Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "temperamento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TEMPERAMENTO

La palabra temperamento procede del latín temperamentum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TEMPERAMENTO

tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPERAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPERAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temperamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
temperamento

Temperament

Temperamento

Temperament jest osobliwością i indywidualnym natężeniem psychicznych uczuć i dominującej struktury humoru i motywacji. Określenie pochodzi od łacińskiego temperamentu: "środka". To naturalny sposób, w jaki człowiek współdziała ze środowiskiem. Może to być dziedziczna i nie mieć wpływu na czynniki zewnętrzne; Czy instynktowniczo-afektywna warstwa osobowości, na której inteligencja i będą kształtowały charakter; Zajmuje się również zdolnością do adaptacji, nastroju, intensywności, poziomu aktywności, dostępności i prawidłowości; Temperament jest ogólnym charakterem osobowości jednostki, opartej na cechach rodzaju układu nerwowego. Temperament związany jest z wpływem endokrynnym. Temperament i charakter definiują osobowość człowieka; I inne połączenie i intensywność, które manifestują się w ich różnych dziedzinach, czynią nas wyjątkowymi i ludzkimi. Temperament lub temperament jest opisową cechą stylu działania, który odróżnia nas od innych jako unikalny i niezastąpiony, dzięki czemu możemy z nimi się z nimi harmonizować. El temperamento es la peculiaridad e intensidad individual de los afectos psíquicos y de la estructura dominante de humor y motivación. El término proviene del latín temperamentum: ‘medida’. Es la manera natural con que un ser humano interactúa con el entorno. Puede ser hereditario y no influyen factores externos; es la capa instintivo-afectiva de la personalidad, sobre la cual la inteligencia y la voluntad modelarán el carácter; ocupa también la habilidad para adaptarse, el estado de ánimo, la intensidad, el nivel de actividad, la accesibilidad, y la regularidad; el temperamento es la naturaleza general de la personalidad de un individuo, basada las características del tipo de sistema nervioso. El temperamento está relacionado con la influencia endocrina. El temperamento y el carácter definen la personalidad del ser humano; y la diferente combinación e intensidad que éstos se manifiesten en sus diferentes áreas, nos hacen únicos y humanos. Los temperamentos o el temperamento es el rasgo descriptivo del estilo de actuar que nos distingue de los demás como únicos e irreemplazables, de modo que podamos armonizar con ellos.

Definicja słowa temperamento w słowniku

Pierwszą definicją temperamentu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest charakter, sposób bycia lub reagowania ludzi. Innym znaczeniem temperamentu w słowniku jest sposób bycia ludzi wytrwały i impulsywny w swoich reakcjach. Temperament jest także powołaniem, szczególną zdolnością do handlu lub sztuki. La primera definición de temperamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. Otro significado de temperamento en el diccionario es manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. Temperamento es también vocación, aptitud particular para un oficio o arte.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temperamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPERAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERAMENTO

temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
testamento
tormento

Synonimy i antonimy słowa temperamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPERAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «temperamento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa temperamento

ANTONIMY SŁOWA «TEMPERAMENTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «temperamento» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa temperamento

Tłumaczenie słowa «temperamento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPERAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa temperamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa temperamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «temperamento».

Tłumacz hiszpański - chiński

气质
1,325 mln osób

hiszpański

temperamento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

temperament
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वभाव
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مزاج
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

темперамент
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

temperamento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মেজাজ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tempérament
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perangai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Temperament
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

気質
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

기질
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

yoiku
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khí
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மனோநிலை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

स्वभाव
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

mizaç
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

temperamento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

temperament
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

темперамент
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

temperament
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ιδιοσυγκρασία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

temperament
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

temperament
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

temperament
5 mln osób

Trendy użycia słowa temperamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPERAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «temperamento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa temperamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «temperamento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPERAMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «temperamento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «temperamento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa temperamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TEMPERAMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem temperamento.
1
Henry W. Longfellow
Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.
2
Homero
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
3
Friedrich Nietzsche
El hombre parece tener más carácter cuando sigue su temperamento que cuando sigue sus principios.
4
Thomas Jefferson
La vida carece de valor si no nos produce satisfacciones. Entre éstas, la más valiosa es la sociedad racional, que ilustra la mente, suaviza el temperamento, alegra el ánimo y promueve la salud.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPERAMENTO»

Poznaj użycie słowa temperamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem temperamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Apolo y Dionisos: el temperamento en la arquitectura moderna
La distinta afinidad que muestran hacia Apolo y Dionisos y, en consecuencia, el predominio de uno u otro, acaba por definir el temperamento de su obra.
Javier Ferrándiz Gabriel, 1999
2
Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas
Margaret Mead examina el problema de las relaciones entre personalidad y cultura a través del estudio de la psicología de los sexos en distintas sociedades.
Margaret Mead, 2006
3
Temperamento y rendimiento escolar: qué es, cómo influye, ...
Basado en sólidas investigaciones y con sencillos ejemplos de la vida escolar, la autora ayuda a comprender a sus lectores: la influencia del temperamento en la conducta y sus interacciones en el rendimiento del niño, su efecto en las ...
Barbara K. Keogh, 2006
4
De un temperamento, un método
Así, un carisma es un acontecimiento que deriva del Misterio y se propone a través de una persona: esa persona conlleva un temperamento, conlleva un método determinado, y por ello una modalidad de pensamiento, una modalidad afectiva, una ...
Luigi Giussani, 2011
5
Vida y temperamento: Plutarco Elías Calles
En el contexto de la madurez del g nero biogr fico en los c rculos acad micos de nuestro pa s, este libro constituye el primero de dos vol menes que se proponen el estudio minucioso y desapasionado de la vida de Plutarco El as Calles, uno ...
Carlos Macías Richard, 1996
6
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. La. puntuación: las. reglas. j. el. temperamento. CUALQUIER Gramática elemental nos da suficientes reglas de puntuación. No obstante, conviene recordar aquí las principales, para que esta breve teoría nos ayude en la resolución ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
7
El temperamento y su trama. Cómo los genes, la cultura, el ...
La capacidad de rastrear el desarrollo del temperamento desde los primeros meses de vida hasta la adolescencia y los primeros años de la vida adulta es en extremo valiosa, y no muy frecuente. En este libro conoceremos a personas muy  ...
Jerome Kagan, 2011
8
Dinámicas grupales de reflexión
SEÑOR, QUE TE VEA DETRAS DE CADA ROSTRO 4. Temperamento y comportamiento (Relaciones) I. Objetivo: Conociendo el temperamento de las personas, tendremos también noticia de cuál es su forma de proceder; así sabremos ...
‎1994
9
Temperamento, carácter y personalidad
El doctor Pittaluga aborda en este breviario el analisis del temperamento, su comprobada relacion biologica, y por tanto congenita, del caracter, resultado de la educacion y factores exogenos que encauzan y contienen el temperamento, y de ...
Gustavo Pittaluga, 1990
10
Temperamento y Personalidad II - Libro Ilustrado.:
3- El Conquistador (Liderazgo y Talento) Contiene el Temperamento Idealista como secundario (Temperamento con más capacidad de éxito profesional) Total: 70% 3- El Dominador (Liderazgo y Creatividad) Contiene el Temperamento ...
Pablo Manzano, Víctor Serradilla, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPERAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo temperamento w wiadomościach.
1
Esterilización de mascotas no afecta su temperamento, asegura ...
Señaló también como un mito el cambio de temperamento, agresividad y cualquier tipo de alteración en el carácter, que algunas personas dicen, se produce ... «UniMexicali.com, Wrz 16»
2
Me gustó el temperamento de mi equipo: Meza
A pesar del 1-5 en contra ante Pachuca, Enrique Meza, DT de Morelia, quedó muy tranquilo con la actitud que mostró su equipo, el cual jugó con uno menos ... «Medio Tiempo.com, Wrz 16»
3
Larry Hernández culpa a su temperamento de sus problemas
Larry Hernández reconoce que su temperamento explosivo, ha sido el responsable de todos los problemas en los que se ha metido. El cantante en su reality ... «LaBotana.com, Wrz 16»
4
Hillary Clinton contesta sobre e-mails; Trump defiende su ...
... internacionales, le proporciona los antecedentes necesarios para asumir la función de presidente. Desechó las preguntas sobre su temperamento. «Diario Gestión, Wrz 16»
5
Temperamento austero
El proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2017 enviado por el Ejecutivo al Congreso el pasado 30 de agosto refleja el temperamento austero ... «LaRepública.pe, Wrz 16»
6
Carvajal: "Me gusta mucho el temperamento de Lopetegui, esa ...
El defensa internacional del Real Madrid Dani Carvajal ha asegurado este lunes que le "gusta mucho" el temperamento que tiene el nuevo seleccionador Julen ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
7
Bayern Múnich pide al francés Ribery que calme su temperamento ...
El Bayern Múnich ha pedido al francés Franck Ribery que calme su temperamento en el terreno de juego a través del capitán y entrenador del club alemán, ... «Deportes RCN, Sie 16»
8
ANALISIS: Trump se muestra duro ante terrorismo, pero su ...
Parece ser que el temperamento de Trump lo lleva a meterse en todo tipo de líos y de peleas verbales con sus críticos. Si sigue permitiéndose estas ... «Xinhua, Sie 16»
9
Famosos con mal temperamento
Algunos famosos también son conocidos por tener un fuerte temperamento y ser insoportables en el set de grabación. Te presentamos a algunos de ellos:. «Salud180, Sie 16»
10
Temperamento presidencial
La mitología y chismología política nos harían pensar que, de ahora en adelante, cualquier decisión de los gobiernos federal, estatales y de los partidos, en los ... «El Financiero, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TEMPERAMENTO

temperamento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Temperamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/temperamento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z