wirt Andreas Muhl an der Spitze, die das Fest rund um die Karl- und Kanalstraße mit einer ... «Osthessen News, Sie 16»
7
Wir feiern gerne«
»Dann trinkt man mal ein Schöppchen oder auch zwei zusammen und hat Zeit zum Gespräch.« Die bunte Runde kommt fast jedes Jahr, »wir feiern gerne und ... «Main-Echo, Lip 16»
8
Brauereifest: 15.000 Besucher feierten an Knallhütte
„Schnuddeln, essen, Schöppchen trinken und Musik hören. Da wird bestimmt schön“, sagte Petra Riedl, als sie am Brauhaus nach einem freien Platz für ihr Rad ... «HNA.de, Maj 16»
9
12. Westeifelschau in Arzfeld: Erst gießt's, dann strömen die Besucher
Nicht schön, vor allem für die Aussteller auf dem Freigelände: Nichts ist's mit dem gemütlichen Schöppchen am Weinstand von Marion und Bernd Klein aus ... «Trierischer Volksfreund, Maj 16»
10
Trump-City in der Pfalz
Und dass ihm jeder versuchen wird, ein Schöppchen Wein in die Hand zu drücken. Ohne Wein geht nichts in Kallstadt. Aber Donald trinkt nicht, keinen Wein ... «DIE WELT, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schöppchen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schoppchen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z