Znaczenie słowa "trächtig" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRÄCHTIG

mittelhochdeutsch trehtec, zu: tracht = Leibesfrucht.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRÄCHTIG

trächtig  trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç]

CO OZNACZA SŁOWO TRÄCHTIG

ciąża

Trächtigkeit

Jako ciąża lub ciąża, potomstwo potomstwa w macicy jest określane jako żeńskie zwierzęta żywe. Rozciąga się od nawożenia do narodzin iw ten sposób odpowiada ciąży człowieka.

Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.

Definicja słowa trächtig w słowniku

cub, niosący chłopca wypełnionego czymś, wypchanego czymś. młode niosące przykład dziecka, ciężarną klacz.

ein Junges, Junge tragend von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt. ein Junges, Junge tragendBeispieleine trächtige Stute.

SYNONIMY SŁOWA «TRÄCHTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trächtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trächtig

beschlagen · durchdrungen · erfüllt · fruchtbar · tragend · voll

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÄCHTIG

Poznaj tłumaczenie słowa trächtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trächtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trächtig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 怀孕
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: embarazada
• Tłumacz niemiecki - angielski: pregnant
• Tłumacz niemiecki - hindi: गर्भवती
• Tłumacz niemiecki - arabski: حامل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: беременная
• Tłumacz niemiecki - portugalski: grávida
• Tłumacz niemiecki - bengalski: গর্ভবতী
• Tłumacz niemiecki - francuski: enceinte
• Tłumacz niemiecki - malajski: mengandung
• niemiecki: trächtig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 妊娠しています
• Tłumacz niemiecki - koreański: 임신 한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngandhut
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: có thai
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கர்ப்பிணி
• Tłumacz niemiecki - marathi: गर्भवती
• Tłumacz niemiecki - turecki: hamile
• Tłumacz niemiecki - włoski: incinta
• Tłumacz niemiecki - polski: w ciąży
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вагітна
• Tłumacz niemiecki - rumuński: gravidă
• Tłumacz niemiecki - grecki: έγκυος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: swanger
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gravid
• Tłumacz niemiecki - norweski: gravid

CYTATY ZE SŁOWEM «TRÄCHTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trächtig.

1

Gerd W. Heyse

Die Niedertracht ist permanent trächtig.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÄCHTIG»

Poznaj użycie słowa trächtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trächtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit

Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.

Maria Fangerau, 2011

Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie - Andrologie - ...

Tag die Formulierung „zur Zeit trächtig“. Besteht kein Verdacht auf eine Zwillingsträchtig- keit, sollte die Trächtigkeitsuntersuchung am 17. oder 18. Tag nach der Ovulation vorgenommen werden. Wegen des Risikos einer Fruchtresorption ...

Jörg-Eberhard Aurich, 2008

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

GP1 (ehem. Viehhändler und Metzger) gab die Bedeutung mit *trächtig* an und verwendete für *schwanger* das Adjektiv »moberes GP8 (Teppichhändler) gebrauchte baddisch sowohl für *trächtig* als auch für *schwanger* während GP4 ...

Alfred Klepsch, 2004

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

Matzel 1974: 106', Matzel 1992: 127. farwa- 'nicht trächtig' P (ё 2) INF fa. feer ' trocken, milchlos', nicht trächtig (Kuh)', nicht mehr Eier legend (Huhn)' (KJC 10,270, LFM 45, WFO 69, FOW 148) sy. Лат 'von Kühen, nicht belegt, mit dem Kalben ...

Volkert F. Faltings, 2010

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... die noch niemahls trächtig gewesen ist, »der die dies Jahr nicht trächtig ist; die Kuh gehet gelt, ist nicht trächtig; ein geltes «chwem, Schaf, eine gelte Ziege (ein Geltschwcin, ein Geltschaf, eine Geltjiege). Ecke, w. , m. -n, Serkl. w.

Theodor Heinsius, 1829

Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies ...

Auch bei blinden Stuten will man bemerkt haben, dass selbige leicht trächtig werden und auch gut säugen. Wenn junge Stuten, auch wohl jährige und zweijährige, vorzüglich gut genährte Füllen, zufällig bedeckt werden, so erfolgt gewöhnlich ...

Ulrich Friedrich Hausmann, 1840

Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen

Bemerkungen. 1 Taltig. Jahn 1 2 7 _ Flinke. 10 Wochen trächtig. 2 - - 1 1h» 108 - Reh. Nicht treichtig. 3 - - 1 2x1 Braut, 32 Woehen trächtig. 4 -- Rndert. 1 1 16 - Nicht treichtig. 5 - Schneider. 1 2 21 12 Schöne. 1:1 Tage trcichtig. 6 - C. Schneider.

Enzymimmunologischer Nachweis von ''pregnancy-associated ...

Die Proben wurden je nach Trächtigkeitsstatus der Tiere in 5 Gruppen eingeteilt: nicht-trächtig (NT), 36-46 Tage trächtig (d40), 53-67 Tage trächtig (d60), 72-88 Tage trächtig (d80) oder 93-107 Tage trächtig (d100). Die Bestätigung des ...

Morten Friedrich, 2006

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Kul«t, K«l«tz noch b. Steinbach u. Frisch »Bultz». Diese Formen aber sind entlehnt von dem, dem gr. jZ«s>,l'r^ entnommenen lat. I>«letu», welche beide einen eßbaren Schwamm bedeute». 1695. Schwanger. Trächtig. Ü. Leibesfrucht tragend.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Wörterbuch der deutschen Sprache

Eine gelte Kuh. oder Geltkuh. die noch niemahls trächtig gewelen ill. oder die dies Jahr nicht trächtig ilt. Die Kuh gehet -g-elt. ill nicht trächtig. So auch ein geltes Scinvein. ein geiles Schaf. eine gelte Ziege oder ein Geltlchwein. ein Geltlchaf.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRÄCHTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trächtig w wiadomościach.

Kölner Zoo erwartet Nachwuchs: Vier Elefanten trächtig

Die Elefantendamen «Marlar», «Maha Kumari», «Kreeblamduan» und «Tong Koon» seien trächtig, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Vater aller vier Jungtiere ... «DIE WELT, Sty 17»

Wenn Männchen trächtig werden: Forscher untersuchen ...

So sei vermutlich auch die Trächtigkeit der Männchen ermöglicht worden. Dem Seepferdchen geht es aus laut Meyer aus evolutionärer Sicht vor allem darum, ... «derStandard.at, Gru 16»

Fast wäre Chipsy am Feldweg erfroren | Familie findet trächtige ...

Verden – Manchmal wird am Ende doch alles gut... Familie Kühn aus Morsum machte nachmittags einen Spaziergang durch ihr kleines Dorf bei Thedinghausen ... «BILD, Gru 16»

Allwetterzoo: Nashorn-Dame Jane ist trächtig

Die Nashornkuh Jane ist erneut trächtig. Ihren ersten Nachwuchts Eno bekam sie im Mai 2013. Nun ist Jane zum zweiten Mal trächtig. Das teilte der ... «ALLES MÜNSTER, Lip 16»

Trächtige Stute eingeschläfert | Totes Fohlen bei Medizin-Seminar ...

Doch die Stute auf dem Sektionstisch, die kurz zuvor eingeschläfert wurde, war trächtig. ▻Bei einem Anatomie-Seminar der Veterinärmedizin wurden 40 ... «BILD, Cze 16»

Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist ...

Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist trächtig. sda ... Die elfjährige Farha ist zum ersten Mal trächtig. Vater ist der junge Bulle Thai, ... «az Limmattaler Zeitung, Maj 16»

"90 Minuten Powerplay": Nashorn im Tiergarten wohl trächtig

"Mit großer Wahrscheinlichkeit ist unsere Sofie trächtig", sagt der stellvertretende Tiergartendirektor Helmut Mägdefrau. Wegen der langen Tragzeit von 16 ... «Nordbayern.de, Mar 16»

Wolf reißt fünf trächtige Muttertiere

Im Damwildgehege von Gerhard Kernchen aus Locktow (Potsdam-Mittelmark) hat ein Wolf Beute gemacht. Über Nacht riss er fünf Muttertiere, die alle trächtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lut 16»

Tierschutz Darf man trächtige Kühe schlachten?

Doch eines wurde der Öffentlichkeit lange verschwiegen: Manche Kuh ist trächtig, ihr ungeborenes Kalb stirbt – ohne Betäubung. Darunter sind auch schon ... «Bayerischer Rundfunk, Sty 16»

Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?

Herzlichen Glückwunsch – dann werden wohlmöglich bald tapsige kleine Katzenkinder Ihr Heim bevölkern, denn Ihre Katze ist wahrscheinlich trächtig! «DeineTierwelt Blog, Gru 15»