Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tempora mutantur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TEMPORA MUTANTUR

lateinisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TEMPORA MUTANTUR

tempora mutantur  [tẹmpora mutạntur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO TEMPORA MUTANTUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempora mutantur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tempora mutantur

Tempora mutantur

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, łacina "Zmieniają się czasami i zmieniamy się w nich". Ten sześciomierz był przysłowiem od XVI wieku, a przed 1554 r. Caspar Huberinus rozszerzył motyw Ovids: Tempora labuntur, tacitisque senescimus Annis, Mutantur Tempora, nosque mutamur in illis Tłumaczenie na niemiecki przez niemieckie tłumaczenie z 1565: Tempora mutantur et nos mutamur in ipsis, Czas ulega zmianie, a my jesteśmy w czasie Andreas Bardonius, autor książki, opisuje los cesarza Lothara I w 1595 r., W sprawie losu cesarza Lothara I. Wersja Mutantur et mutatur in illis nie jest prawidłowa w prozie : Według struktury długości wiersza, pierwsza połowa trzeciego wiersza musi być długa, ale ze względu na jego charakter nie jest długi, konieczne jest wydłużenie o długość pozycji. Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, lateinisch für „Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen". Dieser Hexameter ist seit dem 16. Jahrhundert als Sprichwort belegt. Vor 1554 erweiterte Caspar Huberinus das Motiv Ovids: Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis; Tempora mutantur, nosque mutamur in illis. Eine deutsche Übersetzung fügte 1565 Johannes Nas bei: Tempora mutantur et nos mutamur in ipsis; Die zeit wirdt verendert / vnd wir in der zeit. Die Fassung ... et nos mutamur in illis erschien ein Jahr später bei Andreas Gartner. Matthias Borbonius widmete 1595 dem Schicksal Kaiser Lothars I. den Zweizeiler: Omnia mutantur, nos et mutamur in illis; Illa vices quasdam res habet, illa vices. Die Fassung Tempora mutantur et nos mutamur in illis ist prosodisch nicht korrekt: Der Längenstruktur des Verses nach muss die erste Hälfte des dritten Versfußes lang sein; da -ntur von Natur aber nicht lang ist, ist eine Längung mittels Positionslänge nötig.

Definicja słowa tempora mutantur w słowniku

wszystko się zmienia, zmienia. alles wandelt sich, ändert sich.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempora mutantur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPORA MUTANTUR


Adjutantur
Adjutantu̲r
Agentur
Agentu̲r 
Arbeitsagentur
Ạrbeitsagentur 
Aspirantur
Aspirantu̲r
Bundesagentur
Bụndesagentur
Bundesnetzagentur
Bundesnẹtzagentur
Generalagentur
Genera̲lagentur
Intendantur
Intendantu̲r
Inventur
Inventu̲r
Kommandantur
Kommandantu̲r
Kontur
Kontu̲r [kɔnˈtuːɐ̯]
Konzertagentur
Konzẹrtagentur [kɔnˈt͜sɛrt|aɡɛntuːɐ̯]
Medienagentur
Me̲dienagentur
Montur
Montu̲r
Nachrichtenagentur
Na̲chrichtenagentur
Postagentur
Pọstagentur [ˈpɔst|aɡɛntuːɐ̯]
Presseagentur
Prẹsseagentur [ˈprɛsə|aɡɛntuːɐ̯]
Ratingagentur
[ˈreɪtɪŋ…]
Rendantur
Rendantu̲r
Werbeagentur
Wẹrbeagentur [ˈvɛrbə|aɡɛntuːɐ̯]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPORA MUTANTUR

tempo rubato
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPORA MUTANTUR

Abitur
Antidopingagentur
Architektur
Artur
Begleitagentur
Dozentur
Expositur
Jobagentur
Kampfmontur
Kultur
Marketingagentur
Mediaagentur
Natur
Netzagentur
PR-Agentur
Personal-Service-Agentur
Preisagentur
Superintendentur
Theateragentur
Weltagentur

Synonimy i antonimy słowa tempora mutantur w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tempora mutantur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPORA MUTANTUR

Poznaj tłumaczenie słowa tempora mutantur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tempora mutantur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tempora mutantur».

Tłumacz niemiecki - chiński

颞mutantur
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

tempora mutantur
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Tempora mutantur
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Tempora mutantur
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تمبورا mutantur
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Темпора mutantur
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Mutante de Tempora
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

tempora mutantur
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Tempora mutantur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sementa mutantur
190 mln osób

niemiecki

tempora mutantur
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

TEMPORAのmutantur
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

TEMPORA의 mutantur
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tempora mutantur
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Tempora mutantur
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

tempora mutantur
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

टिपो म्यूटेंटुर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Tempora mutantur
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

tempora mutantur
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Tempora mutantur
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Темпора mutantur
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

tempora mutantur
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Tempora mutantur
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

tempora mutantur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tempora mutantur
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tempora Mutantur
5 mln osób

Trendy użycia słowa tempora mutantur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPORA MUTANTUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tempora mutantur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tempora mutantur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tempora mutantur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPORA MUTANTUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tempora mutantur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tempora mutantur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tempora mutantur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPORA MUTANTUR»

Poznaj użycie słowa tempora mutantur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tempora mutantur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gorippus Iohannis VIII
Das frappierendste Beispiel ist 7.91, tempora per- mutas nec tu mutaris in Ulis (in einem Gebet), das ganz offensichtlich eine Variation von tempora mutantur, nos et mutamur in Ulis darstellt. Aber der älteste bekannte Beleg für diese Sentenz ...
Peter Riedlberger, 2010
2
Als Opa noch ein Ossi war: Schmunzelgeschichten aus der ...
Für mich, zu dieser Zeit vierjährig, waren und bleiben es Neubauten. Mein Kollege erlebt diese interessanten, etwas zu protzigen Bauten nach sowjetischem Vorbild natürlich als alte Mietsilos - tempora mutantur - wie sich die Zeiten ändern.
Eberhard Rhode, 2013
3
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Doch statt den Typen einzuheizen, hütet er sich, sie zu reizen. Denn anders gehen heut die Uhren: Heut sind die Lehrer es, die spuren. Bumerang Ein Lehrer , der im Unterricht gar oft von guten 34 Schaumschläger Tempora mutantur.
Günther Wolf, 2012
4
Die Friesenhexe: Roman
... soweit sie dazu imstande ist.« Die kritische Einschränkung war nicht zu überhören, aber der Pastor ZEHN Tempora mutantur, et homines in illis!
Karla Weigand, 2012
5
Und die Kirche merkt es nicht
... die sprachliche Richtung annehmbar, da die Naturwissenschafter in 5 Tempora mutantur.
George Ryss, 2013
6
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Lukas Haselböck „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis" Zeitkonzepte in Haydns Symphonie Nr. 64 Jene vielfältigen Zeitkonzepte, die Haydns CEuvre prägen, können vor der Folie eines grundlegenden Wandels des Zeitbewusstseins ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
7
Brandenburger Antike-Denkwerk : o tempora, o mores ; ...
... Freiheiten aber auch neue Verpflichtungen zugeteilt. Die Änderung von Werten und Maßstäben vollzieht sich also durch und mit Veränderung der Gesellschaft, vor allem durch geistigen Fortschritt. „Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Ursula Gärtner, 2013
8
Phänomenologie der Metamorphose: Verwandlungen und ...
D) Metamorphosen der Metamorphose: Spiel mit dem Mythos tempora mutantur, et nos mutamur in illis Kaiser Lothar I. Das literarische Motiv „Metamorphose" ist in der griechisch-römischen Antike genuin mit mythischen Stoffen verknüpft474.
Christian Zgoll, 2004
9
Gefl Geltes Wort: Quod Erat Demonstrandum, Tempora Mutantur, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 141. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Selected German works: for unaccompanied men's chorus
Text and Translation Tempora mutantur Viel volle Becher klangen, Viel helle Stimmen sangen Vor uns in diesem Raum, Doch Sang und Klang verhallten, Verweht sind die Gestalten Und Alles war ein Traum. Noch klingen Lied und Becher, ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPORA MUTANTUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tempora mutantur w wiadomościach.
1
Выставка финских комиксов Tempora Mutantur откроется на ...
В Центре современного искусства «Винзавод» с 16 декабря 2016 г. начинает работу выставка комиксов финских художников Tempora Mutantur. Об этом ... «Агентство "Москва", Gru 16»
2
В главной библиотеке Вентспилса открылась выставка финских ...
Как сообщили BaltNews.lv в вентспилсском самоуправлении, выставка TEMPORA MUTANTUR приурочена к десятилетию ассоциации финских ... «baltnews.lv, Gru 16»
3
Komiksu izstāde “Tempora mutantur
Tempora mutantur” ir somu mākslinieku apvienības “Kutikuti” desmitgadei veltīta izstāde, kurā iekļauti apvienības mākslinieku veidoti komiksi. Visi darbi ir radīti ... «Ventspils, Lis 16»
4
Meisterkonzert: Vater und Tochter Jaffé glänzen als Solisten
Vier Sätze, Allegro con spirito, Largo, Menuett: Allegretto und Finale: Presto, aus der Sinfonie A-dur Nr. 64 Tempora Mutantur von Joseph Haydn (1732-1809) ... «Neue Deister-Zeitung, Lis 16»
5
Tod in der Bank: Hat München mehr Herz als Essen?
Die alten Römer prägten den Spruch: Tempora mutantur, die Zeiten ändern sich. Nichts ist falscher: Homines mutantur, die Menschen ändern sich. Wenn ich bei ... «tz.de, Lis 16»
6
Orgien der Lieblichkeit in Rost- und Goldtönen
Tempora mutantur! Noch 1869 schien ein Zugstück wie „Armide“ ideal für die Eröffnungsvorstellung der Wiener Hofoper; erst spät schwenkte man auf Mozarts ... «DiePresse.com, Paz 16»
7
Helmut Krätzls erstaunliches "Friendly fire" auf Franziskus
... den Vatikan vorgeladen werden, wie noch unter Glaubenspräfekt-Chef Joseph Ratzinger. Tempora mutantur. (d.n.). ("Die Presse", Print-Ausgabe, 08.10.2016) ... «DiePresse.com, Paz 16»
8
Alle alles lehren!
Doch gerade die Humanisten wussten in Anlehnung an Ovid: „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.“ Warum also sollte sich das Gymnasium nicht ändern, ... «DiePresse.com, Cze 16»
9
"Zusammenarbeit realpolitisch geboten": AfD-Chefin Frauke Petry ...
...gedacht, dass ich solch eine Meldung mal als sehr positiv ansehen würde. Na ja, tempora mutantur oder so ähnlich heissts doch..... Antwort schreiben. Weitere ... «FOCUS Online, Maj 16»
10
Ob's ihm gefiele?
nicht einmal erahnen lässt, gesagt: Tempora mutantur! Ja, die Zeiten ändern sich, und heute ist Marx eben für alle da. Oder soll es wenigstens sein. So blickt er ... «trier-reporter, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. tempora mutantur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/tempora-mutantur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z