Pobierz aplikację
educalingo
Törn

Znaczenie słowa "Törn" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TÖRN

englisch turn < altfranzösisch torn, tor, ↑Tour.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TÖRN

Tọ̈rn 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TÖRN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TÖRN

Definicja słowa Törn w słowniku

Jazda z żaglówką Upływ czasu, obrót dla określonej, naprzemiennej pracy na pokładzie Zawiesia w skręcie smyczy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TÖRN

Björn · Gehörn · Jörn · Segeltörn

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÖRN

Torkret · torkretieren · Törl · Torlatte · Torlauf · Torlinie · torlos · Tormann · Tormentill · Tormöglichkeit · Tornado · törnen · Tornetz · Tornister · Toro · Toronter · Toronterin · Toronto · Toross · Torout

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÖRN

Ahorn · Barn · Bayern · Born · Horn · Pattern · Popcorn · Return · Stern · Turn · Ungarn · Western · altern · anfordern · intern · modern · sondern · vergrößern · zögern · ändern

Synonimy i antonimy słowa Törn w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TÖRN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Törn» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Törn» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TÖRN

Poznaj tłumaczenie słowa Törn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Törn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Törn».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

撕裂
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

törn
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

törn
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

फटे
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ممزق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

разорванный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

rasgado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

টুটা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

törn
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

koyak
190 mln osób
de

niemiecki

Törn
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

引き裂かれました
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

찢어진
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

ambruk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rách
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கிழிந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

फाटलेल्या
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

yırtılmış
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

Törn
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

törn
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

розірваний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

Törn
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Torn
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

geskeur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Törn
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Torn
5 mln osób

Trendy użycia słowa Törn

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TÖRN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Törn
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Törn».

Przykłady użycia słowa Törn w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÖRN»

Poznaj użycie słowa Törn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Törn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Letzter Törn nach Spiekeroog: Roman
Harald von Butendorf, Inhaber und Chef einer marktführenden Werbeagentur, wird vermisst.
Theodor J. Reisdorf, 2009
2
Der Törn
Die drei Freunde Tom, Ronny und Katze sind wegen einer alten Geschichte zum Spielball zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Clans geworden.
Marcus Höfer, 2013
3
Jonny törn to,wie set de Seils
Jonny Roggendorf. kostspieligen Seifenverbrauch. Deshalb benutzte ich nur noch grüne Schmierseife, die war umsonst und an Bord in großer Menge vorrätig und sollte angeblich auch viel gesünder für die Haut sein. Der Job als ...
Jonny Roggendorf
4
Törn ohne Wiederkehr: Roman
Zwei junge Frauen und ein Mann sind von den Kanaren aus mit einer Yacht zu einem Segeltörn in die Karibik aufgebrochen, doch zwei von ihnen werden die Tour nicht überleben.
Günter Wätzig, 2003
5
Törn in den Tod: Roman
Für Claudius von Kettermann, den Aussteiger aus Deutschland, der sich mit seiner Segelyacht äAmicaä in der Adria einen Lebenstraum erfüllen will, wird der 1.
Arthur M. Neufeldt, 2002
6
Moin, ihr Landratten!: Wie unser erster Törn als ...
Wir haben uns einen Traum erfüllt und eine 13m lange Motor-Yacht gechartert.
Wolfgang Glagla, 2013
7
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Antworten für Skipper, Crew und Charter Norbert Böhme. Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 uf den Spuren von Marco Polo 29. Mai-12. Juni 2004 so schildert Frieder den Törn in seinem Tagebuch ...
Norbert Böhme, 2009
8
Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere - Mit ...
Aufbau Im Buch „Das Charter-Logbuch“ sind Checklisten und Logbuchseiten für vier Segeltörns als Arbeitsblätter abschnittsweise zusammengestellt. Die Abschnitte wurden für drei Törns à einer Woche und einen Törn à zwei Wochen Dauer ...
Ludwig Brackmann, 2010
9
MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...
Törn. 5: Crew-Packliste. An. Deck. &. im. Wasser. Sonnenbrille, mit Brillenband gegen Wegwehen und Herunterfallen Brille, mit Brillenband (Tages-) Kontaktlinsen und Ersatz Cap, Stirnband oder Schirmmütze, mit einem Bändsel an Gürtel ...
Ludwig Brackmann, 2012
10
Zustandsangst im Fahrtensegeln: Segelt die Angst mit?
... wird zudem darin beschränkt, dass aufgrund der geringen Anzahl an Probanden eine statistische Auswertung nicht durchgeführt werden konnte. Somit wird deutlich, dass die Aussage der Arbeit auf einem erneuten Segel- törn zu prüfen ist.
Matthias Aumann, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TÖRN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Törn w wiadomościach.
1
Luxus-Törn auf einer Privatyacht mit eigener Crew
Urlaub auf dem Wasser liegt im Trend: Allein die Kreuzfahrtindustrie verbuchte 2016 mit mehr als 24 Millionen Passagieren weltweit, davon rund zwei Millionen ... «Stiegers Kreuzfahrt Tipps, Sty 17»
2
Was vor einem Törn ins Ausland wichtig ist
In Zeiten der EU und des Schengen-Abkommens ist die Welt für viele klein geworden: Man chartert auf dem halben Globus, geht mit dem eigenen Boot auf ... «Yacht.de, Sty 17»
3
Wer macht denn so was?
Einmal kurz den Außenborder anwerfen und der Mini-Törn sollte in unter zehn Minuten geschafft sein. Okay, dass es manchmal ungeahnte Probleme geben ... «SegelReporter.com, Gru 16»
4
Schleswig: Der letzte Törn vor dem Winter
Mit ihren fünf Schlafplätzen bietet sie aber ausreichend Raum für Törns mit der ganzen Familie. Hans Groop hat ein Boot konzipiert, das – ähnlich wie das ... «shz.de, Paz 16»
5
Vogelparadies in der Ostsee: Ein Törn zur Greifswalder Oie
Kinderzimmer für Schwäne: Zwischen Ruden und Oie sind zahlreiche Tierarten zu Hause. Foto: Usedom Tourismus/Klaus-Dieter Gabar. Greifswalder Oie ... «Westdeutsche Zeitung, Sie 16»
6
Wattenmeersegler: Mit dem „Theepot“ auf Törn
Passend für lange Törns und händelbar von zwei Personen musste es sein. Zweieinhalb Jahre suchten sie nach dem richtigen Schiff mit einer Länge von rund ... «Oldenburger Onlinezeitung, Sie 16»
7
SANTIANO gehen 2017 auf Akustik-Törn
Sie segeln mit den Gezeiten bis ans Ende der Welt, sind frei wie der Wind, spüren das Salz auf ihrer Haut und singen all jenen Lieder der Freiheit, die mit ihnen ... «Eventim Blog, Lip 16»
8
Bremen: "Überseetörn" am Europahafen
Während des „Überseetörns“ werden sechs verschiedene Touren angeboten. Kleine Törns im großen Törn. „Wir wollen Präsenz zeigen“, sagt Bischoff. «kreiszeitung.de, Lip 16»
9
Reportage: Törn durch die Lagune von Usedom
Doch, das gibt es auch an der Ostsee: Mit dem Zweimaster „Weisse Düne“ und Kapitänin Jane Bothe geht's raus aufs Achterwasser, das die Insel vom Festland ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Lip 16»
10
Ex-Klinikum-Verwaltungschef geht auf Törn
Manfred Winter liebt das Wasser und frischen Wind um die Nase. Der 89-Jährige besucht im August gemeinsam mit seiner Ehefrau Annegret Weingüter in ... «solinger-tageblatt.de, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Törn [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/torn>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL