Pobierz aplikację
educalingo
schwäbeln

Znaczenie słowa "schwäbeln" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCHWÄBELN

schwä̲beln


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHWÄBELN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHWÄBELN

Dialekt szwabski

Szwabski jest dialektem, który jest używany w środkowym i południowo-wschodnim regionie Badenii-Wirtembergii iw południowo-zachodniej części Bawarii. Swabian w czystej postaci i Hochdeutsch różnią się znacząco w gramatyce, wymowie i słownictwie. Ten Szwabski jest trudny do zrozumienia. Ponieważ Hochdeutsche zawsze był używany jako język dachowy, Schwäbisch jest uważany za dialekt. Mówiąc językowo, Swabian należy do dialektów Alemannic, a tym samym do obszaru językoznawstwa górno-niemieckiego. Z innych dialektów Alemannic oddzielił się przez egzekucję Neuhochdeutsche Diphtongierung. "Mój nowy dom" brzmi jak "Mae nuis Hous" w Szwabii, a nie "Mi nus Huus" w innych dialektach Alemanów.

Definicja słowa schwäbeln w słowniku

Szwabski dialekt z języka niemieckiego, szwabski, na przykład silnie wiruje.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCHWÄBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäble
du schwäbelst
er/sie/es schwäbelt
wir schwäbeln
ihr schwäbelt
sie/Sie schwäbeln
Präteritum
ich schwäbelte
du schwäbeltest
er/sie/es schwäbelte
wir schwäbelten
ihr schwäbeltet
sie/Sie schwäbelten
Futur I
ich werde schwäbeln
du wirst schwäbeln
er/sie/es wird schwäbeln
wir werden schwäbeln
ihr werdet schwäbeln
sie/Sie werden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwäbelt
du hast geschwäbelt
er/sie/es hat geschwäbelt
wir haben geschwäbelt
ihr habt geschwäbelt
sie/Sie haben geschwäbelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwäbelt
du hattest geschwäbelt
er/sie/es hatte geschwäbelt
wir hatten geschwäbelt
ihr hattet geschwäbelt
sie/Sie hatten geschwäbelt
Futur II
ich werde geschwäbelt haben
du wirst geschwäbelt haben
er/sie/es wird geschwäbelt haben
wir werden geschwäbelt haben
ihr werdet geschwäbelt haben
sie/Sie werden geschwäbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäble
du schwäblest
er/sie/es schwäble
wir schwäblen
ihr schwäblet
sie/Sie schwäblen
Futur I
ich werde schwäbeln
du werdest schwäbeln
er/sie/es werde schwäbeln
wir werden schwäbeln
ihr werdet schwäbeln
sie/Sie werden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwäbelt
du habest geschwäbelt
er/sie/es habe geschwäbelt
wir haben geschwäbelt
ihr habet geschwäbelt
sie/Sie haben geschwäbelt
Futur II
ich werde geschwäbelt haben
du werdest geschwäbelt haben
er/sie/es werde geschwäbelt haben
wir werden geschwäbelt haben
ihr werdet geschwäbelt haben
sie/Sie werden geschwäbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwäbelte
du schwäbeltest
er/sie/es schwäbelte
wir schwäbelten
ihr schwäbeltet
sie/Sie schwäbelten
Futur I
ich würde schwäbeln
du würdest schwäbeln
er/sie/es würde schwäbeln
wir würden schwäbeln
ihr würdet schwäbeln
sie/Sie würden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwäbelt
du hättest geschwäbelt
er/sie/es hätte geschwäbelt
wir hätten geschwäbelt
ihr hättet geschwäbelt
sie/Sie hätten geschwäbelt
Futur II
ich würde geschwäbelt haben
du würdest geschwäbelt haben
er/sie/es würde geschwäbelt haben
wir würden geschwäbelt haben
ihr würdet geschwäbelt haben
sie/Sie würden geschwäbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwäbeln
Infinitiv Perfekt
geschwäbelt haben
Partizip Präsens
schwäbelnd
Partizip Perfekt
geschwäbelt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHWÄBELN

absäbeln · ankurbeln · ansäbeln · bejubeln · durchsäbeln · herumsäbeln · heruntersäbeln · hibbeln · hobeln · jubeln · kabeln · krabbeln · kurbeln · schnäbeln · stäbeln · säbeln · umsäbeln · wirbeln · zersäbeln · zwiebeln

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWÄBELN

schwabbelig · schwabbeln · Schwabber · schwabbern · schwabblig · Schwabe · Schwaben · Schwabenalter · Schwabenkind · Schwabenland · Schwabenspiegel · Schwabenstreich · Schwäbin · schwäbisch · Schwäbisch Gmünd · Schwäbisch Hall · schwäbisch-hällisch · schwach · schwach begabt · schwach besucht

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWÄBELN

aufmöbeln · aushebeln · dribbeln · dübeln · fabeln · gabeln · grübeln · hebeln · knebeln · knobeln · kribbeln · kübeln · labeln · nebeln · pöbeln · rubbeln · verkabeln · vernebeln · verscherbeln · verübeln

Synonimy i antonimy słowa schwäbeln w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «schwäbeln» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWÄBELN

Poznaj tłumaczenie słowa schwäbeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schwäbeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schwäbeln».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

schwäbeln
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

schwäbeln
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

schwäbeln
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

schwäbeln
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

schwäbeln
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

schwäbeln
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

schwäbeln
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

schwäbeln
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

schwäbeln
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

schwäbeln
190 mln osób
de

niemiecki

schwäbeln
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

schwäbeln
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

schwäbeln
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

schwäbeln
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

schwäbeln
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

schwäbeln
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

schwäbeln
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

schwäbeln
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

schwäbeln
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

schwäbeln
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

schwäbeln
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

schwäbeln
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

schwäbeln
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

schwäbeln
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

schwäbeln
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

schwäbeln
5 mln osób

Trendy użycia słowa schwäbeln

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHWÄBELN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schwäbeln
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schwäbeln».

Przykłady użycia słowa schwäbeln w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWÄBELN»

Poznaj użycie słowa schwäbeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schwäbeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Mauscheln und jüdeln sind hier Wörter eines Bezeichnungsfeldes, in dem auch die Ausdrücke sächseln und schwäbeln, böhmakeln und französeln und sogar deutscheln ein Verbum mit dem Suffix -eln darstellen. Dabei steht deutscheln ...
Hans Peter Althaus, 2002
2
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
(Koller 1992: 152) Am auffälligsten „schwäbeln" diejenigen mit einer norddeutschen Lautfärbung; auf einen wirklich schwäbischen Akzent würde man die Bezeichnung dagegen weniger anwenden. Dabei wird nicht nur ein Schweizerdeutsch ...
Ulrich Ammon, 1995
3
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
Ein. Schwabe. wird. doch. schwäbeln. dürfen ! Vollsm. »rditror <?«««. l?>e»i^. Die Schwaben werten erst im vierzigste» Zarc «scheid, Volksm. I» Schwaben ist die Nonue kiusch, die noch nie ein Kind gewann. Bebel. Es wird dir glükcn, wie ...
Joseph Eiselein, 1838
4
Wiener Spraziergänge
Auch das Schwäbeln trifft fie nicht( und ich fürchte. man wird den böhmifchen Accent immer heraushören. Während diefes Monologs war ich in meine Wohnung gelangt. Anf dem Tifche lag ein Brief. welcher mich. der ich nur felten zu Haufe ...
Daniel Spitzer, 1869
5
Lorelei: Plaudereien über Holland und seine Bewohner
Er kann das Schwäbische nur nachäffen, und darum klingt auch das Schwäbeln und im Allgemeinen was man so draussen herum für Schwäbisch ausgiebt, in unseren Ohren nur widerlich. Wirklich? — Ich hätte gedacht, es müsste Ihren ...
C. A. X. G. F Sicherer, 1870
6
Wiener Spaziergänge: Sammlung] 1865-1869. Wien, R. v. ...
Daniel Spitzer. zwar mir. für meine Perfon. vollkommen zufagt. an dem aber der Maler „Reinhart“ möglicherweife keinen Gefallen findet. Auch das Schwäbeln trifft fie nicht. und ich fürchte. man wird den bbhmifchen Accent immer heraushören.
Daniel Spitzer, 1869
7
"Wiener Spaziergänge"
Daniel Spitzer. zwar mir. für meine Perfon. vollkommen zufagt. an dem aber der Maler „Reinhart“ möglicherweife keinen Gefallen findet. Auch das Schwäbeln trifft fie nicht. und ich fürchte. man wird den böhmifchen Accent immer heraushören.
Daniel Spitzer, 1869
8
Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, ...
In: Markgräfler Jb. 1 (1939), S. 124127. Gradmann, Robert: Etwas vom Schwäbeln. In: Aus Unterricht und Forschung 1943, S. 41-61. Haag, Gottlob: Die Hohenloher Mundart oder Im Umgang mit einer degradierten Sprache. In: Dialect 4 (1980) ...
Gerhard W. Baur, 2002
9
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Wie sieht es dann aber mit den vielen hier lebenden deutschen Deutschen aus, die fließend Platt, Schwäbeln oder Sächseln können, aber eben nicht »Deutsch« ? Sollen etwa die Menschen der neuen deutschen Bundesländer ausgebürgert ...
Werner Felten, 2011
10
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
(2)[SM;PFN-el] SEMANTISCHE ANALYSE: Verben dieses Typs drücken aus, dass eine Person den Dialekt oder Elemente des Dialekts der vom Basisnomen bezeichneten Bewohner eines Gebiets spricht: sächseln, schwäbeln, kurpfälzeln  ...
Wolfgang Motsch, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWÄBELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schwäbeln w wiadomościach.
1
"Held ist ein Erz-Komödiant"
Das muss in diesem Jahr ausfallen, denn schwäbeln kann ich nicht“, lacht Held, der durch die TV-Comedy die Erfahrung gemacht hat, dass „es verwerflich ist, ... «Lokalkompass.de, Gru 16»
2
Porträt eines Kampfschwimmers aus Stuttgart: Männer ohne Nerven
Das leichte Schwäbeln hat sich bei ihm inzwischen vollends abgeschliffen. Er ist ein Wassermann. Er gehört ans Meer. Das wissen sie. Stationiert ist Konrad ... «Stuttgarter Zeitung, Gru 16»
3
Zwischen Herz und Recht
„Die meisten beherrschen Deutsch und viele schwäbeln auch“, sagt sie lachend. Wer es nicht kann, dem empfiehlt sie, Deutsch zu lernen. „Sprache ist das ... «Südwest Presse, Lis 16»
4
Neues Musical in Stuttgart: Erst laut gähnen, dann richtigen Ton treffen
Schauspielern will gelernt sein: Die Kinder üben Ausdruck, Tonlagen und Stimmungen. Auch auf den Dialekt müssen sie achten, schwäbeln ist auf der Bühne ... «Stuttgarter Nachrichten, Lip 16»
5
Schwäbeln in Tübingen: I hao miassa sält na ge schaffa
Ein Gefühl von Zuhause vermittelt nicht allein der Ort, in dem man lebt oder aus dem man stammt. Sondern auch die Sprache, die man spricht. Zum Beispiel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
6
Breitenthal: Dem Tatort am Oberrieder Weiher ganz nahe sein
Seine Frage „Darf ich ein wenig schwäbeln?“ lässt ihn von Anfang an sympathisch wirken. Bereits seine ersten Sätze aus „Pferdefuß“ machen neugierig auf ... «Augsburger Allgemeine, Maj 16»
7
Schwäbisch-Abgewöhnkurs: Bruddler und Quäker
Menschen, die Angst haben, inkompetent zu wirken, weil sie schwäbeln. Manchmal sind es auch die Firmen, die ihre Führungselite zu Willikonsky schicken. «Stuttgarter Zeitung, Kwi 16»
8
Schauspieler Ulrich Noethen über „Die Akte General“, das ARD ...
Was war die größere Herausforderung für Sie, dass Schwäbeln oder das Kettenrauchen? (Lacht.) „Schwäbeln“ klingt so despektierlich. Sagen wir deutliche ... «Merkur.de, Lut 16»
9
Interview · SCHAUSPIELER THOMAS THIEME: "Wie Robin Hood ...
Schwaben, die den Film sehen, werden sich wundern: Sie haben sich keine Mühe gegeben, Hoeneß schwäbeln zu lassen. Mögen Sie den Dialekt etwa nicht? «Südwest Presse, Sie 15»
10
Baden-Württemberg: 21 Dinge, die auf Schwäbisch eine völlig ...
Die einen sagen fast enttäuscht: „Sie schwäbeln ja gar nicht.“ Die anderen (auffällig oft sind es Niedersachsen) behaupten: „Man hört es schon leicht. An der ... «Huffington Post Deutschland, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schwäbeln [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schwabeln>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL