Pobierz aplikację
educalingo
Törin

Znaczenie słowa "Törin" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TÖRIN

mittelhochdeutsch tœrinne.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TÖRIN

Tö̲rin [ˈtøːrɪn]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TÖRIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TÖRIN

Definicja słowa Törin w słowniku

forma żeńska do bramy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TÖRIN

Aldrin · Aspirin · Autorin · Darstellerin · Florin · Frisörin · Haberin · Karin · Kathrin · Mandarin · Markörin · Morin · Sammlerin · Schwerin · Severin · Turin · Urin · darin · drin · marin

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÖRIN

Törggelepartie · Torgitter · Torheit · Torhöhe · Torhüter · Torhüterin · Tori · töricht · törichterweise · Tories · Torii · Torino · Torinstinkt · torisch · törisch · Torjäger · Torjägerin · Torkel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÖRIN

Ansprechpartnerin · Chagrin · Heparin · Künstlerin · Lehrerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Reporterin · Sarin · Schauspielerin · Schriftführerin · Schulleiterin · Schülerin · Serin · Sterin · Sängerin · Teilnehmerin · Verkäuferin · aquamarin · hierin

Synonimy i antonimy słowa Törin w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Törin» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TÖRIN

Poznaj tłumaczenie słowa Törin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Törin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Törin».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

傻瓜
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

engañar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

fool
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

मूर्ख
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مجنون
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дурачить
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

enganar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মূর্খ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

duper
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menipu
190 mln osób
de

niemiecki

Törin
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

愚か者
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

바보
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

bodho
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lừa gạt
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

முட்டாளாக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

विदूषक
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

aptal
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

imbrogliare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

oszukać
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дурити
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

păcăli
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ανόητος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

fool
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lura
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

lure
5 mln osób

Trendy użycia słowa Törin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TÖRIN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Törin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Törin».

Przykłady użycia słowa Törin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TÖRIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Törin.
1
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.
2
Jean de la Bruyère
Manche Frau entgeht der Koketterie durch ihre starke Liebe zu einem einzigen Mann – und gilt als Törin wegen ihrer schlechten Wahl.
3
Sophokles
Mag ich dir nun auch eine Törin scheinen - Vielleicht zeiht mich der Torheit nur ein Tor.
4
Angelus Silesius
Die kluge Jungfrau hat ihr'n Schmuck in sich allein Die Törin denkt sich schön in schönen Kleidern sein.
5
William Shakespeare
Gradheit ist 'ne Törin, Die das verfehlt, wonach sie strebt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÖRIN»

Poznaj użycie słowa Törin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Törin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Goethe und der Jakobsweg
Die pilgernde Törin in Kapitel aus Goethes ‚Wilhelm Meisters Wanderjahre' trägt die Überschrift ‚Die pilgernde Törin'. 1829 erschien die vollständige Ausgabe dieses Romans, über den Goethe selbst sagt: „Es gehört dieses Werk übrigens zu ...
Rüdiger Schneider, 2010
2
Frommes Feindbild Frau: die Idee der Närrin bei Albert ...
Ida Boy-Ed: Die holde Törin. Stuttgart: Engelhorn 1907. Roland von Berlin [d. i. Leon Leipziger]: Aus einer Närrin Tagebuch. Berlin 1907. Albert Gütersloh: Die tanzende Törin (1913). München: Heyne 1979. Hedwig von Mühlenfels: Beichte  ...
Veronika Hofmann, 2010
3
Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...
Während Hersilie sich, laut Martin, Wilhelm mittels der Geschichte der pilgernden Törin zu erkennen geben will, erinnert die pilgernde Törin an Hersilie, wenn „in her use of sayings to repudiate the younger Revanne, she enlists the Support of ...
Sylvia Schmitz-Burgard, 2000
4
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
ist schließlich auch die Erzählung »Die pilgernde Törin« zu sehen, die Wilhelm von Hersilie zur Nachtlektüre erhält.807 In der Person der Pilgerin widersprechen sich weiblicher »Körperbau, Gang und Anstand«808 und deren soziale ...
André Lottmann, 2011
5
Sämtliche Werke
Früh an der pilgernden Törin. Mtt Fräulein Silvie bei der Harfe hinauf, dann bis zu Findlaters Tempel. Rückwärts über den Vier-Uhr-Weg. Nach Tische bei Meyer mit Vicarius in Eger, einem sehr gescheiten, behaglichen alten Manne über die ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1808
6
Das Buch Hiob
'Wie eine Törin'; eine sanftmutige Redensart. Hiob sagt nicht: du bist eine Törin ! sondern: du redest wie eine Törin ! Das Wort für 'Törin', nebalä, ist die weibliche Form von nabal, d.h. der religiös und ethisch unempfindliche Mensch, vgl.
A. De Wilde, 1981
7
Die heilsame Toilette: Kosmetik und Bildung in Goethes 'Der ...
Mignon und Wilhelm wären beispielsweise hier zu nennen, oder das Verhältnis zwischen der pilgernden Törin und Herrn von Revanne (>Die pilgernde Törin<), auch Faust und Gretchen. In den >Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten<  ...
Gesa Dane, 1994
8
"Die ganze merkwürdige Verlassenschaft": Goethes ...
In den Wanderjahren findet sich diese trianguläre Beziehungsfigur nicht nur in der Novelle Die pilgernde Törin wieder, sondern auch in dem Verhältnis zwischen Hersilie, Wilhelm und Felix. Hersilie, deren „Einbildungskraft" ihr „Vater und ...
Christina Salmen, 2003
9
Goethe: Tagebücher
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um M 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
10
Gesamtausgabe der Werke und Schriften in zweiundzwanzig ...
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um И 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Törin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/torin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL