Znaczenie słowa "Nebel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NEBEL

mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, ursprünglich = Feuchtigkeit, Wolke.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NEBEL

Nebel  [Ne̲bel ]

CO OZNACZA SŁOWO NEBEL

mgła

Nebel

W meteorologii rozumie się, że część atmosfery, w której kropelki wody są dokładnie rozdrobnione i stykają się z glebą, kropelki wody tworzą się przez kondensację wody wilgotnego i nasyconego powietrza. Z technicznego punktu widzenia mgła jest aerozolem, ale w systemie meteorologicznym jest liczona jako hydrometeor. Mgła jest zatem widoczna, ponieważ światło rozproszone jest dzięki rozproszeniu Mie, dzięki czemu następuje efekt Tyndall, a faktycznie bezbarwne kropelki stają się widoczne. Dopiero gdy widoczność jest mniejsza niż jeden kilometr, mówi się o mgle. Widoczność od jednego do około czterech kilometrów jest zamglona. Mgła w przestrzennie bardzo ograniczonych obszarach nazywana jest brzegiem mgły i dzień, przynajmniej raz mgła, jako mglisty dzień. Mgła jak mgła różni się od chmur tylko przez ich kontakt z gruntem, ale w przeciwnym razie są niemal identyczne z nimi. W rezultacie, w rozwijającym się terenie, chmura może stać się mgłą na wyższych wysokościach. W lotnictwie przypadki te określane są jako chmury.

Unter Nebel versteht man in der Meteorologie einen Teil der Atmosphäre, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durch Kondensation des Wassers der feuchten und übersättigten Luft entstanden sind. Fachlich gesehen ist Nebel ein Aerosol, in der meteorologischen Systematik wird er jedoch zu den Hydrometeoren gezählt. Nebel ist deshalb sichtbar, weil Licht aufgrund der Mie-Streuung gestreut wird, wodurch der Tyndall-Effekt auftritt und die eigentlich farblosen Tröpfchen sichtbar werden. Erst bei einer Sichtweite von weniger als einem Kilometer wird von Nebel gesprochen. Sichtweiten von einem bis etwa vier Kilometern gelten als Dunst. Einen Nebel in räumlich sehr begrenzten Gebieten bezeichnet man als Nebelbank und einen Tag, an dem mindestens einmal ein Nebel aufgetreten ist, als Nebeltag. Nebel wie Dunst unterscheiden sich von Wolken nur durch ihren Bodenkontakt, sind jedoch ansonsten nahezu identisch mit ihnen. In ansteigendem Gelände kann daher eine Wolkenschicht in höheren Lagen zu Nebel werden. In der Luftfahrt spricht man in solchen Fällen von aufliegender Bewölkung.

Definicja słowa Nebel w słowniku

gęsta, biała mgiełka nad ziemią; w oczach nieprzeniknione zachmurzenia powietrza słabo świecące, niezbyt wyraźnie zaznaczone, struktura powierzchni pojawiająca się na niebie. gęsta, biała mgiełka nad ziemią; © Naturpix, B. Mühr i G. Müller, KarlsruheImageDichter mgła przeciwmgielna zamienia się w mgłę we mgle z widocznością poniżej 50 metrów we mgle, mgła w górach jest dla nieprzeniknionego zmętnienia oka w powietrzu owinięte we mgle w symbolicznym znaczeniu: żyjąc we mgle ignorancji.

dichter, weißer Dunst über dem Erdboden; für das Auge undurchdringliche Trübung der Luft schwach leuchtendes, nicht scharf umgrenztes, flächenhaft erscheinendes Gebilde am Himmel. dichter, weißer Dunst über dem Erdboden; für das Auge undurchdringliche Trübung der Luft © Naturpix, B. Mühr und G. Müller, Karlsruhe© Naturpix, B. Mühr und G. Müller, KarlsruheBeispieledichter Nebelziehende Nebel es kommt Nebel aufes herrschte Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meternbei Nebel, im Nebeldie Berge sind in Nebel gehüllt<in übertragener Bedeutung>: in einem Nebel von Unwissenheit leben.

SYNONIMY SŁOWA «NEBEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Nebel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Nebel

Aerosol · Brodel · Dampf · Diesigkeit · Dunst · Dust · Hauch · Nebelbank · Nebeldecke · Nebelschwaden · Qualm · Schwalk · Smog · Trübung · Wrasen

TŁUMACZENIE SŁOWA NEBEL

Poznaj tłumaczenie słowa Nebel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Nebel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Nebel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 雾
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: niebla
• Tłumacz niemiecki - angielski: fog
• Tłumacz niemiecki - hindi: कोहरा
• Tłumacz niemiecki - arabski: ضباب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: туман
• Tłumacz niemiecki - portugalski: nevoeiro
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কুয়াশা
• Tłumacz niemiecki - francuski: brouillard
• Tłumacz niemiecki - malajski: kabus
• niemiecki: Nebel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 霧
• Tłumacz niemiecki - koreański: 안개
• Tłumacz niemiecki - jawajski: pedhut
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: sương mù
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மூடுபனி
• Tłumacz niemiecki - marathi: धुके
• Tłumacz niemiecki - turecki: sis
• Tłumacz niemiecki - włoski: nebbia
• Tłumacz niemiecki - polski: mgła
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: туман
• Tłumacz niemiecki - rumuński: ceață
• Tłumacz niemiecki - grecki: ομίχλη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: mis
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dimma
• Tłumacz niemiecki - norweski: tåke

CYTATY ZE SŁOWEM «NEBEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Nebel.

1

Ernest Dowson

Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.

2

Frantz Wittkamp

Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.

3

Hasso Plattner

Schlimmer als trübe Aussichten sind gar keine. Es herrscht totaler Nebel.

4

Henri Matisse

Man muss das Glück aus sich selbst schöpfen, aus einem reichen Arbeitstag und der Erhellung, die er in den Nebel um uns hinein tragen konnte.

5

James Stewart

Champagner ist ein lustiges Getränk. Ich bin an Whisky gewöhnt. Whisky ist wie ein Schlag auf den Rücken, während Champagner wie kräftiger Nebel vor den Augen ist.

6

Marietta Slomka

Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.

7

Marshall McLuhan

Bis jetzt ist nicht einmal Dummheit eine moralische Frage. Sie ist ein Problem, aber kein moralisches; und es wäre nett, einige der moralischen Nebel, die unsere Technologien umgeben, aufzuklären. Es wäre für die Moral gut.

8

Paul Busson

Nebel zogen und es tropfte. Die schöne Zeit war dahin. Der letzte Tag vorbei.

9

Peter Altenberg

Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

10

Peter Feichtinger

Wolken, Regen, Wind und Nebel sind nicht nur Schlechtwetter - auch Leben, Nahrung und Erfrischung stecken darin.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEBEL»

Poznaj użycie słowa Nebel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Nebel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"Nacht und Nebel": Gedächtnis des Holocaust und ...

Nuit et Brouillard: ein Klassiker der Filmgeschichte und seine internationale Rezeption Der Dokumentarfilm Nuit et Brouillard (dt.: Nacht und Nebel) aus dem Jahre 1955 ist eines der frühesten filmischen Zeugnisse über den Holocaust.

‎2008

Wehe, wenn der Nebel kommt

Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.

Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011

Nebel im August: Die Lebensgeschichte des Ernst Lossa

Wer misst den Wert von Leben? „Wenn ich ihn nicht euthanasiert hätte, dann wäre er halt in eine andere Anstalt gekommen.“ Dr. Valentin Faltlhauser, der Ernst Lossas Ermordung angeordnet hat, bei der Gerichtsverhandlung.

Robert Domes, 2008

Grenze Im Nebel

Hannes ist ein Traumer, der nachts durch die Stadt lauft, sonntags durch die Walder streift, mit Kindern ein Floss baut.

Karl S. Friedrich, 2005

Pfeile Im Nebel: Das Haar Der Schildkröte

Nach seinem ersten Roman „Das Horn des Hasen“ erzählt uns Günther Bach nun den zweiten Teil der Geschichte um Rolf und Erhard.

Günther Bach, 2012

Nebel über Oxford: Ein Kate-Ivory-Krimi

Wer hat es bloß auf uns abgesehen?

Veronica Stallwood, 2011

Die Insel im Nebel der Götter

Eigentlich sollte es ein ganz normaler Angelausflug werden, als Alex, Aris und Thaïs...

Christoph Wiegand, 2012

Warme Nebel: Plaudereien über Andalusien - eine der ...

Ein weiterer unterhaltsamer Erzahlungsband des in Andalusien lebenden Schriftstellers Heinz W. Brehler.

Heinz W. Brehler, 2009

Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman

Eine schwarzhaarige Tote am Flussufer, eine missgünstige Schwiegermutter, ein böser Wolf und eine geheimnisvolle Hexe - die Professorentochter Sophie Dierlinger und ihr Vetter, der angehende Stadtphysikus Julius Laumann, gehen der Sache ...

Heike Wolf, 2013

Miguel de Unamuno "Niebla" - wie der Nebel-Begriff ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Kassel, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: La generacion del 1898" (auch: La ...

Marie Louis Freyberg, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEBEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Nebel w wiadomościach.

Wetterbericht für den 28.10.2016: Im Süden nach Nebel viel besser ...

Im Süden ist es dagegen nach Nebel- und Hochnebelauflösung gebietsweise sonnig, teils aber auch längere Zeit neblig-trüb und trocken. Höchstwerte 9 Grad ... «Wetter.de, Paz 16»

ZDF lässt Krebshilfe für Spendengala mit Carmen Nebel bezahlen

Jeder Cent kommt an? Nicht bei den Benefizshows von Carmen Nebel. Damit die Moderatorin für Hilfsorganisationen wirbt, will ihr Sender nach ... «SPIEGEL ONLINE, Wrz 16»

"Nebel im August": Mörderische Pflege

Das Drama "Nebel im August" erzählt so eindringlich wie zurückhaltend die grausame Geschichte des Jungen Ernst Lossa. 1944 wurde er in einer "Heilanstalt" ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»

Carmen Nebel: Ex-Manager verklagt ZDF-Moderatorin

Sie vertrauten einander 19 Jahre lang. Nun geht Künstleragent Peter Wolf nach SPIEGEL-Informationen juristisch gegen Moderatorin Carmen Nebel vor. «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

"Willkommen bei Carmen Nebel": Und täglich klatscht das Publikum

60 Jahre ist das Durchschnittsalter der ZDF-Zuschauer. Das erklärt so einiges. Zum Beispiel "Willkommen bei Carmen Nebel". Unser Autor ist 38 und hat sich ... «Web.de, Mar 16»

Wintersport am Samstag : Skispringer patzen im Nebel von Oslo ...

„Zum Glück war dichter Nebel, da konnte man meine Graupe nicht so sehen“, sagte Freitag mit Galgenhumor. Schuster nahm es auf seine Kappe. „Es war ein ... «Tagesspiegel, Lut 16»

A33 in Ostwestfalen: Verletzte und ein Toter bei Serienunfall im Nebel

Bei sehr starkem Nebel ist es in der Neujahrsnacht auf der A33 bei Paderborn zu einem Unfall mit insgesamt 24 Autos gekommen. Ein Mann kam ums Leben; ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»

Wetter am Wochenende - Sonne, Wolken und Nebel nebeneinander ...

Rekordverdächtige Temperaturen erleben wir dieser Tage in Deutschland. Und das kommende Wochenende macht dabei keine Ausnahme. Wo es dabei am ... «Wetter24.de, Gru 15»

Raumsonde Dawn fotografierte Nebel auf Zwergplanet Ceres

Sie haben Detailaufnahmen der Sonde ausgewertet, die unter anderem im Sonnenlicht eine Art Nebel über dem auffällig hellen Occator-Krater auf dem ... «Heise Newsticker, Gru 15»

Oben hui, unten pfui: Der Norden im Nebel

Am Montag beeinträchtigte der Nebel zeitweise auch den Luftverkehr in Teilen Europas. Nach Angaben der Luftaufsichtsbehörde Eurocontrol waren die ... «NDR.de, Lis 15»