Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Temperament" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TEMPERAMENT

lateinisch temperamentum = richtiges Verhältnis gemischter Dinge, gehörige Mischung; rechtes Maß, zu: temperare, ↑temperieren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TEMPERAMENT

Temperament  [Temperamẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPERAMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPERAMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Temperament» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

temperament

Temperament

Temperament opisuje, jak żywa istota zachowuje się i reaguje, a tym samym jej zachowanie. Jest głęboko zakotwiczony i składa się z emocjonalnych, motorycznych reakcji i samoregulacji. Termin ten opisuje stosunkowo stałe, a więc typowe cechy zachowań, takie jak wytrzymałość, próg stymulacji, nastrój, tempo. Etymologicznie słowo "temperamentum" było używane w aptece w 16 wieku w sensie "zrównoważonego stosunku mieszania", a następnie opisywało "stosunek mieszanki ciała", aw XVIII wieku zyskał na znaczeniu. Tradycyjne podziały na temperamenty i związane z nimi wzory zachowań zależą silnie od kręgu kulturowego. Najbardziej znanym jest grecki i chiński podział temperamentów. Das Temperament beschreibt die Art und Weise, wie ein Lebewesen agiert und reagiert, seinen Verhaltensstil also. Dieser ist tief verankert und setzt sich aus emotionalen, motorischen, aufmerksamkeitsbezogenen Reaktionen und der Selbstregulierung zusammen. Der Begriff umschreibt relativ konstante, daher typische Merkmale des Verhaltens wie Ausdauer, Reizschwelle, Stimmung, Tempo. Etymologisch wurde das Wort temperamentum im 16. Jahrhundert im Sinne von „ausgeglichenes Mischungsverhältnis“ in der Pharmazie verwendet, beschrieb dann das „Mischungsverhältnis der Körpersäfte“ und erhielt im 18. Jahrhundert die heutige Bedeutung. Die traditionellen Einteilungen in Temperamente und deren zugeordnete Verhaltensmuster sind stark abhängig vom Kulturkreis. Am bekanntesten sind die griechische und die chinesische Einteilung der Temperamente.

Definicja słowa Temperament w słowniku

dla danej osoby, względnie stały sposób odczuwania, doświadczania, działania i reagowania ożywioną, łatwo podniecającą naturę; huśtawka; Pożar. sangwiniczny, choleryczny, melancholijny, flegmatyczny temperament ma musujący, chłodny, zrównoważony temperament. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens lebhafte, leicht erregbare Wesensart; Schwung; Feuer. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und ReagierensBeispieleein sanguinisches, cholerisches, melancholisches, phlegmatisches Temperamentsie hat ein aufbrausendes, kühles, ausgeglichenes Temperament.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Temperament» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPERAMENT


Armament
Armamẹnt
EU-Parlament
EU̲-Parlament
Europaparlament
Euro̲paparlament [ɔ͜yˈroːpaparlamɛnt]
Filament
Filamẹnt
Firmament
Firmamẹnt [fɪrmaˈmɛnt] 
Fundament
Fundamẹnt 
Jugendparlament
Ju̲gendparlament
Ligament
Ligamẹnt
Lineament
Lineamẹnt
Medikament
Medikamẹnt 
Member of Parliament
[ˈmɛmbər əv ˈpɑːləmənt] 
Ornament
Ornamẹnt 
Parament
Paramẹnt
Parlament
Parlamẹnt 
Pergament
Pergamẹnt
Postament
Postamẹnt
Sakrament
Sakramẹnt 
Stadtparlament
Stạdtparlament [ˈʃtatparlamɛnt]
Testament
Testamẹnt 
justament
justamẹnt

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERAMENT

Tempera
Temperafarbe
Temperamalerei
Temperamentbolzen
temperamentgeladen
temperamentlos
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
temperamentvoll
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERAMENT

Additament
Altarsakrament
Altarssakrament
Bußsakrament
Ehesakrament
Indossament
Interpretament
Jurament
Kantonsparlament
Kommunalparlament
Krebsmedikament
Landesparlament
Losament
Nottestament
Patiententestament
Portament
Posament
Schülerparlament
Studentenparlament
Studierendenparlament

Synonimy i antonimy słowa Temperament w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPERAMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Temperament» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Temperament

Tłumaczenie słowa «Temperament» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPERAMENT

Poznaj tłumaczenie słowa Temperament na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Temperament na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Temperament».

Tłumacz niemiecki - chiński

气质
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

temperamento
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

temperament
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

स्वभाव
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مزاج
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

темперамент
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

temperamento
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মেজাজ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

tempérament
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

perangai
190 mln osób

niemiecki

Temperament
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

気質
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

기질
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

yoiku
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khí
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மனோநிலை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

स्वभाव
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

mizaç
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

temperamento
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

temperament
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

темперамент
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

temperament
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ιδιοσυγκρασία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

temperament
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

temperament
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

temperament
5 mln osób

Trendy użycia słowa Temperament

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPERAMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Temperament» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Temperament
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Temperament».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPERAMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Temperament» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Temperament» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Temperament w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TEMPERAMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Temperament.
1
Alan Patrick Herbert
Die Vorstellung von einem Ehepaar, das fünfundzwanzig Jahre ohne ein böses Wort zusammengelebt hat, verrät ein Maß an Geist und Temperament, das man sonst nur an Schafen bewundert.
2
Alban Stolz
Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.
3
Analia Selis
Die Rumänen haben Temperament, genau wie die Menschen in meiner Heimat, und dafür mag ich sie.
4
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
5
Carl Peter Fröhling
Wer vieles beginnt und wenig beendet, zeigt wohl Temperament, aber keinen Charakter.
6
David Hume
Glücklich ist derjenige, dessen Lebensumstände seinem Temperament angepaßt sind; höher noch aber steht derjenige, der sein Temperament allen Lebensumständen anzupassen vermag.
7
Émile Zola
Ein Kunstwerk ist ein Stück Natur, gesehen durch ein Temperament.
8
Franz Grillparzer
Für den Wert des Menschen ist die Güte des Charakters das Höchste, aber für das Zusammenleben ist Humor und Temperament noch wichtiger.
9
Gustav Rümelin
Man kann bei jedem Temperament ein edler und vortrefflicher Mensch und ebenso bei jedem ein Taugenichts und ein Verbrecher sein.
10
Michael Bloomberg
Ich habe nie Menschen gemocht, die kein Temperament haben. Denn sie können sich für nichts erwärmen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPERAMENT»

Poznaj użycie słowa Temperament w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Temperament oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Von Kunst und Temperament: Festschrift für Eberhard König
- Martin Schieder, Vom Kirchgang zum Kunstgenuß. Betrachtungsformen religiÖser Malerei im 18.
Mara Hofmann, Caroline Zöhl, 2007
2
Die Constitution und das Temperament
einem jede.n' Individuum eine eigene psychische Thätigkeit sich ' ausdrückt, und diese dem entsprechenden Körperbau, der entsprechenden Constitution analog ist. Dieses ist das Temperament.' Temperament ist also nichts anderes, als der, ...
Char Alexis, 1852
3
Frühe Kindheit 0-3 Jahre:
American Journal of Psychiatry 142:943–946 Maziade M, Côté R, Bernier H, Boutin P, ThiviergeJ (1989) Significance of extreme temperament in infancy for clinical status in pre-school years I:Value of extreme temperament at 4–8 months for ...
Manfred Cierpka, 2012
4
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
Der Begriff „Temperament" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „mischen" , d. h. in die richtige Ordnung bringen. Nach Huters Ansicht kann das Temperament12 mit dem Naturell nicht verglichen werden, sondern ist vielmehr eine ...
Wilma Castrian, 2004
5
ABC des Glaubens
Das Wort „Temperament“ bedeutet heute folgendes: 1. Wesens- und Gemütsart; 2. Lebhaftigkeit, Munterkeit, Schwung. Der Begriff Temperament ist aus dem lateinischen Wort „temperamentum“ entlehnt, das folgende Bedeutungen hat: 1. das ...
Anja Ansorg, 2007
6
Vorlesungen über die psychische Anthropologie
es ein theilheitliches Temperament-, ein partlculares and insofern ein einseitiges. Wenn .z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in. dieser Hinsicht aus, und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
7
*Karl Christian Friedrich Krause's handschriftlicher ...
es ein theilheitliches Temperament, ein particulares und lnsoi'em ein einseitiges. Wenn z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in dieser Hinsicht aus, ‚und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
8
Die Collective Mind Methode:
Temperament. Der Einflussfaktor „Temperament“ wird in der OK-Ampel durch folgende Fragen beurteilt: • Sind die MBTI-Typen der Teammitglieder bekannt? • Ist der MBTI-Typ des Projektleiters bekannt und entspricht er dem Ideal-Typus?
Jens Ko ̈hler, Alfred Oswald, 2009
9
Der große deutsche Hausschatz: eine Quelle des Reichthums ...
Ifi das Nervenfvfiem vorherrfchendf fo bildet fich das nervöfe Temperament, äußerlich erkennbar durch weichesf dünnes Haar„ zarte Hauth kleine Muskeln h Schnelligkeit der Muskelbewegungf blaffe Gefiäftsfarbeh feine Züge lind oft zarte  ...
‎1851
10
Handbuch der Physiologie der Menschen: für Vorlesungen
Mittel beim sanguinischen Temperament der Weiber 793,007, beim phlegmatischen Temperament der Weiber 803,710. Aus ähnlichen Beobachtungen an Männern ergab sich das Mittel für das sanguinische Temperament der Männer ...
Johann Müller, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPERAMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Temperament w wiadomościach.
1
Stadt Willich: Spanisches Temperament und Wiener Charme
"Spanisches Temperament trifft Wiener Charme", lautete das Motto des Konzerts. Und da "Caramba" auch Donnerwetter heißt, passte der Titel auch noch zum ... «RP ONLINE, Sty 17»
2
Tönisvorst: Mit Temperament und Lebensfreude
Tönisvorst. Beim Neujahrskonzert des Stadtkulturbunds gab es viel Beifall für die "Junge Philharmonie Ukraine". Auf dem Programm im forum Corneliusfeld ... «RP ONLINE, Sty 17»
3
Temperament und Gefühl
HOLZGERLINGEN (red). Für ein klassisches Highlight 2016 sorgte das AppulOrchestra am Samstag in der katholischen Erlöserkirche in Holzgerlingen vor rund ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Gru 16»
4
Zsa Zsa Gabor ist tot - Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ...
Aber ich glaube, ich bin schon sehr modern." Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ihr Hobby: Zsa Zsa Gabor war berühmt für's berühmt sein. So etwas ... «Deutschlandradio Kultur, Gru 16»
5
Polka und Piraten: Konzert mit Herzblut und Temperament
Die Piraten der Karibik haben in Donnstetten Einzug gehalten. Den Part als Solist übernahm Matthias Matzke. Vor mehr als zehn Jahren übernahm Petra ... «Südwest Presse, Gru 16»
6
Anmut, Tempo und Temperament
BAD PYRMONT. 400 Gäste haben die „Danceperados“ nach ihrer „Irish Christmas“-Show im Bad Pyrmonter Konzerthaus gefeiert – auch wenn der Name der ... «Dewezet.de, Gru 16»
7
Temperament und Tristeza
OFFENBURG. Zwei sind eine Band, und am Donnerstag im gut besuchten Salmensaal beim Duo Marialy Pacheco (Klavier) und Joo Kraus (Trompete) hat sich ... «Badische Zeitung, Paz 16»
8
Seele und Temperament bei den Herbstlichen Musiktagen
Beschaulichkeit war nur ein Aspekt dieses inspirierten und inspirierenden Abends in der Bad Uracher Festhalle. Die anderen hießen Seele und Temperament. «Reutlinger General-Anzeiger, Paz 16»
9
28 Treffer: Bester KOL-Schütze: Enrico La Medica: Torjäger mit ...
Gut für den FV, dass sich das Temperament in der Regel in Toren ausdrückt. [ Testen Sie jetzt hier das digitale Abo der FNP und ihrer Regionalausgaben für nur ... «Taunus Zeitung, Wrz 16»
10
Kovac: "Ich versuche, mein Temperament zu kontrollieren"
Wie du mir, so ich dir: Über den Umgang mit seinen Mitmenschen hat Eintracht Frankfurts Trainer Niko Kovac klare Vorstellungen. Seine eigenen Gefühle will er ... «hessenschau.de, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Temperament [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/temperament>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z