Znaczenie słowa "Streckensprecher" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STRECKENSPRECHER

Streckensprecher  [Strẹckensprecher]

CO OZNACZA SŁOWO STRECKENSPRECHER

Definicja słowa Streckensprecher w słowniku

ktoś, kto ogłasza ogłoszenie na imprezie sportowej na torze wyścigowym.

jemand, der bei einer sportlichen Veranstaltung auf einer Rennstrecke die Ansage macht.

TŁUMACZENIE SŁOWA STRECKENSPRECHER

Poznaj tłumaczenie słowa Streckensprecher na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Streckensprecher na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Streckensprecher».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 轨道评论员
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: pista comentarista
• Tłumacz niemiecki - angielski: track commentator
• Tłumacz niemiecki - hindi: ट्रैक टीकाकार
• Tłumacz niemiecki - arabski: المسار المعلق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: трек комментатор
• Tłumacz niemiecki - portugalski: comentador pista
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ট্র্যাক ভাষ্যকার
• Tłumacz niemiecki - francuski: commentateur de la piste
• Tłumacz niemiecki - malajski: trek pengulas
• niemiecki: Streckensprecher
• Tłumacz niemiecki - japoński: トラックコメンテーター
• Tłumacz niemiecki - koreański: 트랙 해설자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: track komentator
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bình luận theo dõi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பாதையில் வர்ணனையாளர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: ट्रॅक समालोचक
• Tłumacz niemiecki - turecki: iz yorumcu
• Tłumacz niemiecki - włoski: pista commentatore
• Tłumacz niemiecki - polski: tor komentator
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: трек коментатор
• Tłumacz niemiecki - rumuński: comentator pistă
• Tłumacz niemiecki - grecki: σχολιαστής κομμάτι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: track kommentator
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: spår kommentator
• Tłumacz niemiecki - norweski: spor kommentator

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRECKENSPRECHER»

Poznaj użycie słowa Streckensprecher w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Streckensprecher oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gl_ücksspiele: Kollers sechster Fall

Vom Streckensprecher einzeln begrüßt und von den Volksläufern höflich beklatscht, traten die DLVDamen einen Schritt vor und winkten ins Publikum. So lernte ich Birthe Möller kennen, eine hochgewachsene Blondine, ebenso Kim Starke ...

Marcus Imbsweiler, 2012

Hundert Kilometer - Hundert Gedanken

Und wie hatte sich vorher erst der Streckensprecher bemüht, uns alle verständlich zu begrüßen. Englisch, slowenisch, polnisch und was weiß ich noch wie hatte er seinen Text gelernt. Auch wenn ich kaum eine Fremdsprache kann, ist es hier ...

Marco Heinz, 2000

Spektakel Spitzensport: der Moloch aus Stars, Rekorden, ...

Die beiden Piloten rasten dicht auf dicht, Schumacher vorn, Hill dahinter um den Kurs. Dann passiert es: ,„Aus, aus, sie sind beide draußen.' [der Streckensprecher]. Die Hoffnung, dass zum ersten Mal in dieser Saison ein Überholmanöver auf ...

Thorsten Knobbe, 2000

So geschah es damals

Wurde ein Ausländer bestraft, weil er sich angeb- lich unsportlich verhalten habe, konnte das ein Italiener durchaus tun, wobei er noch Beifall bekam und von Streckensprecher gelobt wurde. Die neutralen Stewarts (Schiedsrichter) dieser ...

Bodo Grafenhorst, 2013

Wo der Fettschwanzmaki fremdgeht: Das Länderlexikon der ...

»Du schaffst esl«, riefen die Zuschauer und der Streckensprecher. Und er schaffte es in vier Rennen, allerdings jeweils etwa 100 Sekunden nach seinen Konkurrenten im Hoffnungslauf. Issaka will das Rudern jetzt in die Hauptstadt Niamey ...

Helge Hesse, Henning Hesse, Josi Kemmann, 2012

Laufe Deinen Lebenslauf

Als ich nach der zweiten Stunde dieses Zwischen- ergebnis wieder höre, gehe ich zu dem professionellen Streckensprecher und sage zu ihm: »Du bist es als ein Reporter gewohnt, über spannende Fußballspiele zu berichten! Für dich ist es ...

Leo Stierhof, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Femsehsprecher Rundfunksprecher Schulsprecher Ansprecher Streckensprecher Klassensprecher Nachrichtensprecher Einsprecher Synchronspreeher On-Sprecher Stadionsprecher Fernsprecher Tischfemsprecher Streckenfemspreeher ...

Gustav Muthmann, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Polizeipressesprecher Unternehmenspressesprecher Verbandspressesprecher Radiosprecher Regierungssprecher Rundfunksprecher Schülersprecher Schulsprecher Senatssprecher Stadionsprecher Streckensprecher Synchronsprecher ...

Duk Ho Lee, 2005

Nullkultur: Feuilletons, Aufsätze, Glossen

Womöglich täte die Zerebralreparatur dem koksenden Streckensprecher nicht übel: »Der Streckensprecher lief am Morgen vor dem Rennen die Runde ab, er mußte die Strecke riechen, die Strecke, nicht die Abgase der Autos. [...] Leo ordnete ...

Jürgen Roth, 2000

Die Arbeitsvorbereitung des Filmproduzenten

2o6 ( Slalomstrecke ) Streckensprecher Requ. : Mikrofon Zeitnahmegeräte Zeittabellen Starterliste versch. Schreibutensilien Zeitnehmer Funktionär Karin Jochen 2o4 (Slalomstrecke) Hix Starter Requ. : VW Hix 2o5 ( Slalomstrecke ) Spez .

Jürgen Griebel, 1962

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRECKENSPRECHER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Streckensprecher w wiadomościach.

Leichtathletik: Silvesterläufer kommen leiser rüber

Bei der 26. Auflage des Stuttgarter Wettbewerbs in Weilimdorf ist ein neues Organisationsteam gefordert, das einen Streckensprecher sucht. Lorenz Baum ... «Stuttgarter Zeitung, Sty 17»

Olli Martini: „Mir trieb es geradezu die Zornesröte ins Gesicht“

Streckensprecher Olli Martini entrüstet sich über die aggressiven Umgangsformen auf der Nürburgring-Nordschleife. Die Gangart zahlreicher Teilnehmer ... «SportsCar-Info, Paz 16»

Olli Martini: „Guter Sound definiert sich nicht über Lautstärke ...

Die Lexus-Disqualifikation wegen der Lärmschutzbestimmung rief beim Ruhrpokal vielerorten Empörung hervor. Streckensprecher Olli Martini beschwichtigt ... «SportsCar-Info, Wrz 16»

Sachsen Classic 2016: Vom Rennfahrer zum Autohändler in ...

... Siller mehrere Klassensiege einfuhr und ein großer Teil der Besucher aus Ostdeutschland kam, bemühte man sich um einen deutschen Streckensprecher. «auto motor und sport, Sie 16»

Sachsenring: Trauer um Ex-Pressechef Wolfgang Wirth

Er agierte auf dem Sachsenring einst auch Streckensprecher und sass auch bei kleineren Rennen wie in Frohburg vor dem Mikrofon. Als Journalist widmete er ... «SPEEDWEEK.COM, Lip 16»

Hamilton: "Ich verzeihe den Fans"

Vor Ort machte die Information die Runde, der Streckensprecher hätte Hamilton für den Silber-Crash verantwortlich gemacht, wodurch die Fans zu den Buhrufen ... «LAOLA1.at, Lip 16»

Lewis Hamilton zieht den Ärger der Fans in Spielberg auf sich

Unter Umständen waren die Fans vor Ort aber auch nicht ganz unbefangen: Der Streckensprecher soll Lewis Hamilton nach dem Crash per Durchsage die ... «Sport1.de, Lip 16»

Dröhnende Motoren – Benzingespräche

Streckensprecher Karl Meier stellte Dieter Braun dem Publikum vor, aber da die meisten Besucher eh vom Fach waren und sich mit Motorrädern, Benzin und ... «Oberbayerisches Volksblatt, Lip 16»

Zur Autocross-EM sogar Fahrer aus Moldawien

Streckensprecher-Urgestein Lothar Eich aus Fulda wird erstmals von Florian Bousseau, einem hervorragend deutsch sprechenden französischen Co-Moderator ... «Alles-Lausitz.de, Cze 16»

Motorsport in Wolsfeld: 3500 Besucher fiebern beim Rennen in der ...

„Wir finden keinen Rhythmus bei dem Wetter“, klagt Streckensprecher Hannes Martin über die Lautsprecher. Der Mann aus Gaggenau, ein waschechter ... «Trierischer Volksfreund, Maj 16»