Znaczenie słowa "sterbensübel" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STERBENSÜBEL

sterbensübel  [stẹrbensü̲bel]

CO OZNACZA SŁOWO STERBENSÜBEL

Definicja słowa sterbensübel w słowniku

bardzo niewygodne, źle się czujecie, tak źle, że myślicie, że musicie umrzeć.

sich sehr unwohl, übel fühlend, so übel, dass man glaubt, sterben zu müssen.

SYNONIMY SŁOWA «STERBENSÜBEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sterbensübel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sterbensübel

elendig · hundeelend · speiübel · sterbenselend · sterbenskrank

TŁUMACZENIE SŁOWA STERBENSÜBEL

Poznaj tłumaczenie słowa sterbensübel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sterbensübel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sterbensübel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 死恶
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: muera el mal
• Tłumacz niemiecki - angielski: die evil
• Tłumacz niemiecki - hindi: बुराई मर
• Tłumacz niemiecki - arabski: يموت الشر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: умереть зло
• Tłumacz niemiecki - portugalski: morrer mal
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মন্দ মরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: mourir mal
• Tłumacz niemiecki - malajski: mati jahat
• niemiecki: sterbensübel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 悪死にます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 악 사망
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mati ala
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chết ác
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தீய இறக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: वाईट मरण
• Tłumacz niemiecki - turecki: kötülük die
• Tłumacz niemiecki - włoski: morire il male
• Tłumacz niemiecki - polski: śmierć zło
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: померти зло
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mor rău
• Tłumacz niemiecki - grecki: πεθαίνουν κακό
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: sterf kwaad
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: die onda
• Tłumacz niemiecki - norweski: dø onde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STERBENSÜBEL»

Poznaj użycie słowa sterbensübel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sterbensübel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Psi und das Geheimnis der Jado-Schattenblattpalme

Ihr war sterbensübel, ihr Kopf schmerzte höllisch, und ihr Herzbegann plötzlich sehr unregelmässig zu schlagen. Nun lichteten sich die blauen Schleier. Ida blickte auf einen kleinen Wald inmitten einer Wüste. Am Rand des Waldes entdeckte ...

‎2004

Literature und Umgangssprache

sterbensübel Wenn ich an die Kochkunst von Frau Huber denke, so wird mir sterbensübel. Mein Bruder hat zuviel getrunken. Jetzt ist ihm sterbensübel. Was kann ich nur gegessen haben, daß mir jetzt so sterbensübel ist? rabenschwarz Ihr ...

Feix, Schlant, 1971

Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken

Mir wurde sterbensübel, die Kniee schlotterten, das Blut schoß mir zum Herzen, der Kopf drehte sich mir im Kreisel, ich taumelte ohnmächtig an die Wand nieder. « — »Seltsam aber! der Nächste, der fiel, brachte mich wieder zu mir. Er wirkte ...

Charles Sealsfield, 1847

Neue Londoner Mysterien: ein Sittengemälde aus der Gegenwart

erwiderte Frau von Beauvais weinend. „Ah, es war entsetzlich! Aurelie röchelte und stöhnte, daß es einen Stein hätte erbarmen mögen, und ich konnte ihr nicht zu Hülfe kommen — ich war wie halbtodt, wie gerädert, es war mir sterbensübel ...

Otfrid Mylius, 1867

Joachim Vadian

... körperlichen Schmerzen nachgeahmt wurde. Als einst Keßler mit seinem Freunde Rütiner im Hofe Sturzenegg diesen mit dem Ausdruck Sterben bezeichneten convnlsivischen Krämpfen der Täufer zusah, ward es ihm selbst sterbensübel ...

Theodor Pressel, 1861

Der arme Mann im Tockenburg

Diesen Tag sing ich an, die Beschwerlichkeiten der Reise zu fühlen ; schon hatt' ich Schwielen an den Füßen , und war mir's sonst sterbensübel. Im Städtchen Egna setzten wir uns ein Stück Wegs auf einen Bauernwagen , da denn das ...

Ulrich Bräker, Eduard Bülow, 1852

Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: Aus: THARA Teil III - "Für immer ...

Selbst auf kurzer Strecke verlor dabei mein Mageninhalt jegliche Orientierung und jeglichen Halt und versuchte aufwärts zum Notausgang zu drängen. Kurz gesagt: mir wurde sterbensübel, wenn ich in der Einsatzfahrt nicht das Kommando ...

Bianca Oesterle, 2014

Bruchstücke Aus Den Memoiren Des Chevalier Von Roquesant

... und seine Gestalt schlotterte ordentlich; es brauchte kein Tageslicht, um zu erkennen, dass dem Geschöpfe sterbensübel war. Zu meinem rasenden Verdrusse gesellte sich das Schreckensbild ohne weitere Aufforderung zu uns und begann ...

Grethe Auer, 2012

Sämtliche Schriften des Armen Mannes im Tockenburg: ...

St. Diesen Tag sieng ich an, die Beschwerlichkeiten der Reise zu fühlen ; schon hatt' ich Schwielen an den Füssen , und war mir's sonst sterbensübel. Im Stadtgen jkema setzten wir uns ein Stück Wegs auf einen Bauernwagen, da denn das ...

Ulrich Bräker, Johann Heinrich Füssli, 1789

Das Tor von Dingsda: Kurzgeschichten

Ihm wurde sterbensübel. Es war der Knecht vom Nachbarhof weit hinten. Er mähte das zum Gehöft gehörende Stück Wiese, das an der entferntesten Stelle kurz am Grubenrand entlangführte, beim Mäuerchen leicht anstieg und dann gleich ...

Heinz Picard, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STERBENSÜBEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sterbensübel w wiadomościach.

Sex zu dritt: Der Traum aller Paare?

Und wenn er dann, na, Ihr wisst schon, wenn er in sie eindringt, da wird mir bei dem Gedanken sterbensübel. Ich glaube, ich würde anfangen, zu weinen. Sexy! «Frauenzimmer, Wrz 16»

TV-Kritik: "Der Lehrer": Erfrischend unkonventionell

Ihr wird sterbensübel, im Krankenhaus bekommt sie den Magen ausgepumpt. Vollmer verdächtigt Jan Lindner (Gerrit Klein), einen ehemaligen Schüler, dort als ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

Flüchtlinge: Nusaiba und Bilal - Eine Liebe auf der Flucht

Mir war sterbensübel, ich musste mich permanent erbrechen." Plötzlich lacht sie , dreht den Kopf zu ihrem Mann und erklärt voller Stolz: "Ich habe in meinem ... «Berliner Morgenpost, Gru 14»

Ein ängstlicher Hund und ein Gebiss im Senkloch

Ihr war sterbensübel, und sie musste sich übergeben. Um die für sie peinliche Situation möglichst zu kaschieren, suchte sie ein Senkloch, um zu erbrechen. «Berner Zeitung, Gru 13»