Znaczenie słowa "steuerlos" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STEUERLOS

steuerlos  [ste̲u̲erlos]

CO OZNACZA SŁOWO STEUERLOS

Definicja słowa steuerlos w słowniku

bez kontroli bez kogoś, kto kontroluje. bez kierowania bez kogoś, kto steruje. Statek unosi się na morzu.

ohne Steuerung ohne jemanden, der steuert. ohne Steuerung ohne jemanden, der steuertBeispieldas Schiff treibt steuerlos auf dem Meer.

TŁUMACZENIE SŁOWA STEUERLOS

Poznaj tłumaczenie słowa steuerlos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa steuerlos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «steuerlos».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 群龙无首
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sin timón
• Tłumacz niemiecki - angielski: rudderless
• Tłumacz niemiecki - hindi: बिना पतवार
• Tłumacz niemiecki - arabski: بلا دفة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: без руля
• Tłumacz niemiecki - portugalski: rudderless
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হাইলছাড়া
• Tłumacz niemiecki - francuski: rudderless
• Tłumacz niemiecki - malajski: tanpa pemimpin
• niemiecki: steuerlos
• Tłumacz niemiecki - japoński: rudderless
• Tłumacz niemiecki - koreański: 방향타를 잃은
• Tłumacz niemiecki - jawajski: rudderless
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không có bánh lái
• Tłumacz niemiecki - tamilski: rudderless
• Tłumacz niemiecki - marathi: rudderless
• Tłumacz niemiecki - turecki: dümensiz
• Tłumacz niemiecki - włoski: senza timone
• Tłumacz niemiecki - polski: steru
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: без керма
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rudderless
• Tłumacz niemiecki - grecki: χωρίς πηδάλιο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: roerloos
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: rudderless
• Tłumacz niemiecki - norweski: rudderless

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STEUERLOS»

Poznaj użycie słowa steuerlos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem steuerlos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Verschwörung von Dublin: Drama in fünf Acten

Ein Volk, dlls sich dem Strome der Geschichte entzieht, ist verloren. bleibt im Winkel sitzen oder schwimmt steuerlos in's Ungewisse. Fitzgerllld. Besser: steuerlos in's Ungewisse, als sicher an die Galeere geschmiedet ! Castlereagh. Mylord ...

Ferdinand Gustav Kühne, 1856

Gefährliche See vor Kap Horn

Sie lagen in einigem Abstand voneinander,beide offenbar Wracks, noch schwimmend, aber steuerlos. Jenseits von ihnen, in Luv, ragte eine neu entstandene Insel aus schwarzem Felsgestein und Schlacke aus demMeer.Sie spie zwar kein ...

Patrick O'Brian, 2014

Die Ewige Burg

Nichts regte sich in dem rastlos zum Rheine rollenden Wellenzug als der Kahn, der steuerlos des Weges trieb. Steuerlos, aber nicht leer. Hinten, wo die Bohlenbretter und Sitzbänke in wirrem Haufen aufgestapelt lagen, kauerte eine hagere, ...

Rudolph Stratz, 2012

Höchste Erkenntnis: Vom Ursprung des Seins - über die ...

Er lässt sich TREIBEN. oah lässt die Arche steuerlos TREIBE. So steuerlos ist diese Mensch. Er lässt geschehen, was geschehen mag, lässt kommen, was kommen will und soll. Für Ihn gibt es keine Richtung mehr, die er ansteuern könnte.

Demetrius Degen, 2009

Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...

»Das Schiff ist steuerlos,esdreht sich im Kreise!!« riefPetersen. Nobody hatte es schonlängst erkannt.Es war ein stattlicher Kutter mit zweiMasten, hattealle Segelgesetzt,aber dadurch, daßes nicht mehr dem Steuer gehorchte,war dasSchiff ...

Robert Kraft, 2014

Selbstentfaltung durch Selbsthypnose - Eine Einführung mit ...

Denn ein Leben ohne Ziel Denn ein Leben ohne Ziel ist wie ein Schiff, das steuerlos ist wie ein Schiff, das steuerlos im Kreise treibt und von den Wellen im Kreise treibt und von den Wellen hin und her geworfen wird. hin und her geworfen ...

Rolf H. Arnold, 2011

Sechs Novellen

... der Krugküfier genannt. weil er immer fingt und immer zeeht. und ein verkommenes. hochaufgefchoffenes Zwifchending von Matrofe und Haufierer. bekannt und gefürchtet unter dem Namen Peer Steuerlos. außerdem auch Schön Abelone; ...

J.P. Jacobsen

Briefkultur: Texte und Interpretationen – von Martin Luther ...

So dachte ich mir Frankreich unter dem Gesichtspunkte fiat ex,t>erimentum in eorji>ore i'ili; Gott zeigt uns, wohin das führt, wenn ein Volk das Festland der Legifi1nität steuerlos ver— läßt, um sich dem l\lalstrom der Revolution anzuvertrauen ...

Jörg Schuster, Jochen Strobel, 2012

Novellen

Wir hatten einen Jahrmarkt, ein paar Meilen von hier entfernt; er, Steuerlos, der Pferdehändler und das Frauenzimmer saßen in einem Wirtshauszelt und zechten bis tief in die Nacht hinein. Um drei Uhr oder so schickten sie sich endlich zum ...

Jens Peter Jacobsen, 2012

"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...

... unten und wird andererseits durch den Gebrauch von Parallelismen und seine spiegelglatte Qualität eng an das illusionäre Du und das Element der Luft angebunden: „du bist so leicht, / der Kahn so steuerlos, / das Wasser so spiegelglatt.

Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STEUERLOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo steuerlos w wiadomościach.

Martin Walser ist im Mikrokosmos der Gefühle unterwegs

"Ich war ein steuerlos treibendes Schiff, hin und her geworfen von Stürmen jeder Art. Ich ... Dabei fühlt sich auch der Leser wie ein "steuerlos treibendes Schiff". «Rhein-Neckar Zeitung, Sty 17»

Bürener Paar erforscht Wrack einer Fähre : Ein Heim für Fische und ...

Steuerlos treibt das Schiff im aufgewühlten Meer. Die „Dilos“ aus Kilini hat den Notruf gehört und eilt zu Hilfe. Die verrutschten Trucks sind zum Teil beschädigt ... «Westfälische Nachrichten, Sty 17»

Neue Analyse: MH370 stürzte wohl steuerlos ins Meer

Warum stürzte Flug MH370 im März 2014 ins Meer? Vielleicht, weil kein Pilot das Flugzeug im entscheidenden Moment unter Kontrolle hatte, so ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 16»

Hamburgs mobilster Doppel-Jobber | Drei Tage Taxi, drei Tage ...

Der Tausendsassa: „Wir trieben steuerlos. Ein Frachter hielt auf uns zu. Mein Funk lief heiß. Zum Glück war ein Fahrgastschiff in der Nähe, nahm uns in letzter ... «BILD, Lip 16»

Ricciardo startet in Monaco von der Pole

Das ließ die Vorderradaufhängung brechen und der Red-Bull-Pilot fuhr steuerlos geradeaus in die Leitplanken. Erneut musste unterbrochen werden, um die ... «sport.de, Maj 16»

Luftfahrt-Experte: Äußere Einflüsse bei Absturz von Egypt-Air-Airbus ...

Nun diese Radar-Signale, die man da aufgefangen hat, das deutet wirklich auf ein steuerlos stürzendes Flugzeug hin, dass dann solche Bewegungen ausführt. «Sputnik Deutschland, Maj 16»

Frankreich: Frachter "Modern Express" droht auf Grund zu laufen

Nach einem Maschinenschaden antriebs- und steuerlos, hatte sich das Schiff quer zum Wind gedreht, die Ladung war verrutscht. Der Frachter - Baujahr 2001 ... «SPIEGEL ONLINE, Lut 16»

Geisterschiff in der Biskaya: Spezialisten entern Unglücksfrachter

Seitdem trieb das unter der Flagge Panamas fahrende Schiff verlassen und steuerlos in nordwestlicher Richtung durch die Biscaya auf die französische Küste ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»

Schiffs-Havarie

164 Meter lang ist der Frachter, der derzeit steuerlos in der Bucht von Biscaya treibt. Die 22-köpfige Mannschaft war am Donnerstag von spanischen Helikoptern ... «L'essentiel Deutsch, Sty 16»

Feuer im Maschinenraum: Soldaten retten Kreuzfahrt-Touristen

Auf einem französischen Kreuzfahrtschiff bricht ein Feuer aus. Steuerlos treibt es im Südatlantik und droht auf Grund zu laufen. Britische Soldaten eilen zu Hilfe. «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 15»